Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Havas

  • 1 goût

    nm.
    1. ta'm, mazasini sezish, ta'm, lazzat; ta'm sezgisi, boshqacha, qo‘shimcha ta'm; agréable au goût yoqimli ishtaha; être au goût de tout le monde hammaga yoqmoq; chacun son goût ko‘ngil ko‘ targanicha
    2. nafosat tuyg‘usi, did, ta'b; avoir le mauvais goût de andishasiz harakat qilmoq
    3. uslub, tarz, yo‘sin, usul, yo‘l; dans le goût de usulida
    4. havas, qiziqish, ishtiyoq, xohish, istak, mayl, yaxshi ko‘rish; avoir du goût pour qqch. ishtiyog‘i bo‘lmoq; donner à qqn. le goût de havas uyg‘otmoq, rag‘batlantirmoq; prendre goût à qqch. ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas, mayl qilmoq, ruju qilmoq, yaxshi ko‘rib qolmoq; n'avoir goût à rien hammasidan nafratlanmoq, to‘ymoq, bezmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goût

  • 2 enviable

    adj. orzu qiladigan, havas qilinadigan; orzu qilsa arziydigan, havas qilsa arziydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enviable

  • 3 intéresser

    I vt.
    1. qiziqtirmoq, qiziqish, havas uyg‘otmoq, diqqat-e'tiborini tortmoq, fikri-xayolini olmoq, chulg‘ab olmoq
    2. xayrixohlik bildirmoq, achinmoq
    3. tegmoq, tegib ketmoq, shikast, zarar yetkazmoq, munosabatda bo‘lmoq, cela intéresse tout le monde bu hammaga tegishli
    4. (qqn à qqch) qatnashtirmoq, manfaatdor qilmoq; intéresser qqn. aux bénéfices foyda olishga jalb qilmoq
    5. shikast, zarar yetkazmoq, shikastlamoq
    II s'intéresser vpr. (à qqn. à qqch) qiziqmoq, havas qilmoq, ishqivoz bo‘lmoq; manfaatdor munosabatida bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > intéresser

  • 4 passionner

    I vt.
    1. ehtiros, qattiq qiziqish uyg‘otmoq; maftun qilmoq, mahliyo qilib qo‘ymoq; ce film m'a passionné bu film meni maftun qilib qo‘ydi
    2. ehtiroslarni, his-tuyg‘ularni keltirmoq
    II se passionner vpr. ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas, mayl qo‘ymoq, ruju qo‘ymoq; se passionner pour une science biror fanga havas qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passionner

  • 5 prurit

    nm.
    1. méd. kuchli qichima, qichish; prurit allergique alergik qichima
    2. litt.péj. zo‘r havas, tiyib bo‘lmaydigan istak; le prurit de la gloire g‘alabaga bo‘lgan zo‘r havas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prurit

  • 6 AFP

       The main French press agency (like Reuter's in the UK or AP in the USA), providing raw news and information to the press and broadcast media in France and worldwide. AFP is the world's oldest established news agency, founded in 1835 by Charles-Louis Havas, the father of global journalism.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > AFP

  • 7 affriolant

    -ante
    adj. o‘ziga tortadigan, havas keltiradigan, qiziqtiradigan, jozibali, ehtirosni junbushga keltiradigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affriolant

  • 8 attirance

    nf. mayl, havas, qiziqish, intilish, moyillik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attirance

  • 9 attraction

    nf.
    1. phys. tortish, tortilish; tortish kuchi; loi de l'attraction universelle butun dunyo tortishish qonuni; l'attraction d'un aimant magnitning o‘ziga tortish kuchi
    2. fig. tortuvchanlik, o‘ziga tortishlik, jalb etishlik; o‘ziga tortadigan, jalb qiladigan, jozibali kuch; mayl, havas, qiziqish, intilish; l'attraction mutuelle de deux êtres ikki kishining bir-biriga o‘zaro mayli, intilishi
    3. sirk yoki estrada dasturidagi eng qiziq, hayratomuz o‘yin, tomosha; pl. sayilgohlarda turli o‘yin-kulgu qurilmalari, karusel, tir kabilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attraction

  • 10 attrait

    nm.
    1. qiziqtiradigan, havasni keltiradigan narsa; ko‘ngil sust ketadigan, yo‘ldan ozdiradigan narsa; maftun qiladigan narsa; l'attrait du mystère sir sehri; l'attrait de la nouveauté yangilikning qiziqligi
    2. pl. yoqimlilik, jozibalilik, dilbarlik, ko‘rkamlik, istarasi issiqlik, joziba, sehr; les attraits d'une femme ayolning jozibadorligi
    3. mayl, havas, intilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attrait

  • 11 constant

    -ante
    I adj. doimiy, uzoq muddatli, doimo bo‘lib turadigan, o‘zgarmas, o‘zgarmaydigan, hamishali; intérêt constant doimo birdek zo‘r havas, qiziqish, ishtiyoq; il est constant que hamma vaqt yuz beradi, chunki
    II nf.
    1. math. o‘zgarmas son, doimiy miqdor, muqim kattalik; constante arbitraire erkin doimiylik
    2. doim harakatdagi holat, omil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > constant

  • 12 cultiver

    vt.
    1. ishlamoq, ishlov bermoq, ishlab tayyorlamoq, yetishtirmoq, o‘stirmoq; cultiver la petite fleur bleue fam. hissiyotga berilmoq, tez ta'sirlanadigan bo‘lmoq, tez hayajonlanmoq
    2. singdirmoq, o‘rnatmoq, yoymoq, tarbiyalamoq, orttirmoq, o‘stirmoq; odatlantirmoq; cultiver un goût; ishtiyoq, havas, qiziqish uyg‘otmoq; cultiver la connaissance tanishmoq
    3. ilm olmoq, ma'rifat tarqatmoq, oqartmoq
    4. o‘stirmoq, rivojlantirmoq (aqlni); se cultiver bilim olmoq, ma'rifatli bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cultiver

  • 13 démangeaison

    nf.
    1. qichima, qichish, qichiq
    2. fig. zo‘r, qattiq havas, tiyib bo‘lmaydigan istak, qistash, tutish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démangeaison

  • 14 désir

    nm. istak, tilak, orzu, xohish, mayl, havas, qiziqish, intilish, hirs, rag‘bat, hafsala, ishqivozlik, xush ko‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désir

  • 15 désirable

    I adj.
    1. istalgan, orzu qilingan, kutilgan ko‘ngildagi, tilangan, matlub, ma'qul, maqbul, kerak
    2. jozibali, yoqimli, ko‘rkam, dibar, istarasi, yulduzi issiq; qiziqtiradigan, havas keltiradigan, qiziqarli
    II nm. istak, orzu, mudao, aziz, sevimli yor, oshiq, mahbub, dilxoh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > désirable

  • 16 disposition

    nf.
    1. joylash, joylashish, joylashtirish, o‘rnatish, sig‘dirish, o‘rin, joy, vaziyat, holat; mil. biron yerga joylashish; disposition des lieux joylashish holati, joyi
    2. kayfiyat, ruhiy holat, dimog‘, avzo, joy, o‘rin, vaziyat
    3. (à) mayl, moyillik, rag‘bat, intilish, qiziqish, qobiliyati borlik, havas, ishtiyoq, yaxshi ko‘rish; qobiliyat, layoqat, qobillik, qodirlik, iste'dod, talant; disposition à contracter une maladie kasallikka moyillik
    4. boshqarish, idora qilish, o‘z qo‘lida tutish; libre disposition de son bien o‘z boyligini erkin idora qilish, boshqarish
    5. buyruq, farmoyish berish, buyurish, amr qilish, amr, buyruq, farmoyish, qaror, nizom, qoida, qonun; dispositions générales umumiy qonun-qoida; dispositions testamentaires vasiyat qilish, vasiyatnoma
    6. tadbir, chora, ish; prendre ses dispositions chora ko‘rmoq
    7. pl. tayyorlanish, hozirlik ko‘rish, tayyorgarlik, jo‘nab ketishga hozirlik, yig‘ilish, to‘planish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disposition

  • 17 effréné

    -ée
    adj. o‘zboshimcha, bebosh, tiyib, to‘xtatib bo‘lmaydigan, tiyiqsiz; g‘oyat kuchli, nihoyat darajada zo‘r; des passions effrénées cheklab bo‘lmaydigan havas; un luxe effréné nihoyat darajada zo‘r zebziynat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > effréné

  • 18 empressement

    nm.
    1. g‘ayrat, intilish, xizmatga tayyorlik; tirishish, g‘ayrat qilish; qunt; xohish, istak; ishtiyoq, havas, mayl montrer peu d'empressement pour qqch. biror narsaga sovuqqonlik bilan qaramoq; avec empressement jon deb, ishtiyoq bilan, qiziqib; répondre avec empressement jon deb javob bermoq
    2. shoshish, shoshilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > empressement

  • 19 entêter

    I vt.
    1. karaxt qilmoq, gangitmoq
    2. boshini aylantirmoq (hid haqida)
    2. boshini aylantirmoq; qiziqtirib qo‘ymoq, havas uyg‘otmoq
    II s'entêter vpr. qaysarlik, o‘jarlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entêter

  • 20 enticher

    vpr. qiziqib qolmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas qilmoq; o‘rganib, odatlanib qolmoq, ruju qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > enticher

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • HAVAS (C. H.) — HAVAS CHARLES HENRI (1783 1858) Né en Normandie d’une famille normande, mais d’une origine lointaine portugaise ou hongroise (ou peut être les deux...). Homme d’affaires comme ses ancêtres, Charles Henri Havas semble tout d’abord réussir assez… …   Encyclopédie Universelle

  • Havas —   [a vas], französisches Medienunternehmen, gegründet 1835 als Nachrichten und Anzeigenagentur von Charles Louis Havas (* 1783, ✝ 1858), 1940 von der deutschen Besatzungsmacht aufgelöst. Bei der Wiedergründung 1944 wurde die Nachrichtenagentur… …   Universal-Lexikon

  • Havas — (Charles) (1783 1858) publiciste français; fondateur en 1832 de l agence parisienne d informations nommée Agence Havas en 1835 …   Encyclopédie Universelle

  • Havas — Havas, Charles …   Enciclopedia Universal

  • Havas — Le nom est surtout porté dans l Orne et dans l Eure. C est sans doute l équivalent d Havard (voir ce nom), peut être utilisé comme pluriel collectif (cf. l ancien fief des Havars à Senneville, dans l Eure) …   Noms de famille

  • Havas — Infobox Company company name = Havas Group company type = Public (euronext|HAV) company company slogan = World Leader in Communications and media expertise foundation = France (1968) (as Havas Conseil) location = Suresnes, France key people =… …   Wikipedia

  • Havas — Logo de Havas Création 1835 (Agence Havas) Fondateurs Charles Havas P …   Wikipédia en Français

  • Havas — Die Havas Gruppe ist eine französische Werbeagentur mit Sitz in Suresnes, Département Hauts de Seine. Sie entstand aus der ersten französischen Nachrichtenagentur, die im Jahre 1835 von Charles Louis Havas gegründet wurde. Havas wurde 1998 von… …   Deutsch Wikipedia

  • Havas — Das ist ein Havas: das ist eine Lüge, Unsinn oder Schmarren. Diese Redensart ist vor allem in der Schweiz gebräuchlich. Die frühere französische Nachrichtenagentur Havas lebt noch heute in vieler Munde wegen ihrer Falschmeldungen während des… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Havas Media — is the media division of Havas, the sixth largest communications group worldwide.[citation needed] It incorporates the media assets of Havas, which includes predominantly entities which were formerly known as Media Planning Group (MPG). MPG was… …   Wikipedia

  • Havas Media — est la branche médias de Havas, le sixième groupe mondial de communication. Il consiste en la réunion des activités de conseil et d achat d espace média : MPG, anciennement Media Planning Group, Arena, Media Contacts (médias internet), Havas …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»