-
21 envie
nf.1. orzu, havas, istak, xohish; il brûle d'envie u istakdan yonmoqda; avoir envie istamoq, xohlamoq; fam. envie de femme enceinte boshi qorong‘ilik (homilador ayolning biror narsani tusashi); fig. injiqlik, kutilmaganda biror narsani injiqlik bilan talab qilish2. rashk, hasad; faire envie à qqn. rashkini keltirmoq, hasad uyg‘otmoq3. fam. xol, nor4. pl.fam. tirnoq milki. -
22 envier
vt. havas qilmoq, havasi kelmoq; il envie les autres uning boshqalarga havasi kelyapti; je vous envie d'habiter la campagne sizning qishloqda yashashingizga havasim kelyapti. -
23 inclination
nf.1. qiyshayish, og‘ish, egilish, egish, engashtirish (bosh, gavda); bosh egish, ta'zim qilish, sajda qilish, salom berish2. qiziqish, ishtiyoq, yaxshi ko‘rish, mayl, havas, moyillik, sadoqat, mehr-muhabbat. -
24 inoculer
vt.1. méd. emlamoq2. darak, xabar bermoq, aytmoq, bildirmoq, xabardor qilmoq; inoculer le goût ishtiyoq, havas uyg‘otmoq. -
25 intérêt
nm.1. qiziqish, diqqat, e' tibor, havas, manfaatdorlik, manfaat, foyda, naf; l'intérêt public xalq manfaati; d'intérêt local mahalliy ahamiyati; il est de votre intérêt sizning foydangizga; par intérêt manfaatidan; n'avoir aucun intérêt à hech bir qiziqqan bo‘lmaslik2. qatnashish, ishtirok etish, ishtirok, aralashish; hamdardlik, achinish, diqqat e' tibor; prendre intérêt à qqn. qatnashmoq, aralashmoq; avec intérêt hamdard, achinish; avec un vif intérêt zo‘r qiziqish bilan3. pl. foyda, daromad; sans intérêt foyda, daromadsiz. -
26 passion
nf.1. ehtiros; obéir, résister à ses passions, vaincre ses passions ehtirosga berilmoq, ehtirosga berilmaslik, ehtirosni yengmoq2. otashin, qizg‘in muhabbat, ehtiros; déclarer sa passion sevgi izhor qilmoq; l'amour-passion otashin sevgi; passion subite bir ko‘rishda sevib qolish3. la passion de ishqibozlik, ishtiyoq, qattiq berilganlik, mukkasidan ketganlik, jonu dil, o‘chlik, juda yaxshi ko‘rish; la passion du jeu, des voyages o‘yinga, sayohatlarga ishqibozlik; la peinture, les musées, c'est une passion chez lui tasviriy san'at, muzeylar uning jonu dili4. qizishish, ehtiros; il faut résoudre ces problèmes sans passion bu masalalarni ehtiroslarga berilmay hal qilish kerak; céder aux passions politiques siyosiy ehtiroslarga berilib ketmoq5. kuchli his-tuyg‘u, ehtiros, havas6. relig. Iso Masih tortgan azob-uqubat7. fleur, fruit de la passion passifloraning guli, mevasi. -
27 penchant
nm.1. mayl, havas, qiziqish, ishtiyoq, intilish, yaxshi ko‘rish; moyillik; mauvais penchants yomon odatlar; avoir un penchant à la paresse, pour la paresse dangasalikka moyilligi bo‘lmoq2. litt. muhabbat, ko‘ngil qo‘yganlik, yaxshi kurish; mayl; le penchant qu'ils ont l'un pour l'autre ularning bir-biriga ko‘ngli borligi. -
28 pente
nf.1. bir tomoni baland, bir tomoni past joylashish; qiyalik; pente douce, raide, rapide d'un chemin, d'un terrain sekin-asta pastlab boradigan, tik qiyalik, yo‘lning, joyning qiyaligi; une pente de quinze pour cent o‘n besh gradusli qiyalik2. qiya, qiyalik, nishab, o‘r; suivre la pente du terrain yerning qiyaligi bo‘ylab ketmoq; loc.fig. suivre sa pente o‘z mayliga qarab ish qilmoq3. en pente gorizontal bo‘ lmagan, qiya, nishab; qiya yer; chemin en pente douce, raide sekin-asta pastlab bordigan, tik qiya yo‘ l4. qiya, qiyalik, qiya yuza, yon bag‘ir, nishab; descendre, monter une pente qiyalikdan tushmoq, qiyalikdan ko‘ tarilmoq; en haut, en bas de la pente qiyaning tepasida, pastida; la pente d'une colline tepalikning yon bag‘ri; la pente d'un toit tomning nishabi5. mayl, havas, ishtiyoq; être sur une mauvaise pente yomon odati bo‘lmoq; remonter la pente yomon odatini tashlamoq. -
29 recherche
nf.1. qidiruv, izlash; les sauveteurs ont dû abandonner les recherches qutqaruvchilar qidiruvni to‘xtatishga majbur bo‘ldilar; loc. être à la recherche de qidirib, izlab yurmoq; il est à la recherche d'un emploi u ish qidirib yuribdi2. izlash, izlanish; la recherche de la vérité haqiqatni izlash; recherches scientifiques ilmiy izlanishlar3. ilmiy ish, tadqiqot; goût pour la recherche ilmiy ishga havas; le centre national de la recherche scientifique milliy ilmiy tekshirish markazi4. orqasidan quvish, qidirish, izlash; la recherche du bonheur, de la gloire baxtning, g‘alabaning orqasidan quvish.nf. nozik did, nazokatlilik; elle s'habille avec recherche, avec une certaine recherche u nozik did bilan kiyinadi. -
30 superstition
nf.1. xurofot, bid'at, irim-sirim2. ishqibozlik, berilganlik, havas, ishtyoq, qiziqish, mayl. -
31 tenter
vt.1. yo‘ldan urmoq; le démon tenta Ève shayton Yevani (momo Havo) yo‘ldan urdi2. orzu, havas uyg‘otmoq, rom etmoq, maftun qilmoq, mehrini qozonmoq.vt. boshlamoq, harakat qilmoq. -
32 velléité
nf. niyat, havas, istak, mayl, ahd; urinish, harakat qilish; une velléité de sourire bilinar-bilinmas, sezilar-sazilmas tabassum. -
33 virus
nm.1. virus, yuqumli kasalliklarni tarqatuvchi mikroblar, maraz; virus du sida SPID (OITS) virusi2. fig. ishqibozlik, ishtiyoq, mayl, havas3. inform. kompyuter virusi. -
34 vocation
nf. moyillik, qiziqish, havas, rag‘bat, mayl; suivre sa vocation o‘z qiziqishi bo‘yicha ketmoq, o‘z qiziqishi, rag‘bati bo‘yicha ish qilmoq2. vazifa, rol, ahamiyat; avoir vocation à, pour (+ inf) biror narsa qilish vakolatiga ega bo‘lmoq, tayinlanmoq. -
35 voracité
nf.1. ochko‘zlik, to‘ymaslik, yeb to‘ymaslik, mechkaylik, ochofatlik, badnafslik, xo‘ralik2. fig. ishtiyoq, havas, hirs.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HAVAS (C. H.) — HAVAS CHARLES HENRI (1783 1858) Né en Normandie d’une famille normande, mais d’une origine lointaine portugaise ou hongroise (ou peut être les deux...). Homme d’affaires comme ses ancêtres, Charles Henri Havas semble tout d’abord réussir assez… … Encyclopédie Universelle
Havas — [a vas], französisches Medienunternehmen, gegründet 1835 als Nachrichten und Anzeigenagentur von Charles Louis Havas (* 1783, ✝ 1858), 1940 von der deutschen Besatzungsmacht aufgelöst. Bei der Wiedergründung 1944 wurde die Nachrichtenagentur… … Universal-Lexikon
Havas — (Charles) (1783 1858) publiciste français; fondateur en 1832 de l agence parisienne d informations nommée Agence Havas en 1835 … Encyclopédie Universelle
Havas — Havas, Charles … Enciclopedia Universal
Havas — Le nom est surtout porté dans l Orne et dans l Eure. C est sans doute l équivalent d Havard (voir ce nom), peut être utilisé comme pluriel collectif (cf. l ancien fief des Havars à Senneville, dans l Eure) … Noms de famille
Havas — Infobox Company company name = Havas Group company type = Public (euronext|HAV) company company slogan = World Leader in Communications and media expertise foundation = France (1968) (as Havas Conseil) location = Suresnes, France key people =… … Wikipedia
Havas — Logo de Havas Création 1835 (Agence Havas) Fondateurs Charles Havas P … Wikipédia en Français
Havas — Die Havas Gruppe ist eine französische Werbeagentur mit Sitz in Suresnes, Département Hauts de Seine. Sie entstand aus der ersten französischen Nachrichtenagentur, die im Jahre 1835 von Charles Louis Havas gegründet wurde. Havas wurde 1998 von… … Deutsch Wikipedia
Havas — Das ist ein Havas: das ist eine Lüge, Unsinn oder Schmarren. Diese Redensart ist vor allem in der Schweiz gebräuchlich. Die frühere französische Nachrichtenagentur Havas lebt noch heute in vieler Munde wegen ihrer Falschmeldungen während des… … Das Wörterbuch der Idiome
Havas Media — is the media division of Havas, the sixth largest communications group worldwide.[citation needed] It incorporates the media assets of Havas, which includes predominantly entities which were formerly known as Media Planning Group (MPG). MPG was… … Wikipedia
Havas Media — est la branche médias de Havas, le sixième groupe mondial de communication. Il consiste en la réunion des activités de conseil et d achat d espace média : MPG, anciennement Media Planning Group, Arena, Media Contacts (médias internet), Havas … Wikipédia en Français
