-
1 Haussperling
Haussperling m воробе́й домо́вый (Passer domesticus L.) -
2 Haussperling
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Haussperling
-
3 Haussperling
-
4 Haussperling
-
5 Haussperling
Haus·sper·lingm ORN house sparrow -
6 Haussperling
-
7 Haussperling
m -(e)s, -e vrabac (-pca) poku- ćar (Passer domesticus) -
8 Haussperling
домо́вый воробе́й -
9 Haussperling
mhouse sparrow [Passer domesticus] -
10 antarhan* > a. cecike
Haussperling (N). -
11 sparrow
nounSperling, der; Spatz, der* * *['spærəu](a common type of small brown bird related to the finch family.) der Spatz* * *spar·row[ˈspærəʊ, AM ˈsperoʊ]n Spatz m, Sperling mhouse \sparrow Haussperling m, Hausspatz m* * *['sprəʊ]nSperling m, Spatz m* * ** * *nounSperling, der; Spatz, der* * *n.Spatz ¨-e m.Sperling -e m. -
12 passer
passer, eris, m., I) der Sperling, Catull., Cic. u.a.: p. domesticus od. parietinus, Haussperling, Augustin.: u. so parietum passeres, Augustin.: voluptas, quae passeribus nota est omnibus, Cic. – als Liebkosungswort, Plaut. Cas. 138. – II) der Stachelflunder, ein Plattfisch, Hor. sat. 2, 8, 20. Ov. hal. 124. Colum. 8, 16, 7. Plin. 9, 72 u. 32, 150. – III) passer marinus = struthiocamelus, der Strauß, Plaut. Pers. 199. Auson. epist. 11 extr. Paul. ex Fest. 222, 16: auch bl. passer, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – / Vulg. Nbf. passar, Itala (Taurin.) Matth. 10, 29 u. 31 u. Itala (Ashb.) Levit. 11, 15; vgl. Prob. app. 198, 33 K. ›passer non passar‹.
-
13 воробей домовый
ngener. Hausspatz (Passer domesticus), Haussperling (Passer domesticus) -
14 house sparrow
-
15 passer
passer, eris, m., I) der Sperling, Catull., Cic. u.a.: p. domesticus od. parietinus, Haussperling, Augustin.: u. so parietum passeres, Augustin.: voluptas, quae passeribus nota est omnibus, Cic. – als Liebkosungswort, Plaut. Cas. 138. – II) der Stachelflunder, ein Plattfisch, Hor. sat. 2, 8, 20. Ov. hal. 124. Colum. 8, 16, 7. Plin. 9, 72 u. 32, 150. – III) passer marinus = struthiocamelus, der Strauß, Plaut. Pers. 199. Auson. epist. 11 extr. Paul. ex Fest. 222, 16: auch bl. passer, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – ⇒ Vulg. Nbf. passar, Itala (Taurin.) Matth. 10, 29 u. 31 u. Itala (Ashb.) Levit. 11, 15; vgl. Prob. app. 198, 33 K. ›passer non passar‹. -
16 домовый воробей
adjornit. Haussperling (Passer domesticus), Spatz (Passer domesticus) -
17 huismus
I.de [Passer domesticus]Haussperling mII.de [Passer domesticus]Spatz m -
18 house sparrow
'house spar·row nHaussperling m -
19 sparrow
spar·row [ʼspærəʊ, Am ʼsperoʊ] nSpatz m, Sperling m;house \sparrow Haussperling m, Hausspatz mPHRASES: -
20 Passer domesticus
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Passer domesticus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haussperling — (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Haussperling — Haussperling, so v.w. Sperling … Pierer's Universal-Lexikon
Haussperling — Haussperling, s. Sperling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haussperling — Spatz; Sperling * * * Haussperling, Pạsser domẹsticus, 14 15 cm lange Art der Sperlinge, ursprünglich nur in Eurasien und Nordafrika verbreitet, vom Menschen jedoch weltweit eingebürgert. Männchen mit großem schwarzem Kehllatz, grauem,… … Universal-Lexikon
Haussperling — naminis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer domesticus angl. House Sparrow vok. Haussperling … Paukščių anatomijos terminai
Haussperling — naminis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer domesticus angl. house sparrow vok. Haussperling, m rus. домовый воробей, m pranc. moineau domestique, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji žvirbliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Haussperling, der — Der Hausspêrling, des es, plur. die e, diejenige Art Sperlinge, welche sich bey den Häusern und Gebäuden aufhält; zum Unterschiede von dem Feld und Rohrsperlinge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemeiner Sperling — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Hausspatz — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Lüntje — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Passer domesticus — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
