-
1 Haushaltsplan
m проект бюджета; бюджет -
2 финансовый план
-
3 бюджет Сообщества
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бюджет Сообщества
-
4 государственный бюджет
Haushaltsplan, öffentlicher Haushalt, Haushalt, Etat, Finanzvoranschlag, StaatshaushaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > государственный бюджет
-
5 задания бюджета
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > задания бюджета
-
6 проект бюджета
Haushaltsplan, Etatsentwurf, Haushaltsvoranschlag, Haushaltsentwurf, SolletatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проект бюджета
-
7 фактическое выполнение бюджета
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > фактическое выполнение бюджета
-
8 бюджет
m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т<-а>м Budget nt, Etat m, Haushalt(splan) mпрое́кт бюдже́та Haushaltsentwurf mбюдже́т рекла́мы Werbeetat m* * *n1) gener. Finanz, Finanzen, Finanzvoranschlag, Haushalt, Budget, (государственный) Etat3) econ. (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan, (государственный) Haushalt4) busin. Haushaltsplan (документ), (государственный) Finanzen5) f.trade. Haushaltsplan -
9 сметный кредит
adjlaw. Mittel nach dem Haushaltsplan, Mittel nach laut Haushaltsplan, Zuwendungen nach dem Haushaltsplan, Zuwendungen nach laut Haushaltsplan -
10 составить смету
vlaw. einen Haushaltsplan aufstellen, einen Haushaltsplan ausarbeiten, einen Kostenanschlag aufstellen, einen Kostenanschlag machen, einen Kostenvoranschlag aufstellen, einen Kostenvoranschlag machen, einen Voranschlag aufstellen, veranschlagen -
11 федеральный бюджет
adj1) gener. Haushaltsplan des Bundes, Bundeshaushalt (ФРГ, Австрия)2) econ. Bundesetat, Bundeshaushalt (ФРГ. Австрия), Haushalt einer Föderation3) fin. föderaler Haushaltsplan -
12 бюджетная роспись
adjlaw. Aufschlüsselung des Haushaltsplanes, Zusammenstellung der Einnahme- und Ausgabeposten, detaillierter Haushaltsplan -
13 бюджетная смета
-
14 бюджетный
Haushalts-* * *бюдже́тный Haushalts-* * *бюдже́тн|ый<-ая, -ое>прил Budget-, Haushalts-бюдже́тная поли́тика Budgetpolitik fбюдже́тное регули́рование Finanzausgleich mбюдже́тные ассигнова́ния Haushaltszuweisungen plбюдже́тные затра́ты [ или изде́ржки] Sollkosten plбюдже́тные сре́дства Budgetmittel plбюдже́тный дефици́т Haushaltsdefizit nt, Budgetdefizit ntбюдже́тный изли́шек Budgetüberschuss mбюдже́тный план Haushaltsplan m* * *adj1) gener. budgetmäßig, kommunal (wenn "städtisch"), staatlich (wenn "staatlich"), sparsam, haushaltsmäßig2) econ. fiskalisch, haushaltsfinanziell3) fin. Haushalts-4) educ. mit staatlicher Finanzierung (Schule, Hochschule), in staatlicher Trägerschaft5) f.trade. Budget, etatmäßig -
15 бюджетный план
adjfin. Haushaltsplan -
16 ведомственная смета
adjlaw. Finanzplan eines zentralen Staatsorgans, Haushaltsplan eines zentralen Staatsorgans -
17 военный бюджет
adj1) gener. Heeresllangehörigebudget, Militärbudget, Rüstungshaushalt2) milit. Kriegskasse, Verteidigungsetat, Verteidigungshaushalt, Verteidigungshaushaltsplan, Wehretat3) econ. Heeresbudget, Heeresetat, Kriegsetat, Militäretat, Militärhaushalt, Rüstungsetat4) fin. Haushaltsplan im Kriegsfall5) busin. Kriegsbudget -
18 двухлетний бюджет
-
19 задания бюджета
necon. (государственного) Haushaltsplan-Soll -
20 исполненный бюджет
adjbusin. Haushaltsplan-Ist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haushaltsplan — Haushaltsplan … Deutsch Wörterbuch
Haushaltsplan — ↑Budget, ↑Etat … Das große Fremdwörterbuch
Haushaltsplan — Budget; Etat; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Haus|halts|plan 〈m. 1u〉 Gegenüberstellung der Einnahmen u. Ausgaben für ein Haushaltsjahr bei öffentl. Körperschaften (Staat, Gemeinde), Budget … Universal-Lexikon
Haushaltsplan — Unter einem Haushaltsplan versteht man in der Finanzwissenschaft den Vergleich von erwarteten Einnahmen und Ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträgen und Aufwendungen (Doppik) von öffentlich rechtlichen Körperschaften wie Kommune, Land oder Bund. Mit … Deutsch Wikipedia
Haushaltsplan — Etat, Finanzen, Finanzplan, Staatshaushalt; (schweiz.): Voranschlag; (Politik, Wirtsch.): Budget, Haushalt. * * * Haushaltsplan,der:Haushalt[ungsplan]·Staatshaushalt·Etat·Budget·Finanzen·Staatsetat+Rechenschaftsbericht·Voranschlag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushaltsplan: Grundlagen — Im Haushaltsplan (Budget, Etat) werden alle für eine Finanzperiode (Haushaltsjahr) vorgesehenen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben zusammengestellt. Erst durch einen parlamentarisch verabschiedeten Haushaltsplan wird die… … Universal-Lexikon
Haushaltsplan der Vereinigten Staaten — Der Haushaltsplan der Vereinigten Staaten ist ein Beschluss des Kongresses, der die veranschlagten Einnahmen und Ausgaben der Bundesregierung der Vereinigten Staaten im Laufe eines Haushaltsjahres aufführt. Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Oktober … Deutsch Wikipedia
Haushaltsplan — 1. Begriff: H. der öffentlichen Haushalte (⇡ Budget, ⇡ Etat) ist eine systematische Zusammenstellung der für den vorher festgelegten Zeitraum (Haushaltsperiode) geplanten und vollzugsverbindlichen Ausgabeansätze und der vorausgeschätzten… … Lexikon der Economics
H.-Pl. — Haushaltsplan EN budget … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
HPl. — Haushaltsplan EN budget … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ergänzungshaushalt — ⇡ Haushaltsplan, der die Positionen umfasst, die einen noch nicht verkündeten Haushalt ändern sollen. Der E. ist nicht als ⇡ Haushaltsüberschreitung anzusehen, sondern als originärer Haushalt, der nach denselben, allerdings beschleunigten… … Lexikon der Economics