-
1 Haushaltsüberschreitung
Haushaltsüberschreitung f RW overspend* * *f < Rechnung> overspend* * *Haushaltsüberschreitung
exceeding the budgetBusiness german-english dictionary > Haushaltsüberschreitung
-
2 Haushaltsüberschreitung
f, = HaushaltsüberschussDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltsüberschreitung
-
3 Haushaltsüberschreitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haushaltsüberschreitung
-
4 Haushaltsüberschreitung vermeiden
Haushaltsüberschreitung vermeiden
to hold the budget lineBusiness german-english dictionary > Haushaltsüberschreitung vermeiden
-
5 бюджетный перерасход
-
6 Haushaltsrede
Haushaltsrede
budget message (speech, statement);
• Haushaltsrede halten to open the budget;
• Haushaltsreferent budgetary officer (US);
• Haushaltsreform budgetary reform;
• Haushaltssaldo fiscal balance;
• Haushaltssanierung budget consolidation;
• Haushaltssatzung budget ordinance;
• Haushaltsscheck household cheque;
• Haushaltsschlusstermin budget deadline (US);
• Haushaltsschwierigkeiten budget difficulties;
• Haushaltssektor personal sector;
• Haushaltsspezialist budget man (specialist, analyst), budgeteer;
• Haushaltsstichprobe sample of households;
• Haushaltsstreichungen budget slashing;
• Haushaltssystem budget[ary] system;
• mittelfristiges Haushaltssystem medium-term budgetary framework;
• Haushaltstarif (el.) flat rate;
• vom Handel übernommene Haushaltstätigkeit built-in maid service;
• Haushaltstitel budget item (heading);
• Haushaltstitel auflösen to deobligate;
• Haushaltstitelauflösung deobligation;
• Haushaltstransaktionen budgetary operations;
• Haushaltsüberschreitung exceeding the budget;
• Haushaltsüberschreitung vermeiden to hold the budget line;
• Haushaltsüberschuss [unappropriated] budget surplus, unspent appropriation (US);
• noch nicht ausgegebener, jedoch bereits verplanter Haushaltsüberschuss unexpended balance;
• Haushaltsumfang endgültig festlegen to wrench a budget into final shape;
• Haushaltsverabschiedung budget resolution;
• Haushaltsverbrauch domestic (household) consumption;
• Haushaltsvereinbarung budgetary arrangements;
• Haushaltsverordnung appropriation ordinance (US);
• Haushaltsversicherung householder’s insurance;
• Haushaltsvollzug budget implementation;
• laufender Haushaltsvollzug day-to-day management;
• Haushaltsvolumen total budget. -
7 бюджетный перерасход
adj1) law. Budgetüberschreitung, Haushaltsüberschreitung, Haushaltüberschreitung, Überziehung des Etats2) econ. Etatsüberschreitung3) fin. Etatüberschreitung, Überziehung des EtatsУниверсальный русско-немецкий словарь > бюджетный перерасход
-
8 Haushaltsüberschuss
m, см. HaushaltsüberschreitungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Haushaltsüberschuss
-
9 overspend
overspend1 v ACC, ECON, FIN überschreiten; zu viel ausgeben overspend2 ACC, ECON, FIN Haushaltsüberschreitung f, Überschreitung f der Haushaltsansätze
См. также в других словарях:
Haushaltsüberschreitung — Planabweichung vom ⇡ Haushaltsplan in Form von über oder außerplanmäßigen Ausgaben; ⇡ Haushaltsgrundsätze. ⇡ Ergänzungshaushalt und ⇡ Nachtragshaushalt sind keine H … Lexikon der Economics
Hermann Maassen — (* 12. Oktober 1915 in Köln; † 25. Februar 2008 in Bonn) war ein deutscher Jurist und von 1969 bis 1971 beamteter Staatssekretär im Bundesministerium der Justiz. Leben und Beruf Maassen war promovierter Jurist und arbeitete zunächst im… … Deutsch Wikipedia
Bundeshaushalt — 1. Begriff: Planmäßige Veranschlagung von Einnahmen (einschließlich der Kreditaufnahme) und Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland für ein oder mehrere Rechnungsjahre, nach Jahren getrennt. 2. Rechtliche Regelungen: a) Art. 109–115 GG:… … Lexikon der Economics
Ergänzungshaushalt — ⇡ Haushaltsplan, der die Positionen umfasst, die einen noch nicht verkündeten Haushalt ändern sollen. Der E. ist nicht als ⇡ Haushaltsüberschreitung anzusehen, sondern als originärer Haushalt, der nach denselben, allerdings beschleunigten… … Lexikon der Economics
Nachtragshaushalt — ⇡ Haushaltsplan, der die Positionen, die in einem bereits verkündeten Haushalt geändert werden sollen, umfasst. Der N. ist nicht als ⇡ Haushaltsüberschreitung anzusehen, sondern als originärer Haushalt, der nach denselben, allerdings… … Lexikon der Economics
