-
1 Hausgehilfin
Hausgehilfin
domestic servant -
2 Hausgehilfin
Hausgehilfin f = Hausangestellte. -
3 Hausgehilfin
Hausgehilfin f дома́шняя рабо́тницу -
4 Hausgehilfin
'Hausgehilfin f pomocnice f v domácnosti -
5 Hausgehilfin
-
6 Hausgehilfin
f maid* * *die Hausgehilfinhousemaid* * *Haus·ge·hil·fin* * *die [home] help* * *Hausgehilfin f maid* * *die [home] help* * *f.housemaid n. -
7 Hausgehilfin
Hausgehilfin f husassistent -
8 Hausgehilfin
Hausgehilfin f pomoc domowa -
9 Hausgehilfin
-
10 Hausgehilfin
сущ.общ. домашняя работницу, домработница, домашняя работница -
11 Hausgehilfin
fслужанка, приходящая домработницаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hausgehilfin
-
12 Hausgehilfin
домрабо́тница -
13 Hausgehilfin
Háusgehilfin f =, -nenдома́шняя рабо́тница; домрабо́тница -
14 Hausgehilfin f
домашна помощница {ж} -
15 Hausgehilfin
fhousemaid -
16 Mamsell
f; -, -en; altm. (Hausgehilfin) housekeeper* * *Mam|sẹll [mam'zɛl]f -, -en or -s (dated hum)lady; (old = Wirtschafterin) housekeeper* * * -
17 Perle
f; -, -n1. pearl; aus Glas, Holz etc.: bead; fig., von Schweiß: bead, drop; Perlen vor die Säue ( werfen) fig. (cast) pearls before swine* * *die Perlepearl; bead; drop* * *Pẹr|le ['pɛrlə]f -, -n1) (= Muschelperle) pearlSee:→ Krone3) (fig) pearl, gem; (dated inf = Hausmädchen) maid* * *die1) (a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) bead2) (a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pearl3) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) treasure* * *Per·le<-, -n>[ˈpɛrlə]f1. (Schmuckperle) pearl2. (Kügelchen) bead3. (fig) gemunsere Haushälterin ist eine echte \Perle our housekeeper is a true gem4. (Tropfen) bead, droplet5. (Luftbläschen) bubble6.* * *die; Perle, Perlen1) (auch fig.) pearlPerlen vor die Säue werfen — (fig. ugs.) cast pearls before swine
3) (ugs. scherzh.): (Hausgehilfin) [invaluable] home help* * *Perlen vor die Säue (werfen) fig (cast) pearls before swine* * *die; Perle, Perlen1) (auch fig.) pearlPerlen vor die Säue werfen — (fig. ugs.) cast pearls before swine
2) (aus Holz, Glas o. ä.) bead; (Bläschen beim Sekt usw.) bubble3) (ugs. scherzh.): (Hausgehilfin) [invaluable] home help* * *-n f.bead n.pearl n. -
18 домашний
1) прил. Haus- (опр. сл.), Familien- (опр. сл.); häuslich -
19 Stütze
f; -, -n1. support, prop2. fig. support; (Rückendeckung) auch backing; (Person) mainstay; Stützen der Gesellschaft pillars of society; sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg. (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Brit. auch dole (money)* * *die Stützepillar; prop; supporter; stanchion; buttress; support* * *Stụ̈t|ze ['ʃtʏtsə]f -, -n1) support; (= Pfeiler) pillar; (für Wäscheleine etc) prop; (= Buchstütze) rest2) (= Halt) support; (= Fußstütze) footrest3) (fig) (= Hilfe) help, aid (für to); (= Beistand) support; (= wichtiger Mensch) mainstay; (dated = Hausgehilfin) (domestic) help4) (inf = Arbeitslosengeld) dole (Brit inf welfare (US)Stütze bekommen — to be on the dole (Brit inf), to be on welfare (US)
* * *die1) (a support: The ceiling was held up with wooden props.) prop2) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) rest3) (an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) upright4) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) support* * *Stüt·ze<-, -n>[ˈʃtʏtsə]f1. (Stützpfeiler) support [pillar], strut, prop2. (Halt) support, prop3. (Unterstützung) supportsie war ihm nach dem Tod seiner Eltern eine große \Stütze she was a great support [to him] following the death of his parentsvon der \Stütze leben to live on the dole [or on welfare]* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *1. support, propStützen der Gesellschaft pillars of society;sie war mir eine große Stütze she gave me a lot of support3. umg (Arbeitslosenhilfe) unemployment benefit, Br auch dole (money)* * *die; Stütze, Stützen (auch fig.) support; (für die Wäscheleine) propStützen für Kopf, Arme und Füße — head-, arm-, and footrests
* * *-n f.brace n.buttress n.(§ pl.: buttresses)column n.pad n.prop n.rest n.stilt n.support n. -
20 Haus- und Grundstückserträge
Haus- und Grundstückserträge
income from buildings and landed property (real estate, US);
• Hauserwerb house purchase;
• Hauserwerb im Abzahlungswege house purchase by instalment payment;
• Hauserwerber house property purchaser;
• Hausflagge (Reeder) burgee;
• Hausfrau housewife, home manager;
• Hausfriedensbruch breach of close, forcible entry into a building;
• Hausgebrauch domestic use;
• nur für den Hausgebrauch for domestic use only;
• Hausgehilfin domestic servant;
• Hausgemeinschaft housemating;
• Hausgenosse inmate, housemate, fellow lodger;
• Hausgewalt power of the keys;
• Hausgrundstück freehold house;
• hypothekarisch belastetes Hausgrundstück mortgage building.Business german-english dictionary > Haus- und Grundstückserträge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hausgehilfin — Hausgehilfin,die:⇨Hausangestellte(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hausgehilfin — Mamsell (umgangssprachlich) * * * Haus|ge|hil|fin 〈f. 22〉 = Hausangestellte * * * Haus|ge|hil|fin, die: weibliche Haushaltshilfe. * * * Haus|ge|hil|fin, die: vgl. ↑Haushaltshilfe … Universal-Lexikon
Hausgehilfin — I. Begriff:Hausangestellte; Arbeitnehmerin, die Hausarbeit gegen Entgelt leistet und i.d.R. zum Haushalt ihres Arbeitgebers gehört. Anders: ⇡ Haushaltshilfe. II. Arbeitsrecht:⇡ Mutterschutz. III. Steuerrecht:Der Lohn der H. ist steuerpflichtig… … Lexikon der Economics
Hausgehilfin — Haus|ge|hil|fin … Die deutsche Rechtschreibung
Hausangestellte — ⇡ Hausgehilfin … Lexikon der Economics
Mamsell — Hausgehilfin * * * Mam|sẹll 〈f.20 od. 10; veraltet〉 1. Wirtschafterin auf Landgütern od. in Hotels 2. 〈noch scherzh.〉 Fräulein ● kalte Mamsell Fräulein od. Frau, die im Hotel od. Restaurant kalte Speisen anrichtet; Sy Kaltmamsell [verkürzt… … Universal-Lexikon
Stellung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; … Universal-Lexikon
Anna Pöpperl — Anna Pöpperl, geborene Bleier (* 28. Juni 1920 in Stöttera; † 25. Oktober 2002[1]) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (SPÖ). Pöpperl vertrat die SPÖ von 1960 bis 1977 im Burgenländischen Landtag. Pöpperl wurde als Tochter des Maurers… … Deutsch Wikipedia
Die alte Jungfer und der Dieb — Gian Carlo Menotti Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Die alte Jungfer und der Dieb (engl. The Old Maid and the Thief) ist eine Oper in 14 Szenen von Gian Carlo Menotti. Der Text stammt vom… … Deutsch Wikipedia
Pöpperl — Anna Pöpperl, geborene Bleier (* 28. Juni 1920 in Stöttera) ist eine ehemalige österreichische Politikerin (SPÖ). Pöpperl vertrat die SPÖ von 1960 bis 1977 im Burgenländischen Landtag. Pöpperl wurde als Tochter des Maurers Georg Bleier geboren… … Deutsch Wikipedia
The Old Maid and the Thief — Gian Carlo Menotti Fotografie von Carl van Vechten, aus der Van Vechten Collection der Library of Congress Die alte Jungfer und der Dieb (engl. The Old Maid and the Thief) ist eine Oper in 14 Szenen von Gian Carlo Menotti. Der … Deutsch Wikipedia