-
1 houseboat
nounHausboot, das* * ** * *ˈhouse·boatI. n Hausboot ntII. vi in einem Hausboot fahren* * ** * *nounHausboot, das* * *n.Hausboot -e n. -
2 barge
1. nounKahn, der2. intransitive verb1) (lurch)2)* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) der Lastkahn, das Frachtschiff2) (a large power-driven boat.) das Motorschiff2. verb2) (to bump (into): He barged into me.) prallen* * *[bɑ:ʤ, AM bɑ:rʤ]II. vi1. (dash) rempeln▪ to \barge into sb in jdn hineinlaufen, jdn anrempeln2. (push) drängeln, schiebenIII. vtto \barge one's way through sth sich dat seinen Weg durch etw akk bahnen, sich akk durch etw akk durchkämpfento \barge one's way to the front sich akk nach vorne drängeln* * *[bAːdZ]1. n1) (for freight) Last- or Frachtkahn m; (unpowered) Schleppkahn m; (= lighter) Leichter m; (= ship's boat) Barkasse f; (= houseboat) Hausboot ntthe Royal/state barge — die königliche Barkasse/die Staatsbarkasse; (unpowered) das königliche Boot/das Staatsboot
2. vt1)he barged me out of the way — er hat mich weggestoßen
he barged his way into the room — er ist ( ins Zimmer) hereingeplatzt (inf)
3. vi1)to barge into a room — (in ein Zimmer) herein-/hineinplatzen (inf)
to barge out of a room — aus einem Zimmer heraus-/hinausstürmen
he barged through the crowd — er drängte or boxte (inf) sich durch die Menge
* * *barge [bɑː(r)dʒ]A s2. SCHIFF Schaluppe f3. SCHIFF (Offiziers-)Barkasse f4. (geschmücktes) Gala(ruder)boot5. Hausboot n6. SPORT. US zu Trainingszwecken benutztes breites, schweres Rennruderboot8. umg Rempler m umg, Stoß mB v/i1. sich schwerfällig (daher)bewegen, trottena) hereinplatzen (in akk):b) sich einmischen (in akk):C v/t1. mit Schleppkähnen etc befördern3. barge one’s way through umg → B 4* * *1. nounKahn, der2. intransitive verb1) (lurch)2)* * *n.Kahn ¨-e m.Lastkahn -¨e m. -
3 houseboat
'house·boat nHausboot nt -
4 houseboat
nHausboot nt -
5 houseboat
nHausboot nt
См. также в других словарях:
Hausboot BC 42-2 M — (Kützkow,Германия) Категория отеля: Адрес: 14798 Kützkow, Германия … Каталог отелей
Hausboot BC 42-1 L — (Kützkow,Германия) Категория отеля: Адрес: 14798 Kützkow, Германия … Каталог отелей
Hausboot BC 34 K — (Kützkow,Германия) Категория отеля: Адрес: 14798 Kützkow, Германия … Каталог отелей
Hausboot — Hausboote in Saint Florentin, am Canal de Bourgogne, Frankreich Ein Hausboot ist ein Motorboot, das als kombiniertes Wohn und Transportmittel für den Urlaub auf Binnengewässern genutzt wird. Es bietet die Möglichkeit – ähnlich wie beim Camping… … Deutsch Wikipedia
Hausboot — das Hausboot, e (Aufbaustufe) Motorboot, das gleichzeitig als Transportmittel und Wohnung dient Beispiel: Sie haben ein Hausboot für das Wochenende gemietet … Extremes Deutsch
Hausboot — Haus|boot 〈n. 11〉 kleines Schiff, das als Wohnung dient u. in Flüssen od. Seen verankert wird * * * Haus|boot, das: Boot, das als Wohnung dient u. entsprechend eingerichtet ist. * * * Hausboot, boots oder prahmartige, oft antriebslose… … Universal-Lexikon
Hausboot in Potsdam — (Потсдам,Германия) Категория отеля: Адрес: Neustädter Havelbucht, 14469 Потсдам … Каталог отелей
Hausboot Müritzboot — (Варен,Германия) Категория отеля: Адрес: Einsteinstr. 26, 17192 Варен, Германия … Каталог отелей
Hausboot am Plauer See — (Margarethenhof,Германия) Категория отеля: Адрес: Plauer Landstr. 200, 14774 … Каталог отелей
Hausboot Weekend 820 — (Эльблонг,Польша) Категория отеля: Адрес: Radomska 29, 82 300 Эльблонг, Польша … Каталог отелей
Hausboot (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Hausboot Originaltitel Houseboat Produktionsland … Deutsch Wikipedia