-
1 Haus-Haus-Beförderung
Haus-Haus-Beförderung f LOGIS, GEN door-to-door carriage* * *Haus-Haus-Beförderung
(Waren) door-to-door delivery -
2 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
3 Beförderung von Haus zu Haus
Beförderung von Haus zu Haus
door-to-door transportBusiness german-english dictionary > Beförderung von Haus zu Haus
-
4 Beförderung
f1) доставка; перевозка, провоз; транспортировка2) повышение по службе, повышение в должности•- Beförderung auf dem Luftweg
- Beförderung auf dem Seeweg
- durchgehende Beförderung
- Beförderung in der Linienschifffahrt
- Beförderung mit Fuhrwerken
- Beförderung mit Lastkraftwagen
- Beförderung per Schiene
- Beförderung über kurze Entfernungen
- Beförderung unter Zollverschluss
- Beförderung vom Haus zu HausDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderung
-
5 Beförderung vom Haus zu Haus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderung vom Haus zu Haus
-
6 Hausangestellter
Hausangestellter
menial [servant];
• Hausankauf home purchase;
• über einen Hausankauf verhandeln to negotiate for the purchase of a house;
• Hausarbeit indoor (domestic) work, homemaking (US);
• seine Hausaufgaben machen (fig.) to do one‘s share (coll.);
• Hausbank borrower’s (company’s) bank;
• Hausbau house construction, housebuilding;
• billiger Hausbau low-cost home construction;
• Haus-Haus-Beförderung (Waren) door-to-door delivery;
• Hausbeschlagnahme requisition of a house;
• Hausbesetzer squatter;
• unberechtigte Hausbesetzung squatting (Br.);
• unberechtigte Hausbesetzung durchführen to squat;
• Hausbesitz house ownership (property);
• Haus- und Grundbesitz home ownership (US). -
7 herum
l.um jmdn. herum sein суетиться вокруг кого-л. Um die alte Frau muß man immer herum sein.Sie ist immer um ihr Brüderchen herum.2. etw. ist herumа) что-л. распространилось. Die Nachricht von seiner Beförderung war im Nu herum.Die Sache mit diesem stillschweigend verschobenen Termin ist jedenfalls in der ganzen Gegend gleich herum,б) что-л. прошло. Das Probejahr war schnell herum.Der erste Ferientag [mein Urlaub] ist bereits herum.Endlich, als die Pause beinahe herum ist, findet sich der vermißte Schuh.3. um... herum приблизительно. Es waren (so) um 100 Mark herum.Es war so um Ostern herum.Dort herum muß das Haus liegen.Sie ist um die 40 herum.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herum
См. также в других словарях:
Haus-Haus-Verkehr — Haus Haus Ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Beförderung von Reisegepäck od. Gütern von der Wohnung am Aufgabeort bis zur Wohnung am Zielort * * * Haus Haus Ver|kehr, der (Verkehrsw.): Beförderung von Gütern vom Haus des Versenders zum Haus des Empfängers:… … Universal-Lexikon
Haus Hölzerne Klinke — Haus Hölzerne Klinke, von der Ratzeburger Alle aus gesehen Das Haus Hölzerne Klinke ist ein denkmalgeschütztes klassizistisches Gebäude in Lübeck. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Haus zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Haus Zur Goldenen Waage — Die Goldene Waage um 1900 Das Haus Zur Goldenen Waage war ein mittelalterliches Fachwerkhaus in der Altstadt von Frankfurt am Main, das 1944 bei einem Luftangriff zerstört wurde. Wegen seines hohen architektonischen und historischen Wertes war es … Deutsch Wikipedia
Hamburgische Gesellschaft zur Beförderung der Künste und nützlichen Gewerbe — Die Patriotische Gesellschaft von 1765 wurde am 11. April 1765 in Hamburg als Hamburgische Gesellschaft zur Beförderung der Künste und nützlichen Gewerbe in der Epoche der Aufklärung gegründet. Die Gründungsmitglieder folgten damit erstmals in… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit — Gesellschaftshaus Erinnerungstafel an die Gründun … Deutsch Wikipedia
Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit — Der Aachener Verein zur Beförderung der Arbeitsamkeit ist ein ehemaliger Träger und Förderverein im noch jungen preußischen Regierungsbezirk Aachen, der den Zweck verfolgte, bestimmte Fördergelder über seine vereinseigenen Spar und Prämienkassen… … Deutsch Wikipedia
Färöerische Postgeschichte — P/F Postverk Føroya Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1976 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Färöische Briefmarken — P/F Postverk Føroya Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1976 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken der Färöer — Posta Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1976 Sitz … Deutsch Wikipedia
Postverk Føroya — P/F Postverk Føroya Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1976 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
