-
1 окончательное производство
adjlaw. HauptverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательное производство
-
2 основное дело
-
3 предать суду
v1) book. (кого-л.) (j-n) dem Gericht übergeben, (кого-л.) (j-n) vor Gericht stellen2) law. das Hauptverfahren eröffnen, dem Gericht überantworten, dem Gericht übergeben, (einen Verbrecher) dem Gericht übergeben, vor Gericht stellen, (einen Verbrecher) überstellen -
4 рассмотрение уголовного дела судом
nlaw. HauptverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассмотрение уголовного дела судом
-
5 рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотрение уголовного дела судом первой инстанции
-
6 судебное производство
adj1) gener. Gerichtsvorfahren, Gerichtsverfahren2) law. Hauptverfahren (по уголовному делу), Verfahren vor Gericht, gerichtliches Verfahren, ProzeßverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное производство
-
7 судебное производство по делу
adjlaw. HauptverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное производство по делу
-
8 Case Management Conference
-
9 giudizio
giudiziogiudizio [dlucida sans unicodeʒfontu'dittsio] <-i>sostantivo Maskulin1 (ragione) Vernunft Feminin, Verstand Maskulin; l'età del giudizio das Alter der Vernunft; non avere giudizio keinen Verstand haben2 (opinione) Urteil neutro, Beurteilung Feminin; (facoltà) Urteilsvermögen neutro; rimettersi al giudizio di qualcuno sich jemandes Urteil beugen; farsi un giudizio su qualcunoqualcosa sich dativo über jemandenetwas ein Urteil bilden; a miotuosuo giudizio meinerdeinerseiner [oder ihrer] Meinung nach3 giurisprudenza Prozess Maskulin, Verfahren neutro; (sentenza) Urteil neutro; giudizio di assoluzione Freispruch Maskulin; giudizio di condanna Verurteilung Feminin; comparire in giudizio vor Gericht erscheinen; trascinare qualcuno in giudizio jdn vor Gericht bringen; rinviare qualcuno a giudizio das Hauptverfahren gegen jemanden eröffnen4 religione Gericht neutro; il giudizio universale [oder finale] das Jüngste [oder Letzte] GerichtDizionario italiano-tedesco > giudizio
10 rinviare qualcuno a giudizio
rinviare qualcuno a giudiziodas Hauptverfahren gegen jemanden eröffnenDizionario italiano-tedesco > rinviare qualcuno a giudizio
11 indictment
in·dict·ment[ɪnˈdaɪtmənt]nan \indictment for conspiracy/on charges of attempted murder eine Anklage wegen Verschwörung/wegen versuchten Mordesto quash an \indictment eine Anklage verwerfento be a damning \indictment of sth ein Armutszeugnis für etw akk seina damning \indictment of education policy eine vernichtende Anklage gegen die Bildungspolitik* * *[In'daɪtmənt]n(of person) (= accusation) Beschuldigung f, Anschuldigung f; (= charge sheet) Anklage f (for, on a charge of wegen); (US by grand jury) Anklageerhebung fto bring an indictment against sb — gegen jdn Anklage erheben, jdn unter Anklage stellen
to be an indictment of sth (fig) — ein Armutszeugnis nt für etw sein
the speech was a damning indictment of government policy — die Rede war eine vernichtende Anklage gegen die Regierungspolitik
* * *1. (formelle) Anklage:bring an indictment Anklage erheben ( against gegen);dismiss ( oder quash) the indictment die Anklage für nicht begründet erklären, (etwa) das Verfahren einstellen* * *n.Anklage -n f.12 full trial
13 főeljárás
(DE) Hauptverfahren {s}14 son soruşturma
jur Hauptverfahren ntСм. также в других словарях:
Hauptverfahren — (Rechtsw.), s.u. Beweis 4) A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Hauptverfahren — heißt im Strafprozeßrecht derjenige Teil der Untersuchung, in dem die Entscheidung der Sache erfolgt, im Gegensatz zum Vorverfahren, das seinerseits wieder das Ermittelungsverfahren und die Voruntersuchung umfaßt. Die Eröffnung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptverfahren — Hauptverfahren, im Deutschen Strafprozeß im Gegensatz zum Vorverfahren (s.d.) der mit der Erlassung des Eröffnungsbeschlusses beginnende, mit der Urteilsverkündung schließende Abschnitt des Verfahrens … Kleines Konversations-Lexikon
Hauptverfahren — Hauptverfahren, nach der Voruntersuchung die processualische Hauptverhandlung, sei es vor dem Schwurgericht od. als Specialinquisition vor dem Berhöramt oder im Civilproceß nach dem Instructionsverfahren die Parteienverhandlung vor Gericht … Herders Conversations-Lexikon
Hauptverfahren — Das Hauptverfahren ist der abschließende Teil des strafrechtlichen Erkenntnisverfahrens, in dem entsprechend dem im deutschen Strafverfahren geltenden Mündlichkeitsgrundsatz eine mündliche Verhandlung, die so genannte Hauptverhandlung… … Deutsch Wikipedia
Hauptverfahren — Haupt|ver|fah|ren 〈n. 14; im Strafprozess〉 Abschnitt des Verfahrens, der von der Eröffnung des H. über die Vorbereitung der Hauptverhandlung bis zu deren Beendigung reicht; →a. Ermittlungsverfahren * * * Haupt|ver|fahren, das (Rechtsspr.): sich… … Universal-Lexikon
Hauptverfahren — Haupt|ver|fah|ren (Rechtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Heinrich Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Henry Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Strafprozess (Deutschland) — In Deutschland ist die Grundlage für den Strafprozess die Strafprozessordnung (StPO); sie ist keine Verordnung, sondern ein förmliches Gesetz, das im 19. Jahrhundert geschaffen wurde. Die StPO hat mehr als 400 Paragraphen. Der Strafprozess läuft… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский