-
1 Hauptarbeit
Hauptarbeit f основна́я рабо́та; Hauptarbeiten ausführen вы́полнить основны́е рабо́ты -
2 Hauptarbeit
-
3 Hauptarbeit
-
4 Hauptarbeit
-
5 Hauptarbeit
-
6 Hauptarbeit
сущ.общ. большая часть работы, основная работа -
7 Hauptarbeit
f -, -en glavni posao (-sla) -
8 Hauptarbeit
основна́я рабо́та -
9 Hauptarbeit
Háuptarbeit f =1. основна́я рабо́та2. бо́льшая часть рабо́ты -
10 Hauptabteilung
Hauptabteilung, s. Hauptabschnitt. – Hauptanführer, s. Haupt no. II, 1, Oberbefehlshaber. – Hauptangelegenheit, caput rerum; summa res. Hauptangriff; z.B. einen H. auf den Feind machen, summāvi impetum in hostes facere: den H. machten sie auf diese Seite hin, hunc praecipue locum petebant. – den H. gegen die Athener richten, maxime Athenienses petere. – Hauptanstifter, consilii auctor et princeps. – caput (z.B. des Verbrechens, sceleris: der Unruhen unter den Griechen, Graecorum concitandorum). – princeps atque architectus (z.B. sceleris, Ggstz. qui in maleficio minister od. conscius est). – Hauptarbeit, magnum opus et arduum (große u. schwierige Arbeit). – artispraecipuae opus (eine vorzügliche Arbeit).
-
11 большая часть работы
adjgener. HauptarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > большая часть работы
-
12 основная работа
adj1) gener. Schwerpunktarbeit, hauptamtliche Arbeit, hauptamtliche Ärbeit, Hauptarbeit2) law. Hauptbeschäftigung3) econ. Grundarbeit4) manag. Hauptjob -
13 breach
1. nounbreach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) der Bruch2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) eine Bresche schlagen- academic.ru/96044/breach_of_the_peace">breach of the peace* * *[bri:tʃ]I. n\breach in/of an agreement Verletzung f einer Vereinbarung\breach of confidence [or faith] Vertrauensbruch m\breach of contract Vertragsbruch m\breach of duty Pflichtverletzung f\breach of [the] law Gesetzesverletzung f, Rechtsbruch m\breach of the peace Störung f der öffentlichen Ruhe und Ordnung\breach of promise Wortbruch m, Wortbrüchigkeit fsecurity \breach Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungenfundamental \breach [zum Vertragsrücktritt berechtigender] schwerer Vertragsbruchto make a \breach [in the enemy's lines] MIL eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen, [die feindlichen Linien] durchbrechenII. vt1. (break)to \breach an agreement eine Vereinbarung verletzento \breach a contract einen Vertrag brechen2. (infiltrate)▪ to \breach sth a defence, the enemy lines etw durchbrechen* * *[briːtʃ]1. n1) Verletzung f (of +gen), Verstoß m (of gegen); (of law) Übertretung f ( of +gen), Verstoß ma breach of confidence/contract/faith — ein Vertrauens-/Vertrags-/Vertrauensbruch m
a breach of rule — eine Regelwidrigkeit f; (Sport) eine Regelverletzung f
a breach of security — ein Verstoß m gegen die Sicherheitsbestimmungen
breach of promise (Jur) — Bruch m des Eheversprechens
2. vt2) contract, treaty verletzen* * *breach [briːtʃ]A s1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f2. a) Bruch m, Riss m, Sprung mb) Lücke f3. fig Bruch m, Zwiespalt m, Zwist m4. MIL Bresche f (auch fig):fill ( oder fling o.s. into, step into, throw o.s. into) the breach fig in die Bresche springen ( for für);a) MIL die Hauptlast des Angriffs tragen,b) fig die Hauptarbeit leisten5. SCHIFF Brechen n, Einbruch m (der Wellen)6. TECH Durchbruch m7. figb) Unterbrechung f, Lücke fB v/t1. MILa) eine Bresche schlagen in (akk)b) durchbrechen (auch fig)2. einen Vertrag etc brechen, verletzenBesondere Redewendungen: breach of close JUR unbefugtes Betreten fremden Besitztums;breach of contract, breach of covenant JUR Vertragsbruch m;be in breach of a contract einen Vertrag gebrochen haben;breach of etiquette Verstoß m gegen den guten Ton;breach of law Rechtsbruch m;breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis;* * *1. noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)breach of the peace — Störung von Ruhe und Ordnung; (by noise only) ruhestörender Lärm
breach of contract — Vertragsbruch, der
breach of promise — Wortbruch, der
2) (of relations) Bruch, der2. transitive verbstep into the breach — (fig.) in die Bresche treten od. springen
eine Bresche schlagen in (+ Akk.)the wall/dike was breached — in die Mauer wurde eine Bresche geschlagen/der Deich wurde durchbrochen
* * *n.(§ pl.: breaches)= Bresche -n f.Lücke -n f.Verletzung f.Verstoß -¨e m. v.durchbrechen v. -
14 főmunka
(DE) Hauptarbeit {e}
См. также в других словарях:
Hauptarbeit — Haupt|ar|beit, die: der hauptsächliche, größte Teil einer Arbeit. * * * Haupt|ar|beit, die: der hauptsächliche, größte Teil einer Arbeit … Universal-Lexikon
Goldspecht — (Colaptes a. auratus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hauptanstrengung — Haupt|an|stren|gung, die: vgl. ↑ Hauptarbeit. * * * Haupt|an|stren|gung, die: vgl. ↑Hauptarbeit … Universal-Lexikon
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
A.C. Evensen — (1874–1917) war eine der Hauptfiguren der färöischen Nationalbewegung. Seine Lesebücher waren einst das Rückgrat des färöischen muttersprachlichen Unterrichts. Andrias Christian Evensen (* 6. Dezember 1874 in Viðareiði, Färöer; † 21. Oktober 1917 … Deutsch Wikipedia
A. C. Evensen — A.C. Evensen (1874–1917) war eine der Hauptfiguren der färöischen Nationalbewegung. Seine Lesebücher waren einst das Rückgrat des färöischen muttersprachlichen Unterrichts. Andrias Christian Evensen (* 6. Dezember 1874 in Viðareiði, Färöer; † 21 … Deutsch Wikipedia
A. J. Ayer — Alfred Jules Ayer (* 29. Oktober 1910 in St. John’s Wood , London; † 27. Juni 1989) war ein britischer Philosoph. Er trug wesentlich zur Popularisierung des Logischen Empirismus in englischsprachigen Ländern vor allem durch seine Hauptschriften… … Deutsch Wikipedia
Abraham Salz — Abraham Adolph Salz (* um 1866 in Tarnow; † um 1942) war galizischer Zionist, Rechtsanwalt und zunächst Führer der Chowewe Zion. Er studierte bis 1887 in Wien Jura und praktizierte danach im damals österreichisch galizischen Tarnow als Anwalt. Er … Deutsch Wikipedia
Albert Lautman — (* 8. Februar 1908 in Paris; † 1. August 1944 in Martignas sur Jalle bei Bordeaux) war ein französischer Mathematiker und Philosoph, der als Mitglied des französischen Widerstands von den Deutschen erschossen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und … Deutsch Wikipedia
Alexander Alexandrowitsch Inostranzew — Inostranzew (1882) Alexander Alexandrowitsch Inostranzew (auch Alexander von Inostranzeff; russisch Александр Александрович Иностранцев; * 12. Julijul./ 24. Juli 1843greg. in Sankt Petersburg; † 31. Dezember 1919 in … Deutsch Wikipedia
Alexander Inostranzew — Alexander Alexandrowitsch Inostranzew (auch Alexander von Inostranzeff; russisch Александр Александрович Иностранцев; * 12. Julijul./ 24. Juli 1843greg. in Sankt Petersburg; † 31. Dezember 1919 in Petrograd) war eine russischer Geologe und… … Deutsch Wikipedia