-
1 появление матового налета
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > появление матового налета
-
2 вуалирование
n1) gener. Bemäntelung, Bemäntlung2) eng. Verschleierung3) chem. Anlaufen eines Filmes, Schleierbildung4) textile. Anlauf, Anlaufen, Hauchbildung5) cinema.equip. Schleiern, Verschleiern (фотоматериала, изображения), Verschleierung (фотоматериала, изображения) -
3 образование вуали
1. adj1) chem. Hauchbildung2) leath. Wolkenbildung3) wood. Schleierbildung (на покрытии)
2. ncinema.equip. Schleierbildung -
4 отпотевание
n1) milit. Ausschlag (поверхностей)2) eng. Anlaufen, Beschlagen (напр. о жести), Hauchbildung, Schwitzen (нефтепродуктов через стенки резервуаров)3) shipb. Schwitzwasserbildung, Tropfwasserbildung (оборудования) -
5 поверхностное помутнение плёнки
adjtextile. HauchbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностное помутнение плёнки
-
6 помутнение
n1) gener. Hauchbildung, Trübung2) geol. Schleier, Trübwerden3) eng. Hauch, Trüben4) chem. Anlauf, Anlaufen, (матовый) Hauch, Schleierbildung5) radio. Überstrahlung (цвета изображения)6) textile. Anlaufen eines Filmes7) leath. Vermatten, Vernebelung (der Farbe) (цвета)8) food.ind. Eintrübung, Nachtrübung (напр. сока после розлива или в процессе хранения), Trubbildung -
7 появление матового налёта
n1) eng. Weißanlaufen (порок покрытия)2) chem. Schleierbildung3) textile. Anlauf, Anlaufen4) wood. HauchbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > появление матового налёта
-
8 появление налёта
-
9 поматовение плёнки
с.( покрытия) Hauchbildung f -
10 отпотевание
отпотевание с. Anlaufen n; Ausschwitzen n; Ausschwitzung f; Ausseigern n; Ausseigerung f; Beschlagen n; Hauchbildung f; Schwitzen n; Schwitzwasserbildung f; мет. Seigern n; Seigerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отпотевание
См. также в других словарях:
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon