-
1 глупец
m (29; ца) Dummkopf* * *глупе́ц m (-ца́) Dummkopf* * *глуп|е́ц<-ца́>* * *n1) gener. Dickkopf, Haselant, Narr, ein härter Köpf, Dumme, Hohlkopf2) colloq. Doofmann, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Grützkopf, Heuochs, Heuochse, Heupferd, Kamuffel, Trottel, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, Dromedar, Pinsel3) rude.expr. Quadratesel4) vituper. Esel5) S.-Germ. Depp6) pompous. Tor7) low.germ. Dussel, Dusseltier, Düsselkopf -
2 забавник
m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник m Spaßmacher, Spaßvogel* * *заба́вник<-а>мзаба́вниц|а<-ы>ж Spaßvogel m* * *n1) gener. Haselant2) colloq. Scherzkeks -
3 фат
-
4 франт
n1) gener. Geck, Haselant, Putznarr, Stutzer2) colloq. Herrchen, Zieraffe, ein gewichster Bursche, ein lackierter Affe, Gigerl3) dial. Jeck4) fr. Beau, Incroyable (во Франции 18 в.)5) obs. Dandy, Modegeck, Elegant6) liter. Modemensch7) brit.engl. (сокр. от Gentleman) Gent8) avunc. Lackaffe, Modeaffe, ein feiner Pinkel9) berl. feines Aas10) derog. Schniepel -
5 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
6 шутник
См. также в других словарях:
Haselant, der — Der Haselánt, des en, plur. die en, von Haseliren, ein Mensch der beständig scherzt und Possen treibt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Haselant — Ha|se|lạnt 〈m. 16; veraltet〉 Narr, Possenreißer, Spaßmacher, Geck [→ haselieren] * * * Ha|se|lạnt, der; en, en [zu ↑haselieren] (veraltet): Spaßmacher, Possenreißer: ∙ ... und malte mir schon aus, wie ich die en und Fischesser da anfahren… … Universal-Lexikon
Haselant — Ha|se|lant der; en, en <zu ↑haselieren u. ↑...ant> (veraltet) Spaßmacher, Narr … Das große Fremdwörterbuch
Haselieren — Haselieren, sich töricht, geckenhaft gebärden; Lärm machen. Das seit dem 17. Jahrh. übliche Wort wird auf das franz. harceler (s. Harselieren) zurückgeführt, nach dem es mit Anlehnung an »Hase« (Narr, Tor) gebildet worden ist. Haselánt, einer,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haselieren — Haselieren, sich töricht, geckenhaft benehmen; wilden Lärm machen; Haselánt, Geck, Possenreißer … Kleines Konversations-Lexikon
Spaßmacher — ↑Clown, ↑Harlekin, ↑Haselant, ↑Humorist, ↑Komiker … Das große Fremdwörterbuch
