-
1 карра
n1) forestr. Harzlache, Harzwunde, Lache, Lachte, Harzriß2) wood. Ausfluss (подсочная), Harzlachte (подсочная), Holzkropf -
2 подновка
n1) forestr. Anlachen (карры), Anreißen (карры), Harzungsriß, Riß (срез для извлечения из дерева живицы), Harzriß2) wood. Harzungsriss (срез на карре с целью извлечения живицы из дерева), Riss (срез на карре для извлечения живицы), Schnittrille (при подсочке) -
3 серянка
nforestr. Harzriß (хвойного дерева), Kienzopf, Quetschung, Schweifelknute -
4 подновка
fHarzriß m, Harzungsriß mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > подновка
-
5 серянка
См. также в других словарях:
Harzriß, der — Der Hārzríß, des sses, plur. inus. das Reißen des Harzes, d.i. das Aufreißen der Bäume, um Harz von ihnen zu bekommen; das Harzen, das Harz reißen, oder Harz schaben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
