-
1 наклёп
наклёп м. Erhärtung f; мет. Kalthärtung f; мет. Kaltreckung f; мет. Kaltverfestigung f; мет. Metallverfestigung f; Oberflächenverfestigung f; мет. Reckalterung f; Verfestigung f; маш. Verhämmern nнаклёп м. обкаткой Oberflächenhärten n durch Prägepolieren; Oberflächenhärtung f durch Prägepolieren; Wälzdruckhärten n; Wälzdruckhärtung f -
2 наклёп металла под молотом
neng. Hartschlagen, HartschmiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклёп металла под молотом
-
3 холодная проковка
adjeng. Hartschlagen, Hartschmieden -
4 ковать в холодном состоянии
ковать в холодном состоянии hartschmieden; kalt schmieden vt; kaltschmiedenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать в холодном состоянии
-
5 ковка
ковка ж. Freiformschmieden n; Hufbeschlag m; Schmiedearbeit f; Schmieden nковка ж. в холодном состоянии Hartschmieden n; Kaltschlagen n; Kaltschmieden n; Schmieden n unterhalb der Rekristallisationstemperaturковка ж. под молотом Freiformschmieden n; мет. Hämmern n; Schmiedehämmern n; maschinelles Freiformschmieden n -
6 холодная ковка
холодная ковка ж. Hartschmieden n; Kaltschlagen n; Kaltschmieden n; Schmieden n unterhalb der RekristallisationstemperaturБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодная ковка
-
7 холодная проковка
холодная проковка ж. Hartschlagen n; Hartschmieden n; Kaltschmieden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холодная проковка