-
1 Harlekin
-
2 Harlekin
1. LAT Abraxas grossulariata Linnaeus2. RUS пяденица f крыжовниковая, арлекин m3. ENG common magpie (moth), currant [gooseberry measuring] moth4. DEU Stachelbeerspanner m, Harlekin m5. FRA phalène f mouchetée [du groseillier] -
3 Harlekin
-
4 Harlekin
m -s, -e -
5 Harlekin
сущ.1) общ. арлекин2) геол. арлекин (разновидность благородного опала), опаларлекин (разновидность благородного опала)3) лес. крыжовниковая пяденица (Abraxas grossulariata L.)4) энт. арлекин (Abraxas grossulariata), пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata), арлекин (ëàò. Abraxas grossulariata)5) юв. арлекин (драгоценная разновидность благородного опала с бело-тёмными внутренними рефлексами) -
6 Harlekin
юв. арлекин (разновидность благородного опала)юв. опаларлекин (разновидность благородного опала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harlekin
-
7 harlekin
арлекин -
8 Harlekin
ḿкрыжовниковая пяденица (Abraxas grossulariata L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Harlekin
-
9 harlekin
[\harlekint, \harlekinje, \harlekinek] арлекин -
10 Harlekin
m <-s, -e>1) арлекин (традиционный персонаж Комедия дель арте, или комедии масок, вида итальянского народного (площадного) театра)2) шут, паяц, балагур -
11 Harlekin
арлеки́н -
12 Harlekin
Hárlekin m -s, -eарлеки́н -
13 harlekin
скоморох (м.) -
14 Harlekin
nювелир, арлекин (драгоценная разновидность благородного опала с бело-тёмными внутренними рефлексами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harlekin
-
15 Harlekin-Ameisenvogel
—1. LAT Rhegmatorhina berlepschi ( Snethlage)2. RUS арлекиновая гологлазая муравьянка f3. ENG harlequin antbird, harlequin antcatcher4. DEU Harlekin-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m arlequinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Harlekin-Ameisenvogel
-
16 Harlekin-Korallenotter
1. LAT Micrurus fulvius (Linnaeus)2. RUS арлекиновый коралловый аспид m3. ENG harlequin [bead, eastern coral] snake4. DEU Harlekin-Korallenotter f5. FRA serpent-arlequin mАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Harlekin-Korallenotter
-
17 Harlekin-Ameisenvogel
Универсальный немецко-русский словарь > Harlekin-Ameisenvogel
-
18 Harlekin-Brötchen
сущ.пищ. булочки, фаршированные обжаренным мясом, шпиком, огурцами, каперсами и яйцами -
19 Harlekin-Korallenotter
Универсальный немецко-русский словарь > Harlekin-Korallenotter
-
20 Spindelbaum-Harlekin
1. LAT Ligdia adustata Schiffermüller2. RUS пяденица f бересклетовая пёстрая3. ENG scorched silver moth4. DEU Spindelbaum-Harlekin m5. FRA phalène f du fusainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spindelbaum-Harlekin
См. также в других словарях:
Harlekin — mit Maske Der Harlekin, vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf die noch älteren altfranzösischen Wörter (h)arlekin, (h)erlekin, (h)ellequin, harlequin und ähnliche aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist eine der Dienerfiguren aus… … Deutsch Wikipedia
Harlekin — Harlekin, eine komische Maske des italienischen Lustspiels. Seine Rolle ist die eines einfältigen, tölpischen, unverschämten, nach Witz haschenden Bedienten, der bei der größten Selbstliebe doch seinem Herrn treu ist und Andre zur Zielscheibe… … Damen Conversations Lexikon
Harlekin — Sm Spaßmacher per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arlequin, dieses aus it. arlecchino, Bezeichnung einer Figur der Commedia dell arte, die wohl auf afrz. mesnie Hellequin lustige Teufelschar zurückgeht. Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
harlekin — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}harlequin {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. harlekin] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. harlekinnie {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} powieść o tematyce miłosnej, napisana według ustalonego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Harlekin — Harlekin,der:⇨Spaßmacher Harlekin→Spaßvogel … Das Wörterbuch der Synonyme
harlekin — harlèkīn m <G harlekína, V hȁrlekīne, N mn harlekíni, G hȁrlekīnā> DEFINICIJA 1. kazal. tipizirano komično lice iz talijanske commedie dell̕arte, karakteriziran i posebnom šarenom odjećom, lukav i domišljat sluga, simbol prevrtljivosti 2.… … Hrvatski jezični portal
Harlekin — »Hanswurst«: Der Harlekin ist ursprünglich eine Narrengestalt der italienischen Komödie, deren it. Name arlecchino durch frz. Vermittlung (frz. harlequin, heute: arlequin) am Ende des 17. Jh.s bei uns bekannt wurde. Die Quelle des it. Wortes ist… … Das Herkunftswörterbuch
Harlekin [1] — Harlekin (spr. Arlekäng), 1) französische Benennung des italienischen Arlechino, s.d.; 2) Gemisch von Fleisch, Fisch, Gemüse, Nachtisch etc., welches in den kleineren Speisehäusern zu Paris von dem Tafelabhub größerer Häuser bereitet u. an… … Pierer's Universal-Lexikon
Harlekin [2] — Harlekin, 1) Kleiner dänischer H. (Canis danicus minor), s.u. Hund; 2) (Anas histrionica), Vogel, so v.w. Kragenente; 3) (Geometra grossulariata). Schmetterling, so v.w. Johannisbeerspanner; 4) mehrere Porzellanschnecken, z.B. Cypraea cribraria;… … Pierer's Universal-Lexikon
Harlekin [1] — Harlekin, Schmetterling, s. Spanner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harlekin [2] — Harlekin (franz. Arlequin, ital. Arlecchino), eine komische Maske der Commedia dell arte (s. d.), die aus Frankreich stammt und sich auf allen Bühnen Europas eingebürgert hat. Ursprünglich waren die Harlekinleute Teilnehmer der wilden Jagd… … Meyers Großes Konversations-Lexikon