-
1 Hardball
Sports: H -
2 бескомпромиссность
Русско-английский синонимический словарь > бескомпромиссность
-
3 жесткая линия
-
4 крутой
-
5 держать в ежовых рукавицах
1) General subject: keep a firm hand on, (кого-л.) keep a strict hand over, (кого-л.) keep a tight hand on, (кого-л.) keep a tight rein on, treat without gloves, rule with a rod of iron, rule with an iron hand2) American English: play hardball3) Phraseological unit: handle without gloves, handle without mittensУниверсальный русско-английский словарь > держать в ежовых рукавицах
-
6 занимать жёсткую позицию
1) Politics: take a tough stance (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)2) American English: play hardball (по какому-то вопросу)Универсальный русско-английский словарь > занимать жёсткую позицию
-
7 использовать силовые методы
American English: play hardballУниверсальный русско-английский словарь > использовать силовые методы
-
8 крутой
-
9 навороченный
1) General subject: gimmicky, sophisticated2) Colloquial: elaborate, feature packed, gussied up3) Australian slang: fully sick5) American English: tricked out6) Black slang: thugged out -
10 несговорчивый
1) General subject: balky, battlesome, bloody minded, contradictory, contrarious, crabby, cross grained, cross-grained, cussed, disputatious, gnarled, gnarly, hard grained, hard-grained, impracticable, impractical, inappeasable, incompliant, inductile, intractable, overthwart, perverse, snorty, spiky, sticky, stroppy, thwart, tough, unaccommodating, uncompliant, unpliant, wilful, willful, hard-boiled, uncooperative2) Colloquial: hardball3) French: difficile4) Bookish: disputative6) Rude: bloody-minded7) Jargon: hunk of cheese8) Makarov: controversial -
11 нешуточное дело
1) General subject: hard ball, no joking matter (It's really no joking matter. - Это дело нешуточное.)2) Jargon: hardball -
12 нормальный бейсбол
General subject: hardball (в отличие от мини-бейсбола)Универсальный русско-английский словарь > нормальный бейсбол
-
13 провокационный вопрос
General subject: loaded question, hardball question (антоним - softball question)Универсальный русско-английский словарь > провокационный вопрос
-
14 простой вопрос
1) General subject: softball question (не на засыпку; антоним - hardball question)2) Diplomatic term: simple problem -
15 тот, кто не шутит когда что-то говорит или обещает
General subject: hardballУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто не шутит когда что-то говорит или обещает
-
16 бейсбол
baseball имя существительное: -
17 крутой
крутой [krutoy]1. прил. (о спуске и подъёме) steep; 2. прил. (внезапный) sudden; 3. прил. разг. (производящий сильное впечатление, неординарный) impressing; 4. прил. разг. (проявляющий особую жёсткость в поведении; демонстрирующий свою физическую силу или большое влияние) rough, tough, hardball, roughneck; 5. в знач. сущ. м. member of some criminal group, toughie, tough cookie, tough guy, tough customer
См. также в других словарях:
Hardball — or hard ball may refer to: *Hardball squash, a racquet sport *Hardball, a sports term used to distinguish baseball from its variant softball. *Hardball, a type of cricket, also called hardball cricket, as distinguished from softball cricket *… … Wikipedia
HardBall — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall '94 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall '95 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 4 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 5 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 6 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
Hardball — Tiger Stadium, estadio de la ciudad de Detroit donde se rodaron algunas de las escenas de la película. Título Hardball El reto … Wikipedia Español
Hardball 3 — is a multiplatform baseball game (and the only one of the Hardball series released to console systems besides the Sega Genesis release of the first Hardball game). This version is supposed to be a simplified version of the Hardball series found… … Wikipedia
hardball — hard‧ball [ˈhɑːdbɔːl ǁ ˈhɑːrdbɒːl] noun play hardball informal to be very determined to get what you want, especially in business or politics, without considering the feelings of others: • The car company is ready to play hardball in negotiations … Financial and business terms
hardball — ☆ hardball [härd′bôl΄ ] n. 1. a) a kind of baseball characterized by hard thrown overhand pitching b) the ball typically used in this game; BASEBALL (sense 2) 2. any ruthless, aggressive, highly competitive form of politics, business, etc.: esp.… … English World dictionary