-
1 Handtasche
Handtasche f (да́мская) су́мка -
2 Handtasche
Handtasche f torebka (damska) -
3 Handtasche
-
4 Handtasche
-
5 Handtasche
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Handtasche
-
6 Handtasche
f <-, -n> дамская сумочка -
7 Handtasche
(да́мская) су́мка [Demin су́мочка ] -
8 Handtasche
Hándtasche f =, -n(да́мская) су́мка [су́мочка] -
9 Handtasche
fдамская сумка [сумочка]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Handtasche
-
10 Handtasche mit abknöpfbarer Unterarmtasche
Универсальный немецко-русский словарь > Handtasche mit abknöpfbarer Unterarmtasche
-
11 Mädchen-Jeans-Handtasche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mädchen-Jeans-Handtasche
-
12 сумка
-
13 сумочка
ж( дамская) Handtasche f -
14 сумка
сумка ж 1. Tasche f c; Handtasche f (дамская) хозяйственная сумка Einkaufs|tasche f дорожная сумка Reisetasche f сумка на колёс(ик)ах Einkaufsroller m 1d сумка с наплечным ремнём Umhängetasche f 2. анат.: сердечная сумка Herzbeutel m 1d сумка сустава Gelenkkapsel f c 3. (у сумчатых животных) Beutel m 1d -
15 сумочка
сумочка ж (дамская) Handtasche f c -
16 дамская сумочка
дамская сумочка Handtasche -
17 in Schale sein
ugs.(besonders elegant, festlich gekleidet sein)быть особенно элегантно, шикарно одетымAber er bleibt hier stehen unter den Arbeitslosen... Äußerlich gehört Pinneberg nicht zu ihnen, ist fein in Schale. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
... sie trug einen weißen Rock, eine rotweiß gestreifte Bluse, eine rote Handtasche und Kordsandalen, Gerda ist immer in Schale... (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in Schale sein
-
18 ausspannen
vt1. отобрать, выклянчить. Sie hat der Mutter für einen Abend den Schmuck ausgespannt.Ich habe meinem Vater den neuen Schirm [ein schönes Buch] ausgespannt.Ich möchte dir für morgen mal deine Handtasche ausspannen.Du kannst ja nicht immer alles ausspannen, was mir gehört. Wenn du es brauchst, mußt du es dir selber kaufen.2. отбить (соблазнить). Ihr Freund gefällt mir. Den werde ich ihr mal ausspannen.Er hat seinem Kumpel die Braut auf raffinierte Weise ausgespannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausspannen
-
19 einweihen
vt шутл. обновить, впервые надеть [употребить]. Am Sonntag hat sie ihr neues Kleid [Kostüm, ihre neue Filmkamera, ihren Fotoapparat] eingeweiht.Sie hat die neue Handtasche gleich eingeweiht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einweihen
-
20 lächerlich
1. до смешного, "страшно" (в роли усилителя признака). Der Korridor ist lächerlich schmal. Einen Schrank werden wir darin nicht aufstellen können.Das ist ja eine lächerlich kleine Handtasche. Da geht ja gar nichts rein.Wenn man sich immer so lächerlich dünn anzieht, muß man sich ja erkälten.2.: eine lächerliche Figur abgeben смешно [чуднб] выглядеть. In diesem engen Kleid gibt sie eine lächerliche Figur ab.Du gibst (ja) eine lächerliche Figur ab, wenn du dauernd von deinen Liebhabern erzählst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lächerlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handtasche — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ein Dieb hat meine Handtasche gestohlen. • Alles was ich brauche habe ich in meiner Handtasche. • Jemand hat mir meine Handtasche gestohlen! … Deutsch Wörterbuch
Handtasche — Geräumige Tragetasche (amerik.: tote bag) mit so genanntem „Nova Check“ Muster. Die Handtasche ist ein Kleiderzubehör der Frau, das aus allen möglichen Materialien besteht und als Henkeltasche in der Hand oder über dem Arm getragen wird, an… … Deutsch Wikipedia
Handtasche — Hand|ta|sche [ hanttaʃə], die; , n: in der Hand, am Arm oder über der Schulter zu tragende kleinere Tasche (für Damen): sie steckte Spiegel, Kamm und Lippenstift wieder in ihre Handtasche. Zus.: Damenhandtasche, Lederhandtasche. * * *… … Universal-Lexikon
Handtasche — die Handtasche, n (Grundstufe) kleine Tasche für Frauen, in der man Schlüssel, Lippenstift o. Ä. hat und die man in der Hand trägt Beispiel: Sie holte Geld aus der Handtasche … Extremes Deutsch
Handtasche — Hạnd·ta·sche die; eine Tasche, in der man besonders kleine Dinge (wie Geld, Schlüssel, Ausweise usw) bei sich trägt || K: Damenhandtasche, Herrenhandtasche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handtasche — Abendtäschchen, Baguette Tasche, Clutch, Flügeltasche, Henkeltasche, Schultertasche, Unterarmtasche … Das Wörterbuch der Synonyme
Handtasche — Hạnd|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Handtasche — Haundtausch Haundtausche … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Der Tag, der in der Handtasche verschwand — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, der in der Handtasche verschwand Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Clutch (Handtasche) — Ältere Clutch aus Schlangenleder. Clutch, auch clutch bag, ist die nach 2000 im deutschen Sprachbereich populär gewordene englische Bezeichnung für eine kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel. Die sehr kleine Abendtasche hat weder Henkel… … Deutsch Wikipedia
Pompadour (Handtasche) — Der Pompadour (männlich, wohl im Gegensatz zur gleichlautenden Bezeichnung einer bestimmten Frisur) war eine beutelartige Damenhandtasche zur Aufbewahrung von Riechsalz, Puderdose und ähnlichen Dingen. Er ist verwandt mit dem Ridikül und wurde… … Deutsch Wikipedia