-
1 Handsäge
Handsäge f handsawDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Handsäge
-
2 Handsäge
-
3 Handsäge
fBaumaschinen handsaw -
4 Handsäge
f1. hand saw2. handsaw -
5 Handsäge mit gehärteten Zähnen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Handsäge mit gehärteten Zähnen
-
6 zweischneidige Handsäge
fcabinet saw -
7 пневматическая (электрическая) ручная пила
35. Пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handsage
E. Portable saw
F. Scie portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая (электрическая) ручная пила
-
8 abrackern
v/refl (trennb., hat -ge-) sweat ( oder slave) away ( für jemanden for s.o.); ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg. I nearly killed myself getting that essay done* * *sich abrackernto moil (ugs.)* * *ạb|ra|ckernvr sep (inf)to strugglewarum sollen wir uns hier abrackern? — why should we break our backs here? (inf)
sich im Garten abrackern — to sweat away in the garden (inf)
* * *ab|ra·ckernwas rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge! why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!▪ sich akk für jdn/etw \abrackern to work one's fingers to the bone for sb/sth, to work oneself to a shadowsie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert she sweated blood for that company day after day* * *sich mit etwas abrackern — slave away at something
* * *für jemanden for sb);ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg I nearly killed myself getting that essay done* * ** * *v.to drudge v.to fag v. -
9 Stichsäge
f <wz> (Handsäge, schmales, spitz zulaufendes Blatt, zum Kurvensägen) ■ compass saw; padsaw GBf rar <wz> (handstichsägenähnliche Elektrosäge) ■ reciprocating saw US ; all-purpose power saw Bosch -
10 abrackern
ab|ra·ckernvr(fam: sich abmühen)was rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge! why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!;sich für jdn/etw \abrackern to work one's fingers to the bone for sb/sth, to work oneself to a shadow;sie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert she sweated blood for that company day after day
См. также в других словарях:
Handsäge, die — Die Handsäge, plur. die n, eine kleine Säge, welche Eine Person führen kann; zum Unterschiede von den größern Schrotsägen, Klobensägen u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handsäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Handsäge — Fuchsschwanz * * * Hạnd|sä|ge 〈f. 19〉 kleine Säge * * * Hạnd|sä|ge, die: mit der Hand geführte Säge, bei der das Sägeblatt in einen Rahmen aus Holz eingespannt ist. * * * Hạnd|sä|ge, die: mit der Hand geführte Säge, bei der das Sägeblatt in… … Universal-Lexikon
Fuchsschwanz — Handsäge; Standarte (fachsprachlich) * * * Fụchs|schwanz 〈[ ks ] m. 1u〉 1. Schwanz des Fuchses 2. kurze, einseitig eingespannte Säge 3. 〈Bot.〉 Angehöriger einer zu den Fuchsschwanzgewächsen (Amaranthaceae) gehörenden Pflanzengattung, deren Blüten … Universal-Lexikon
Laubsäge — Wippsäge; Stichsäge; Laubsägemaschine * * * Laub|sä|ge 〈f. 19〉 Säge mit dünnem, feingezacktem Blatt an einem U förmigen Rahmen mit Griff zum Aussägen von Figuren u. Verzierungen * * * Laub|sä|ge, die [urspr. = feine Säge zum Ausschneiden… … Universal-Lexikon
Gartengeräte — Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, welches speziell zur Bearbeitung von Gärten und Parkanlagen dient. Eine mögliche Einteilung der Gartengeräte kann zwischen Geräten zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens, zum Schneiden … Deutsch Wikipedia
Gartentechnik — Ein Gartengerät ist ein Werkzeug, welches speziell zur Bearbeitung von Gärten und Parkanlagen dient. Eine mögliche Einteilung der Gartengeräte kann zwischen Geräten zur Bodenbearbeitung, zum Säen und Pflanzen, zum Mähen des Rasens, zum Schneiden … Deutsch Wikipedia
Marès — Hausfassade aus Marès Gestein Bruchfeuchte … Deutsch Wikipedia
2700er v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jahrhundert v. Chr. | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2701 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jahrhundert v. Chr. | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2702 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 30. Jh. v. Chr. | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jahrhundert v. Chr. | 27. Jh. v. Chr. | 26. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia