-
1 передающий ключ
adj1) Av. Übergabeschalter (US)2) electr. Sendetaste, Sendetaster, Übergabeschalter3) autom. Handgeber -
2 ручной датчик
-
3 ручной манипулятор
-
4 ключ
Born, Handtaste, Handgeber, Hebelschalter тлф., Quelle, Scheitel, Schalter связь, Spring, Taste тлг., Tastenwerk, Taster -
5 манипулятор
( для установки бурильного молотка) Ausleger, Austaster, Blockwender, Betätigungsarm, ( обжимного стана) Blockschieber, Handtaste, magische Hände, Handgeber, Handhabevorrichtung, Greifarm, Manipulator, Plattenwender, Stromschließer тлг., Taste, Tastenwerk, Taster, Tastgerät, Verschiebevorrichtung, Wendevorrichtung -
6 ключ
ключ м. Code m; тлг. Handgeber m; тлг. Handtaste f; тлф. Hebelschalter m; Kode m; гидр.,гидрод. Quelle f; свз. Schalter m; инстр. Schlüssel m; Spring m; свз.,тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; im Russischen auch Zange fключ м., запирающий стрелку в минусовом положении ж.-д. Minusschlüssel mключ м., запирающий стрелку в плюсовом положении ж.-д. Plusschlüssel m -
7 манипулятор
манипулятор м. Austaster m; Betätigungsarm m; мет. дер. Blockwender m; Greifarm m; тлг. Handgeber m; Handhabegerät n; Handhabungseinrichtung f; Handhabungsgerät n; Handsender m; тлг. Handtaste f; мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; Kanter m; яд. Manipulator m; мет. Plattenwender m; Schweißmanipulator m; тлг. Stromschließer m; тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; свз. Tastgerät n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung f; яд. физ. magische Hände f plманипулятор м., установленный на кузове автомашины Manipulatorfahrzeug nманипулятор м., встроенный в автоматическую линию verketteter Manipulator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > манипулятор