-
1 Handelsregisterauszug
Handelsregisterauszug
extract from a registered statement -
2 Handelsregisterauszug
сущ.юр. выписка из торгового реестра, выпись из торгового реестраУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsregisterauszug
-
3 Handelsregisterauszug
mtrade register excerpt -
4 Handelsregister
Handelsregister n GEN Companies Registration Office, CRO; trade register, commercial register, commercial trade register* * *n < Geschäft> Companies Registration Office (CRO) ; trade register, commercial register, commercial trade register* * *Handelsregister
[etwa] commercial register, Register of Companies (Br.) (Corporations, US), Companies Registry (Registration Office, Br.);
• ins Handelsregister eintragen to register (Br.), to incorporate (US);
• beim Handelsregister hinterlegen to file with the Register of Companies (Br.);
• sich beim Handelsregister eintragen lassen to file accounts with the Register of Companies (Br.);
• Firma im Handelsregister löschen to remove a firm from the register, to deregister (Br.) (disincorporate, US) a firm;
• einer Firma die Eintragung ins Handelsregister versagen to refuse to register a firm;
• Handelsregisterauszug extract from a registered statement;
• Handelsregistereintragung certificate of incorporation (US).
См. также в других словарях:
Handelsregisterauszug — Das Handelsregister in Deutschland ist ein öffentliches Verzeichnis, das Eintragungen über die angemeldeten Kaufleute im Bezirk des zuständigen Registergerichts führt. Das Registerrecht gehört zum Gebiet der freiwilligen Gerichtsbarkeit.… … Deutsch Wikipedia
German Trade Register — This article refers mainly to the Trade Register in Germany. The trade registers in Switzerland and the Netherlands have the same name. The Trade Register ( de. Handelsregister) in Germany is a public register that contains all tradesmen and… … Wikipedia
Bernhard Russi — Nation Schweiz Schweiz … Deutsch Wikipedia
Handelsregister (Schweiz) — Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis und dient der Konstituierung und der Identifikation von Rechtseinheiten, welche ein Gewerbe betreiben. Als Gewerbe ist gemäß Handelsregisterverordnung (HRegV) eine selbständige, auf dauernden… … Deutsch Wikipedia
Konsum Berlin — Konsumgenossenschaft Berlin und Umgegend Unternehmensform eingetragene Genossenschaft Gründung 1899 Unternehmenssitz Berlin Lichtenberg, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pfefferberg (Berlin) — Der Eingangsbereich vom Pfefferberg zum Biergarten von der Schönhauser Allee vor der Sanierung im Jahr 2008 Pfefferberg ist der Name einer im Jahr 1841 gegründeten ehemaligen Brauerei im Stadtteil Prenzlauer Berg des Berliner Bezirks Pankow. Die… … Deutsch Wikipedia
SHAB — Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis und dient der Konstituierung und der Identifikation von Rechtseinheiten, welche ein Gewerbe betreiben. Als Gewerbe ist gemäss Handelsregisterverordnung (HRegV) eine selbständige, auf dauernden… … Deutsch Wikipedia
Schweizerisches Handelsamtsblatt — Das Handelsregister ist ein öffentliches Verzeichnis und dient der Konstituierung und der Identifikation von Rechtseinheiten, welche ein Gewerbe betreiben. Als Gewerbe ist gemäss Handelsregisterverordnung (HRegV) eine selbständige, auf dauernden… … Deutsch Wikipedia
BEA (Ausstellung) — Logo der BEA Freigelände mit Riesenrad an der BEA 2011 … Deutsch Wikipedia
Beurkundet — Eine Urkunde (v. althochdt.: urchundi = Erkenntnis) ist die mit einem Gegenstand fest verbundene Gedankenerklärung, die einen bestimmten Tatbestand bzw. Sachverhalt fixiert und zumeist auch ihren Aussteller erkennen lässt. Dazu gehören in erster… … Deutsch Wikipedia
Cavallier — Marie Prinzessin von Dänemark, Gräfin von Monpezat, (* 6. Februar 1976 in Paris) geboren als Marie Agathe Odile Cavallier ist die Ehefrau von Prinz Joachim von Dänemark. [1] Dänische Königsfamilie IM Königin Margrethe II. SKH Prinzgemahl Henrik… … Deutsch Wikipedia
