-
1 гайка
-
2 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
Управление только путем прямого приложения физической энергии человека, так что скорость и усилие оперирования зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
dependent manual operation (of a mechanical switching device)
an operation solely by means of directly applied manual energy, such that the speed and force of the operation are dependent upon the action of the operator
[IEV number 441-16-13]FR
manoeuvre dépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre effectuée exclusivement au moyen d'une énergie manuelle directement appliquée, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre dépendent de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-13]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода зависимого действия
-
3 ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
a stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEV number 441-16-16]FR
manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient de l'énergie manuelle accumulée et libérée en une seule manoeuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
-
4 арматура с ручным управлением
nconstruct. Armatur mit Handbetätigung, handbetätigte ArmaturУниверсальный русско-немецкий словарь > арматура с ручным управлением
-
5 гайка
f (33; гаек) Schraubenmutter; pl. fig. P Schrauben* * *га́йка f (га́ек) Schraubenmutter; pl. fig. pop Schrauben* * *га́йк|а<-и>ж Schraubenmutter f* * *n1) gener. Schraubenmutter, Matrize2) eng. Mutter für Handbetätigung, Mütter, Mutter3) artil. Schlußschraube (дистанционной трубки)4) fire.ext. Kupplung (для напорного или всасывающего рукава) -
6 ручное обслуживание
adj1) gener. Handbedienung2) Av. Handsteuerung3) electr. Handbetätigung4) IT. manuelle Bedienung5) tel. Handbetrieb -
7 ручное приведение в действие
adjeng. HandbetätigungУниверсальный русско-немецкий словарь > ручное приведение в действие
-
8 ручное управление
adj1) gener. handbetätigt, Handbedienung2) comput. Tätigkeit, manuelle Bedienung, manuelle Regelung3) Av. Hebelsteuerung, Lenkung von Hand4) eng. Handbetrieb, Handhebellenkung, manuelle Lenkung, Handsteuerung5) auto. Armbetätigung, Handregulierung, Handverstellung, (рулевое) manuelle Lenkung6) electr. Handbetätigung7) IT. manuelles Eingreifen, nichtselbsttätige Steuerung, Behandlung8) weld. Handsteuerung (сварочной машиной)9) aerodyn. Knüppelsteuerung (в отличие от бустерного), manuelle Steuerung10) nav. (не автоматическое) Knüppelsteuerung11) cinema.equip. Handregelung -
9 ручное управление
Bedienung, Handsteuerung, Handbedienung, Handbetätigung, manuelle Lenkung
См. также в других словарях:
Handbetätigung — rankinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual operation vok. Betätigung von Hand, f; Handbetätigung, f rus. ручное действие, n pranc. action manuelle, f … Automatikos terminų žodynas
Handbetätigung — rankinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual control vok. Handbedienung, f; Handbetätigung, f; Handsteuerung, f; manuelle Steuerung, f; Steuerung von Hand, f rus. ручное управление, n pranc. commande à la main, f;… … Automatikos terminų žodynas
Elektromotorischer Antrieb für Rohrleitungsarmaturen — Elektrischer Stellantrieb auf einer Armatur in einem Kraftwerk Handrad mit rotem Hebel für Handbetrieb. Im Hintergrund E Motor mit grauem Zuleitungskabel. Vorne links vier blaue (eigensichere) Signalkabel für Endlagen, Drehmoment und Fernbefehl.… … Deutsch Wikipedia
Absteller — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Geschichte sollte noch etwas ausgebaut werden. Den unteren Teil finde ich etwas ungegliedert und unverständlich. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und … Deutsch Wikipedia
Adams-Farwell — Gyro Motor Rotary, Gyrokopter Motor für eine erfolgreiche Versuchsreihe, 1909 Der Adams Farwell war ein innovatives, US amerikanisches Automobil aus Dubuque, Iowa, das von 1905 bis 1913 von der Adams Company lokal hergestellt wurde … Deutsch Wikipedia
Autoklav — Ein Autoklav (gr./ … Deutsch Wikipedia
Autoklavieren — Autoklav Autoklav Ein Autoklav (gr./lat. selbstverschließend) ist ein gasdicht verschließbarer Druckbehälter, der für die thermische Behandlung von Stoffen im Überdruckbereich eingesetzt wird … Deutsch Wikipedia
Autoklavierung — Autoklav Autoklav Ein Autoklav (gr./lat. selbstverschließend) ist ein gasdicht verschließbarer Druckbehälter, der für die thermische Behandlung von Stoffen im Überdruckbereich eingesetzt wird … Deutsch Wikipedia
Baureihe E 16 — Bayerische ES 1 DRG Baureihe E 16 DB Baureihe 116 Nummerierung: DRG E 16 01–21 DB 116 001–021 Anzahl: 21 Hersteller: Krauss, BBC Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
Bayerische ES 1 — DRG Baureihe E 16 DB Baureihe 116 Nummerierung: DRG E 16 01–21 DB 116 001–021 Anzahl: 21 Hersteller: Krauss, BBC Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 116 — Bayerische ES 1 DRG Baureihe E 16 DB Baureihe 116 Nummerierung: DRG E 16 01–21 DB 116 001–021 Anzahl: 21 Hersteller: Krauss, BBC Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
