-
1 ручной тормоз
-
2 цепь ручного тормоза
Русско-английский политехнический словарь > цепь ручного тормоза
-
3 включать стояночный тормоз
1) Engineering: set parking brake2) Automobile industry: pull up the handbrakeУниверсальный русско-английский словарь > включать стояночный тормоз
-
4 зубчатый сектор стояночного тормоза
1) Engineering: handbrake quadrant2) Automobile industry: hand-brake quadrantУниверсальный русско-английский словарь > зубчатый сектор стояночного тормоза
-
5 индикатор ручного тормоза
Automobile industry: handbrake warning switchУниверсальный русско-английский словарь > индикатор ручного тормоза
-
6 ручник
1) Naval: flogging hammer, small hand hammer2) Slang: hash3) Engineering: hand hammer (молоток), hand ladle, hand shank, small bench hammer (молоток)4) Construction: ground brush (кисть)5) Automobile industry: handbrake6) Metallurgy: hammer (ручной инструмент)7) Jargon: poke (человек, который думает или работает медленно), slowcoach (человек, который думает или работает медленно), slowpoke (человек, который думает или работает медленно)8) Drilling: hammer9) Electrochemistry: hand brush -
7 ручной тормоз
1) General subject: hand-brake2) Aviation: hand brake lever, hand-operated brake3) Engineering: lever brake4) Railway term: emergency contracting brake, screw brake5) Automobile industry: hand brake (с приводом от рукоятки), handbrake, (рычажный) lever brake, parking brake, emergency brake, e-brake, park brake, slide stick6) General subject: side brake -
8 ручной тормоз, управляемый тросиком
Automobile industry: cable operated handbrakeУниверсальный русско-английский словарь > ручной тормоз, управляемый тросиком
-
9 рычаг привода стояночного тормоза
Универсальный русско-английский словарь > рычаг привода стояночного тормоза
-
10 ставить на ручник
Automobile industry: pull up the handbrake -
11 тросик ручного тормоза
Automobile industry: handbrake cableУниверсальный русско-английский словарь > тросик ручного тормоза
-
12 цепь ручного тормоза
1) Engineering: brake chain, hand-brake chain2) Automobile industry: handbrake chainУниверсальный русско-английский словарь > цепь ручного тормоза
-
13 ручной тормоз
level brake, handbrakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ручной тормоз
-
14 ручник
м.1) тех. ( молоток) bench hammer2) авто разг. ( ручной тормоз) handbrake брит.; emergency / parking / hand brake амер. -
15 ручной
Iручно́й бага́ж — hand / personal / small luggage
ручны́е кандалы́ — handcuffs; manacles
ручны́е часы́ — wristwatch sg
2) ( производимый руками) manualручна́я рабо́та — handwork
изде́лие ручно́й рабо́ты — handmade article
ручно́й труд — manual labour
3) ( приводимый в действие руками) hand (attr); manualручны́е тиски́ — hand vice sg
ручна́я пила́ — handsaw
ручно́й режи́м — manual (control) mode
ручно́й то́рмоз авто — handbrake брит.; emergency / parking / hand brake амер.
ручна́я сигнализа́ция (флажками) — semaphore ['se-]
••ручно́й зало́г — pawn, pledge
ручно́й отде́л (в аптеке) — over-the-counter drugs department ( of a pharmacy)
IIручно́й мяч спорт — handball
( приручённый) tame -
16 тормоз
муж.brake; (в чем-л.) перен. obstacle (in), hindrance (to), drag (on)автоматический тормоз (поездной) — automatic/self-acting brake
воздушный тормоз — air/pneumatic brake
запасной тормоз — emergency brake ж.-д.
стать тормозом — (в чем-л.) (в развитии и т.п.) to become a drag (on), to become a hindrance, to become an obstacle
тормоз отката — воен. recoil brake
••спустить что-л. на тормозах — to let smth. drop, to drop smth., to settle smth. Quietly
-
17 ручной
прл1) для рук hand attr; manualручна́я рабо́та — handwork
ручно́й труд — manual labo(u)r/work
ручно́е произво́дство — manual production
ручно́й то́рмоз — handbrake
ручна́я кладь — hand luggage
2) приручённый tame• -
18 тормоз
-
19 тросик
м. кфт. тросик, спусковой — cable release -
20 ручник
См. также в других словарях:
HandBrake — Basisdaten … Deutsch Wikipedia
HandBrake — HandBrake … Википедия
HandBrake — convertisseur DVD à MPEG 4 … Wikipédia en Français
handbrake — hand brake , hand brake hand brake . a brake operated by hand, used to stop a vehicle or keep it stationary; it usually operates by a mechanical linkage. Syn: handbrake, emergency, emergency brake, parking brake. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
handbrake — ► NOUN ▪ a brake operated by hand, used to hold an already stationary vehicle … English terms dictionary
HandBrake — This article is about the software. For the automobile part, see parking brake. HandBrake Developer(s) … Wikipedia
handbrake — UK [ˈhæn(d)ˌbreɪk] / US noun [countable] Word forms handbrake : singular handbrake plural handbrakes British the piece of equipment in a car that you pull with your hand to keep the car still after it has stopped … English dictionary
handbrake — 1. noun The lever in a motor car which operates the brakes when applied by pulling with the hand. Syn: parking brake 2. verb To apply the handbrake in a vehicle … Wiktionary
handbrake — noun Handbrake is used before these nouns: ↑turn … Collocations dictionary
Handbrake — one s girlfriend, viewed as an obstacle to a man enjoying himself: Davo s not coming to the footy, he s got his handbrake on tonight … Dictionary of Australian slang
handbrake — Australian Slang one s girlfriend, viewed as an obstacle to a man enjoying himself: Davo s not coming to the footy, he s got his handbrake on tonight … English dialects glossary
