-
1 caducar
kađu'karv1) ( perder validez) verfallen, ungültig werden, ablaufenMi pasaporte caducó hace dos días. — Mein Reisepass ist seit zwei Tagen abgelaufen.
2) ( envejecer) alt und hinfällig werden3) (fig: arruinarse algo por antiguo) veralten, verfallenverbo intransitivo1. [documento] ungültig werden2. [medicamento, alimento] das Verfallsdatum erreichencaducarcaducar [kaðu'kar] <c ⇒ qu> -
2 caducidad
-
3 fecha de caducidad
fecha de caducidadGültigkeitsdauer————————fecha de caducidadHaltbarkeitsdatum————————fecha de caducidadVerfallsdatum -
4 fecha
'fetʃafDatum n¿Qué fecha es hoy? — Welches Datum ist heute?
fecha clave — Stichtag m
sustantivo femenino2. [momento actual] jetziger Zeitpunktfechafecha ['fe6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num1num (data) Datum neutro; (señalada) Termin masculino; fecha de caducidad Verfallsdatum neutro; fecha de cierre Schlusstermin masculino; fecha clave Stichtag masculino; fecha de las elecciones Wahltag masculino; fecha de nacimiento Geburtsdatum neutro, Geburtstag masculino; sin fecha undatiert; en la fecha fijada termingerecht; hasta la fecha bis zum heutigen Tag; adelantar/atrasar la fecha de algo etw vor-/zurückdatieren; ¿cuál es la fecha de hoy? der Wievielte ist heute? -
5 la leche está caducada
la leche está caducadadas Haltbarkeitsdatum der Milch ist abgelaufen
См. также в других словарях:
Haltbarkeitsdatum — Haltbarkeitsdatum … Deutsch Wörterbuch
Haltbarkeitsdatum — das Haltbarkeitsdatum, daten (Mittelstufe) Datum, bis zu dem ein Lebensmittel gegessen werden konnte Beispiel: Das Haltbarkeitsdatum des Jogurts ist abgelaufen … Extremes Deutsch
Haltbarkeitsdatum — Hạlt·bar·keits·da·tum das; nur Sg; der Zeitpunkt, bis zu dem garantiert ist, dass ein Lebensmittel gut ist ≈ Verfallsdatum <etwas hat das Haltbarkeitsdatum überschritten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haltbarkeitsdatum — Das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD), auch empfohlene Aufbrauchsfrist ist ein auf Verpackungen anzugebendes Datum, das angibt, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung (insbesondere Einhaltung der im Zusammenhang mit… … Deutsch Wikipedia
Haltbarkeitsdatum — Mindesthaltbarkeit; Verfallsdatum; Mindesthaltbarkeitsdatum * * * Hạlt|bar|keits|da|tum 〈n.; s, da|ten〉 = Mindesthaltbarkeit * * * Hạlt|bar|keits|da|tum, das: Datum, bis zu dem etw. garantiert ↑ haltbar (1 a) i … Universal-Lexikon
Haltbarkeitsdatum — Hạlt|bar|keits|da|tum … Die deutsche Rechtschreibung
Starbucks — Corporation Rechtsform Corporation ISIN US8552441094 Gründung 30. März 1971 (Seattle … Deutsch Wikipedia
Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… … Deutsch Wikipedia
Super-8-Film — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten … Deutsch Wikipedia
Super8 — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten … Deutsch Wikipedia
Super8-Film — Super 8 ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten … Deutsch Wikipedia