-
1 Halt
kurzer Halt воен. ма́лый прива́лHalt machen останови́ться; устро́ить прива́лj-m, einer Sache Halt gebieten останови́ть кого́-л., что-л. (прекрати́ть чьи-л. и́ли каки́е-л. де́йствия)der Zug fährt ohne Halt по́езд идё́т без остано́вкиfester Halt тве́рдая опо́ра (тж. спорт.)den Halt verlieren теря́ть равнове́сиеHalt bieten [geben, leihen] оказа́ть подде́ржкуan j-m Halt haben ви́деть [име́ть] в ком-л. подде́ржку [опо́ру]er hat an uns einen Halt он може́т рассчи́тывать на на́шу подде́ржкуdie Sache hat keinen Halt э́то де́ло ненадё́жно [непро́чно, не име́ет твё́рдой осно́вы]diese Vermutung ist ohne Halt э́то предположе́ние лишено́ основа́нийder innere Halt der Truppen мора́льное состоя́ние войскkeinen moralischen Halt haben быть мора́льно неусто́йчивымden [jeden] Halt verlieren потеря́ть душе́вное равнове́сие, пасть ду́хом -
2 halt
halt I prtc ю.-нем. разг. уж; поди́; бишь; небо́сь; ча́сто не перево́дится; es ist halt nicht anders тут уж ничего́ не поде́лаешь; er will halt nicht он не хо́чет, да и всёhalt! Wer da? воен. стой! Кто идё́т?das Gänze - halt ! воен. взвод [ро́та и т. п.] - стой! (кома́нда стро́ю подразделе́ния) -
3 halt
halt I prtc ю.-нем., австр., швейц.уж; мол, бишь; зна́чит; часто не переводитсяda kann man halt nichts má chen — тут уж [ведь, зна́чит] ничего́ не поде́лаешь
halt II intстой!, ни с ме́ста!; посто́й(те)!; стоп!halt ! wer da? — стой! кто идё́т?
-
4 Halt
-
5 halt
[hal:t]adj.хромой————————[hal:t]interj.стой!————————[hal:t]subst.(процентное) содержание————————хромой, остановка, ценность, достоинство -
6 halt
Ⅰhalt [hɔ:lt]1. n1) прива́л; остано́вка2) полуста́нок, платфо́рма2. v остана́вливать(ся); де́лать прива́л3. int стой! ( команда)Ⅱhalt [hɔ:lt] v1) колеба́ться2) запина́ться3) хрома́ть -
7 halt
-
8 hält
-
9 halt
1. n остановка; привалhalt sign — дорожный знак «стоп»
halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»
2. n ж. -д. полустанок3. n элк. остановhalt command — команда останова; команда приостановки
4. v останавливать; обрывать; прекращать5. v останавливаться6. n запинание; запинка7. n арх. хромота8. a арх. хромой9. a арх. собир. хромые10. v колебаться11. v запинаться12. v быть неубедительным, шатким13. v арх. хромать; идти нетвёрдым шагомСинонимический ряд:1. intermission (noun) intermission; interval; recess2. stop (noun) arrest; cessation; check; close; curtailment; cut-off; standstill; stay; stop; stoppage3. close (verb) close; complete; conclude; consummate; determine; do; end; finish; ultimate; wind up; wrap up4. curtail (verb) curtail; discontinue; suspend5. hesitate (verb) dither; falter; hesitate; pause; shilly-shally; stagger; vacillate; waver; whiffle; wiggle-waggle6. limp (verb) hitch; hobble; limp7. stop (verb) arrest; break up; bring up; cease; check; desist; draw up; fetch up; give over; haul up; hold; interrupt; knock off; leave off; pull up; quit; rest; stall; stay; stop; surcease8. terminate (verb) adjourn; block; deter; intermit; punctuate; stem; terminateАнтонимический ряд:begin; career; continue; decide; determine; endure; extension; flow; go; move; persevere; persist; proceed; pursue; run; speed -
10 Halt
1) Aufenthalt остано́вка. Eisenbahnsignal сигна́л (по́лной) остано́вки, сигна́л "стой" <"путь закры́т">. beim Halt auf freier Strecke в слу́чае остано́вки на перего́не. ohne Halt durchfahren a) bis zur Zielstation сле́довать про- без остано́вки b) an einer Station проходи́ть пройти́ <проезжа́ть/-е́хать> ста́нцию без остано́вки <не остана́вливаясь>. einen kurzen Halt machen приостана́вливаться /-станови́ться. auf Halt stehen v. Signal быть поста́вленным на "стой" <"путь закры́т">. auf Halt stellen Signal ста́вить по- на "стой" <"путь закры́т">2) Rast прива́л. kurzer Halt коро́ткий [Mil ма́лый] прива́л. Halt machen де́лать с- <устра́ивать/-стро́ить> прива́л3) Halt gebieten a) jdm. остана́вливать /-станови́ть кого́-н. nur kurz приостана́вливать /-станови́ть кого́-н. b) einer Sache Umtrieben прекраща́ть прекрати́ть что-н. c) einer Krankheit приостана́вливать /- распростране́ние чего́-н.4) Stütze опо́ра. zum Anhalten o. Aufstützen beim Fallen, Ausrutschen что-н., за что мо́жно удержа́ться [на что мо́жно опере́ться]. Halt finden v. Pers beim Fallen находи́ть найти́ за что мо́жно удержа́ться [на что мо́жно опере́ться]. mit Fuß; v. Hand, Fuß находи́ть /- опо́ру. keinen Halt finden < haben> не мочь с- удержа́ться, не находи́ть /- опо́ры. jdm./einer Sache Halt geben < bieten> v. Stütze, Wand, Verband служи́ть опо́рой для кого́-н. чего́-н., держа́ть что-н. von unten her подде́рживать что-н. die Bücher haben keinen Halt кни́ги не бу́дут стоя́ть без подде́ржки. (an etw.) Halt suchen v. Pers. пыта́ться по- удержа́ться (за что-н.). mit Fuß; v. Fuß пыта́ться найти́ опо́ру. den Halt verlieren теря́ть по- равнове́сие, лиша́ться лиши́ться опо́ры <подде́ржки>5) moralische Stütze; Beweiskraft опо́ра. ein Mensch ohne moralischen Halt мора́льно неусто́йчивый челове́к. die Behauptung ist ohne Halt э́то утвержде́ние не име́ет твёрдой осно́вы. an jdm. Halt finden [haben] находи́ть найти́ [име́ть] опо́ру в ком-н. Halt suchen стреми́ться найти́ опо́ру. den Halt verlieren теря́ть по- душе́вное равнове́сие -
11 halt
I1. [hɔ:lt] n1. остановка; привалdead halt - резкая /внезапная/ остановка (двигателя и т. п.)
halt sign - дорожный знак «стоп»
halt sign ahead sign - дорожный знак «впереди знак «стоп»»
clock-hour halt - воен. короткий привал
long /principal/ halt - воен. большой привал
at the halt - воен. на месте
to call a halt - делать привал /остановку/; воен. тж. останавливать продвижение
to call a halt to smth. - положить конец чему-л.
2. 1) авт. остановка2) ж.-д. полустанок3. элк. останов2. [hɔ:lt] v1) останавливать; обрывать; прекращатьhalt! - воен. стой!
platoon, halt! - воен. взвод, стой!
halt and freeze! - воен. разг. стой!, смирно!
2) останавливатьсяII1. [hɔ:lt] n1. запинание; запинка2. арх. хромота2. [hɔ:lt] a арх.1. хромой2. (the halt) в грам. знач. сущ. собир. хромыеthe halt and the blind - библ. хромые и слепые
3. [hɔ:lt] v1. колебаться2. запинаться3. быть неубедительным, шатким ( об аргументе)4. арх. хромать; идти нетвёрдым шагом -
12 halt
[̈ɪhɔ:lt]halt запинаться halt колебаться halt останавливать(ся); делать привал halt останавливать halt останавливаться halt вчт. останов halt транс. остановка halt полустанок, платформа halt транс. полустанок halt прекращение действия halt привал, остановка halt привал; остановка halt транс. станция halt int стой! (команда) halt стой! (команда) halt стоянка halt хромать halt in growth задержка роста -
13 Halt
m -(e)skurzer Halt — воен. малый привалHalt machen — остановиться; устроить привал; j-meiner Sache Halt gebieten — остановить кого-л., что-л. (прекратить чьи-л. или какие-л. действия)der Zug fährt ohne Halt — поезд идёт без остановки2) опора (в разн. знач.); поддержкаfester Halt — твёрдая опора (тж. спорт.)Halt bieten ( geben, leihen) — оказать поддержкуan j-m Halt haben — видеть ( иметь) в ком-л. поддержку ( опору)er hat an uns einen Halt — он может рассчитывать на нашу поддержкуdie Sache hat keinen Halt — это дело ненадёжно ( непрочно, не имеет твёрдой основы)diese Vermutung ist ohne Halt — это предположение лишено основанийder innere Halt der Truppen — моральное состояние войскkeinen moralischen Halt haben — быть морально неустойчивымden ( jeden) Halt verlieren — потерять душевное равновесие, пасть духом -
14 halt
остановка имя существительное: глагол:делать привал (halt, call a halt)запнуться (stumble, halt, hesitate) -
15 halt·i
vn остановиться, (в)стать (перестать передвигаться, действовать) \halt{}{·}i{}u! (по)стой!, (по)стойте!, остановись!, остановитесь! \halt{}{·}i{}{·}o остановка, стоянка, привал (действие останавливающегося, состояние остановившегося) \halt{}{·}i{}ad{·}i vn стоять (не передвигаться, не действовать) \halt{}{·}i{}ej{·}o остановка, стоянка, привал (место) \halt{}{·}i{}ig{·}i останавливать \halt{}{·}i{}igi aŭton остановить машину \halt{}{·}i{}igi sian rigardon sur iu остановить свой взгляд на ком-л. \halt{}{·}i{}ig{·}o остановка (действие останавливающего) \halt{}{·}i{}ig{·}il{·}o останавливающее устройство; тормоз \halt{}{·}i{}il{·}o ограничитель (хода), стопор (деталь, ограничивающая движение части какого-л. устройства, напр. штырёк на шкале прибора, ограничивающей движение стрелки). -
16 Halt
ḿостановка; (короткий) привал- Halt machen делать (короткий) привал, останавливаться
- Halt! Стой!
- Halt! Stehenbleiben oder ich schieße! Стой, стрелять буду!
- Halt! Wer da? Стой, кто идет?
- Halt, innerer моральная устойчивость
- Halt, kurzer малый привал
- Halt, technischer техническая остановка (на марше)
-
17 Halt
(m)остановка; ( короткий) привалHalt machen — делать ( короткий) привал, останавливаться
Halt! Stehenbleiben oder ich schieße! — Стой, стрелять буду!
Halt! Wer da? — Стой, кто идет?
Halt, innerer — моральная устойчивость
Halt, kurzer — малый привал
Halt, technischer — техническая остановка ( на марше)
-
18 halt
1) остановка || останавливаться2) платформа3) останов•-
breakpoint halt
-
conditional halt
-
dead halt
-
immediate halt
-
nonprogrammed halt
-
program halt
-
programmed halt -
19 halt
частица ну, дауж, такнебосьв том--то и дело. Da kann man halt nichts machen.Er wird sich halt damit abfinden müssen.Das ist halt so.Es geht halt nichts über ein gutes Frühstück.Auch die mißtrauischsten Leute haben halt ihre leichtgläubige Stelle.Dann will ich halt auch nicht so sein.Dann soll er sich halt ein Atelier mit Oberlicht mieten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > halt
-
20 Halt
Halt machen zatrzym(yw)ać się (na postój);ohne Halt nie zatrzymując się;den Halt verlieren <s>tracić równowagę;fig den inneren Halt verlieren <s>tracić punkt oparcia;vor nichts Halt machen nie cofać <- fnąć> się przed niczym
См. также в других словарях:
halt — halt … Deutsch Wörterbuch
Halt — (from German: stop ) can refer to:*In computing, especially assembly language, a halt or stop command is a directive to cease the execution of a task. Some form of intervention is then required to start a process. In Unix halt is the command to… … Wikipedia
halt — interj. Stai! opreşte! – cuv. germ. Trimis de gall, 07.05.2008. Sursa: DEX 98 HALT interj. v. ajunge, atât, basta, destul, gata, isprăveşte, încetează, punct, sfârşeşte, stai, stop, termină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime halt … Dicționar Român
halt — halt1 [hôlt] n. [orig. in phr. to make halt, transl. of Ger halt machen < imper. of halten (see HOLD1) + machen, MAKE2] 1. a stop, esp. a temporary one, as in marching; pause or discontinuance 2. a command to stop vi., vt. to come or br … English World dictionary
Halt — bezeichnet: die Ellmauer Halt, einen Berg in Tirol im Eisenbahnwesen ein Signalbild an einem Hauptsignal den Imperativ zu Halten die Modalpartikel halt HALT ist Abkürzung für: High Accelerated Life Test, eine zerstörende Zuverlässigkeitsprüfung… … Deutsch Wikipedia
halt — halt·ing·ness; spring·halt; string·halt; string·halt·ed; halt; halt·ing·ly; string·halt·ed·ness; … English syllables
halt — [n] end, stoppage arrest, break, break off*, close, cutoff, freeze*, grinding halt, impasse, interruption, layoff, letup, pause, screaming halt*, screeching halt*, stand, standstill, stop, termination; concept 119 Ant. continuation, endurance, go … New thesaurus
Halt — (h[add]lt), n. [Formerly alt, It. alto, G. halt, fr. halten to hold. See {Hold}.] A stop in marching or walking, or in any action; arrest of progress. [1913 Webster] Without any halt they marched. Clarendon. [1913 Webster] [Lovers] soon in… … The Collaborative International Dictionary of English
Halt — est une commande Unix standard permettant d éteindre le système depuis lequel elle est lancée. Elle fonctionne en fait en appelant la commande shutdown avec les arguments appropriés. L utilisation de la commande halt nécessite les droits d… … Wikipédia en Français
halt — ¹halt eben, einfach, nun einmal; (ugs.): nun mal. ²halt anhalten, aufhören, bis hierher und nicht weiter, Ende, genug, keinen Schritt weiter, kein Wort mehr, nicht weiter, Schluss, stehen bleiben; (ugs.): aus, stopp. * * * halt:⇨eben(3) halt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Halt — Halt, a. [AS. healt; akin to OS., Dan., & Sw. halt, Icel. haltr, halltr, Goth. halts, OHG. halz.] Halting or stopping in walking; lame. [1913 Webster] Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. Luke xiv. 21. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English