-
1 mayun
Hals -
2 boğaz
boğaz s1) Hals m\boğazım ağrıyor ich habe Halsschmerzen\boğazına bir yumruk tıkanmak [o gelip oturmak] ( fam), einen Kloß im Hals haben\boğazına kadar borç içinde olmak bis zum Hals in Schulden stecken\boğazından kesmek sich abhungernCebelitarık B\boğazı die Straße von Gibraltar\boğazından artırmak vom Munde absparenbizim evde on \boğaz var bei uns zu Hause gibt es zehn (hungrige) Mäuler zu stopfen -
3 ağrımak
vi schmerzen, wehtunbaşı/dişi \ağrımak Kopfschmerzen/Zahnschmerzen habenbaşım/boğazım/midem/sırtım ağrıyor ich habe Kopf-/Hals-/Magen-/Rückenschmerzen, mir tut der Kopf/Hals/Magen/Rücken wehher tarafım ağrıyor mir tut es überall weh, mir tut alles weh -
4 apar topar
apar topar überstürzt, Hals über Kopf -
5 bar
bar1 Bar fbar2 PHYS Bar nbar4 Belag m der Zunge; Staubschicht f; Spur f von Schmutzbar5: bar bar bağırmak aus vollem Hals schreien -
6 boğaz
boğaz Kehle f; Schlund m; Hals m (a der Flasche); GEOGR Pass m; Engpass m; Meerenge f, Straße f; Esser m (in der Familie); Essen und Trinken n;boğaz boğaza gelmek sich in die Haare kriegen;boğaz kavgası Kampf m ums tägliche Brot;boğaz ola! fam wohl bekomm’s!;boğaz olmak Halsschmerzen haben;boğaz tokluğuna çalışmak gegen freie Verpflegung arbeiten;boğazı açıldı er/sie hat Appetit bekommen;-in boğazı işlemek gerade beim Essen sein;-in boğazına sarılmak jemandem an die Kehle gehen;boğazından artırmak am Essen sparen;boğazından geçmemek vor Trübsinn nichts herunterbringen können;boğazını doyurmak nähren; sättigen;boğazını yırtmak fam fig wie am Spieß brüllen -
7 boyun
boyun borcu (unabdingbare) Pflicht;boyun eğmek fig sich ergeben; nachgeben;boynu bükük hilflos, allein;boynuna almak auf sich nehmen;-i -in boynuna atmak jemandem etwas in die Schuhe schieben;-in boynuna binmek jemandem zusetzen;boyun oder boynunu bükmek sich fügen, nachgeben;boynunu vur(dur)mak jemanden enthaupten (lassen) -
8 dağar
dağar Lederbeutel m; Tongefäß n mit breitem Hals -
9 gerdan
gerdan Hals m; Kinnpartie f; Dekolleté n; Doppelkinn n; Nacken m eines Schlachttieres;gerdan kırmak kokettieren; sich aufspielen -
10 gıcık
1. subst Kitzeln n im Hals, Hustenreiz m2. adj Niesreiz m; fam nervig;gıcık etmek v/t kribbelig machen; fam nerven;gıcık olmak v/i kribbelig werden; -
11 gıcıklamak
gıcıklamak (-i) im Hals kitzeln, in der Nase brennen;… zihnimi gıcıklıyor … stimmt mich bedenklich -
12 hastalık
hastalık kapmak oder hastalığa tutulmak sich (D) eine Krankheit holen, sich infizieren;kulak-boğaz-burun hastalıkları uzmanı Hals-Nasen-Ohrenarzt m;hastalık nedeniyle/dolayısıyla wegen Erkrankung -
13 hekim
hekim Arzt m, Ärztin f;diş hekimi Zahnarzt m, -ärztin f;göz hekimi Augenarzt m, -ärztin f;kulak-boğaz-burun hekimi Hals-Nasen-Ohrenarzt m, -ärztin f;ruh hekimi Psychiater m, -in f;veteriner hekim Veterinär m, -in f, Tierarzt m, -ärztin f -
14 kabak
1. subst Kürbis m; Grobian mkabak gibi kahl; unbehaart; fade;kabak kafalı Glatzkopf m; kahl geschoren, mit abrasiertem Kopf; Döskopf m; -
15 kulakçı
kulakçı fam Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, -Ärztin f -
16 palas
palas1 Palast m; Luxushotel n; Schüler-Slang … ein Kinderspiel;palas geçmek fam glatt gehen -
17 tutulmak
tutulmak pass von tutmak; -e geraten (z.B. in einen Regenguss); gelähmt sein; betroffen werden (-e z.B. von einer Krankheit); erkranken (an D); Stimme heiser werden; ASTR sich verfinstern; sich ärgern (-e über jemanden); sich verlieben (in jemanden);bu işe tutuluyorum fam die Sache hängt mir zum Hals raus -
18 zihin
Allah zihin açıklığı versin! fam Hals- und Beinbruch (bei der Prüfung)!;zihin açmak seinen Gesichtskreis erweitern;zihin hesabı Kopfrechnen n;zihin karışıklığı (oder bulanıklığı) geistige Umnachtung;-in zihni açılmak verständiger werden;-in zihni bulanmak den Verstand verlieren;-e zihni takılmak nachgrübeln über A;-i zihnine yerleştirmek sich (D) einprägen A;-in zihnini bozmak jemandem Argwohn einflößen, jemanden beunruhigen; -le sich (D) Gedanken machen (über A) -
19 apar topar
Hals über Kopf -
20 avaz avaz
lauthals\avaz avaz bağırmak lauthals schreien; ( fam) sich die Lunge aus dem Hals schreien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HALS (F.) — Frans Hals, ou l’un des noms symboliques, avec ceux de Rembrandt et de Vermeer de Delft, de toute la peinture néerlandaise, Frans Hals est en fait, en dépit de toutes les apparences contraires, un artiste difficile, mal connu, mal compris. Depuis … Encyclopédie Universelle
Hals — Hals. Der Hals (anat.: Collum) ist das Körperteil eines Lebewesens, das Kopf und Rumpf miteinander verbindet. Er ist mit seinen verschiedenen zu erfüllenden Funktionen ein komplexes Gebilde, das auch eine gefährdete Engstelle darstellt.… … Deutsch Wikipedia
Hals — Hals: Der Hals ist als »Dreher ‹des Kopfes›« benannt. Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd., got. hals, aengl. heals, schwed. hals, der genau lat. collus (klass. lat. collum) »Hals« (2↑ Kollier) entspricht, gehört zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Hals — Sm std. (8. Jh.), mhd. hals, ahd. hals, as. hals Stammwort. Aus g. * halsa m. Hals , auch in gt. hals, anord. hals, ae. h(e)als, afr. hals. Zunächst zu l. collum n., auch collus m. Hals ; als gemeinsame Ausgangsform wird angenommen (ig.) * kwolso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hals — or HALS may refer to:* Hals Municipality, Aalborg, Region Nordjylland, Denmark * Historic American Landscapes Survey, a program of the United States National Park ServicePeople with the surname Hals:* Dirck Hals (1591–1656), Dutch painter * Frans … Wikipedia
Hals — (h[add]ls), n. [AS. heals; akin to D., G., & Goth. hals. See {Collar}.] The neck or throat. [Obs.] [1913 Webster] Do me hangen by the hals. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hals [4] — Hals, 1) Frans, holländ. Maler, geboren bald nach 1580 als Sohn Haarlemer Eltern in Antwerpen, gestorben Ende August 1666 in Haarlem, kam um 1604 nach Haarlem und wurde hier Schüler Karel van Manders. Sein erstes datiertes Gemälde ist ein Porträt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hals [1] — Hals (Collum), der Teil des Körpers zwischen Kopf und Brust. Ein eigentlicher H. ist bei vielen Tieren (z. B. den Fischen) gar nicht oder kaum vorhanden, bei andern oft zu großer Länge ausgedehnt (Schwan, Giraffe etc.). Bei den Wirbeltieren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hals [2] — Hals eines Segels, die vordere untere Nock eines Schratsegels; bei Raasegel liegen die unteren Nocken je nach dem Brassen der Raa abwechselnd vorne oder hinten; die vordere Nock heißt dann jedesmal Hals, die hintere Schote. Nach der Stellung der… … Lexikon der gesamten Technik
Hals — (izg. hȁls), Frans (o.1580 1666) DEFINICIJA nizozemski slikar, smatra se pretečom impresionista (Gozba časnika družine St. Jorisa, Autoportret, Kavalir, Upraviteljice staračke ubožnice) … Hrvatski jezični portal
hals — hals; ring·hals; … English syllables
