-
1 Halden
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Halden
-
2 Lagern auf Halden
-
3 bis in den halden Mittag schlafen
предл.общ. спать до полудняУниверсальный немецко-русский словарь > bis in den halden Mittag schlafen
-
4 im halden Mai
предл. -
5 Abbau von Halden
m < min> ■ reclamation; reclaiming -
6 Lagern auf Halden
вылёживание (глины) в буртах (метод естественной подготовки глин)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lagern auf Halden
-
7 Abbau von Halden
1. reclaiming2. reclamation -
8 hald
halde Anführungszeichen га́льбы, кавы́чки внутри́ фра́зы, стоя́щей в кавы́чкахhalde Ärmel рукава́ до ло́ктя, полудли́нные рукава́halde Fahrt мор. сре́дний ходein haldes Glas полстака́наein haldes Jahr полго́даim halden Mai (приблизи́тельно) в середи́не ма́яbis in den halden Mittag schlafen спать до полу́дняfür [um] den halden Preis за полови́нную це́ну, за полцены́alle halde Stunde, alle halden Stunden, jede halde Stunde ка́ждые полчаса́auf haldem Wege на полдоро́геmit haldem Herzen bei der Sache sein занима́ться чем-л. не́хотяeine halde Maßnahme полуме́раer ist nur ein halder Mensch он уже́ почти́ не челове́к (от уста́лости, изнеможе́ния)mit haldem Ohr zuhören слу́шать кра́ем у́хаhalder Schlaf полусо́н, дремо́таeine halde Ewigkeit разг. це́лая ве́чностьdie halde Welt о́чень мно́го, ма́сса (кого́-л., чего́-л.)das ist nichts Halbes und nichts Ganzes э́то ни то ни сё, э́то ни два ни полтора́hald im Ernst полусерьё́зноhald umsonst почти́ да́ромhald so alt вдво́е моло́жеhald so groß наполови́ну ме́ньшеnicht hald so gut далеко́ не так хорошо́es ist hald so schlimm не так уж стра́шно [пло́хо, ужа́сно]hald so teuer вдво́е [наполови́ну] деше́влеes ist alles hald so wichtig э́то уже́ не так ва́жно (как э́то ка́жется)hald abgewandt в пол-оборо́таhald liegend полулё́жаetw. nur hald aufessen съесть то́лько полови́ну чего́-л.nur hald dabeisein [zuhören] слу́шать кра́ем у́хаsich hald entschließen наполови́ну реши́тьсяsich hald vom Stuhle erheben привста́ть (со сту́ла)etw. hald mit Unrecht erwerben приобрести́ что-л. не совсе́м че́стным путё́мhald und hald наполови́ну, почти́ (наверняка́)auf hald und hald an etw. (D) teilnehmen уча́ствовать в чём-л. на ра́вных нача́лах [права́х]es isthald eins полови́на пе́рвогоes schlägt hald (eins) часы́ бьют полови́ну (пе́рвого)der Zeiger steht auf hald (drei) стре́лка часо́в пока́зывает полови́ну (тре́тьего) -
9 Halde
f =, -ntaube Halde — отвал пустой породы, породный отвал••die Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen — выбирать руду из отваловj-n auf die Halde setzen — отшить, выгнать (кого-л.) -
10 Halde
f; -, -n1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard3. geh. slope, hillside* * *die Haldeslope; hillside; acclivity; hill* * *Hạl|de ['haldə]f -, -n1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain2) (geh = Abhang) slope* * *Hal·de<-, -n>[ˈhaldə]f3. (unverkaufte Ware) stockpileetw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stocketw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl3. geh slope, hillside* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *-n f.heap n. -
11 Halde
Halde f =, -n отло́гость, отко́с, пока́тость (холма́)Halde f =, -n стр. отва́л; кавалье́р; о́тсыпьtaube Halde отва́л пусто́й поро́ды, поро́дный отва́лHalde stürzen насыпа́ть отва́лdie Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen выбира́ть руду́ из отва́ловj-n auf die Halde setzen отши́ть, вы́гнать (кого-л.) -
12 Halde
'haldəf1) ( Hang) colina f, loma f2) ( Abbauhalde) escorial m, escombrera f3)auf Halde nehmen — ( Ware) tomar en depósito
Halde ['haldə]<-n> (bergb: Abraumhalde) escombrera Feminin; (Kohlehalde) existencias Feminin Plural de carbón en bocamina; (Müllhalde) montaña Feminin de desperdicios2. [Vorrat] -
13 einfühlsam
einfühlsam adj halden anlayan -
14 Halde
auf Halde legen yığmak;auf Halde liegen yığılı durmak -
15 mitfühlend
mitfühlend duygudaş, halden anlar -
16 Verständnis
Verständnis n < Verständnisses> anlayış; (Mitgefühl) a halden anlama;(viel) Verständnis haben (çok) anlayış göstermek;Verständnis haben für -e karşı anlayışlı olmak; Kunst usw -den anlamak -
17 zartfühlend
zartfühlend adj ince duygulu, halden anlar -
18 Halde
-
19 Halde
См. также в других словарях:
Halden — Escudo … Wikipedia Español
Halden — sind auf der Erdoberfläche angehäufte Materialien (siehe Halde). Der Name Halden bezeichnet verschiedene Orte: Halden (Norwegen), Stadt in Südostnorwegen Halden (Altusried), Ortsteil der Marktgemeinde Altusried, Landkreis Oberallgäu, Bayern… … Deutsch Wikipedia
Halden — Blason de Halden Localisation de Halden dans le Østfold Administration Pays … Wikipédia en Français
Hälden — ist ein zu den Bretzfelder Ortsteilen Geddelsbach und Adolzfurt zählender Wohnplatz im Hohenlohekreis im nördlichen Baden Württemberg. Geografie Hälden besteht aus Einzelhöfen und einigen Wochenendhäusern, die zwischen Weingärten auf dem nach… … Deutsch Wikipedia
Halden — Halden, Arnold von der H., so v.w. Melchthal … Pierer's Universal-Lexikon
Hälden — Hälden, Karl, pseudonym für Händel 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Halden — Halden, Arnold an der, s. Melchthal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halden — Halden, Arnold an der, s. Melchthal … Kleines Konversations-Lexikon
Halden — Infobox Kommune name=Halden idnumber=0101 county=Østfold landscape= capital=Halden governor=Per Kristian Dahl (Ap) governor as of=2003 arearank=173 area=642 arealand=596 areapercent=0.20 population as of=2007 populationrank=29 population=28,063… … Wikipedia
Halden TG — Bischofszell Basisdaten Kanton: Thurgau Bezirk: Bischofszell … Deutsch Wikipedia
Halden — Recorded in a wide variety of spellings, including Halden, Haldon, Haldane, Haldene, and Haldin, this is an English or Scottish medieval surname. It is generally considered to be locational, and if so is either from one of the several places… … Surnames reference