-
1 Müllhalde
Müllhalde
refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.) -
2 Müllhalde
-
3 Müllhalde
-
4 Müllhalde
Müllhalde f çöplük -
5 Müllhalde
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllhalde
-
6 Müllhalde
-
7 Müllhalde
Müllhalde→ link=Müllgrube Müllgrube/link -
8 Müllhalde
* * *Mụ̈ll|hal|defrubbish heap (Brit), garbage dump (US)* * *Müll·hal·def waste [or form refuse] [ or esp AM garbage] disposal site, refuse form [or rubbish] [ or esp AM garbage] dump* * *die refuse dump* * *fließende Müllhalde iron (public) sewer* * *die refuse dump* * *f.garbage dump n.landfill (site)(US) n.rubbish dump n.rubbish tip n.waste disposal site n. -
9 Müllhalde
f < ents> (ungeordnete Ablagerung von Abfällen) ■ uncontrolled dump US ; uncontrolled tip; illegal dump site; waste dump; dump coll.rare -
10 Müllhalde
сущ.общ. свалка -
11 Müllhalde
Müll·hal·de f -
12 Müllhalde
f <-, -n> мусорная насыпь; мусорный отвал -
13 Müllhalde
fInfrastruktur & Entwurf, Umweltthematik dump ground, dump site, dumping ground, tip britisches Englisch, waste dump -
14 Müllhalde
f1. (garbage) dump2. landfill (site)3. rubbish dump4. rubbish tip Br.5. tip Br. [rubbish tip]6. waste disposal site -
15 Müllhalde der Geschichte
-
16 ungeordnete Müllhalde
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungeordnete Müllhalde
-
17 die Müllhalde
- {refuse tip} -
18 свалка
ж1) Müllhalde f; Müllhaufen m ( мусорная куча); Deponie f, pl -nien ( крупная)2) разг. ( драка) Schlägerei f, Rauferei f -
19 свалка
свалка ж 1. Müllhalde f c; Müllhaufen m 1d (мусорная куча); Deponie f, pl -ni|en (крупная) 2. разг. (драка) Schlägerei f c, Rauferei f c -
20 Müll
Müll m GEN, UMWELT waste, refuse, (BE) rubbish, (AE) garbage • Müll rein, Müll raus, GIGO COMP (jarg) garbage in, garbage out, GIGO* * *m <Geschäft, Umwelt> waste, refuse, rubbish (BE), garbage (AE) ■ Müll rein, Müll raus jarg (GIGO) < Comp> garbage in, garbage out jarg (GIGO)* * *Müll
dust (Br.), tip, soft dirt, collection, rubbish, garbage (US), refuse;
• abfuhrbereiter (abholbereiter) Müll dust (Br.), refuse ready for collection;
• radioaktiver Müll [radio]active (hot) waste;
• Müll abladen (abkippen, auskippen) to dump [rubbish], to shoot rubbish, to tip (Br.);
• Müll aufbereiten to recycle refuse;
• Müll deponieren to shoot garbage;
• Müllabfuhr refuse (garbage, US) disposal (collection), rubbish collection, removal (collection, disposal) of household refuse (Br.), garbage removal (US), (Wagen) dump wagon (US), dumping car, dust cart (Br.);
• Müllabfuhrunternehmer cesspool clearing company, garbage collector (US);
• Müllabladeplatz dump, dumping place, trash dump (US), refuse disposal site, tipping (Br.);
• Müllaufbereitung recycling of refuse;
• Müllauswerter refuse collector;
• Müllbeseitigung refuse disposal;
• städtische Mülldeponie municipal refuse tip (waste site);
• Müllentsorgung refuse disposal;
• Müllfahrer dustman (Br.), garbage (junk) collector (US), garbage man (US), sanitation man;
• Müllfahrzeug dust cart (Br.), dumping truck (waggon);
• Müllförderungsanlage garbage conveyer (US);
• Müllgrube dust hole (Br.), refuse pit;
• Müllhalde refuse (rubbish, garbage, US) dump, tip (Br.);
• Müllkippe refuse disposal site, junk heap (US), trash dump (US), tip (Br.);
• Müllpost (Internet) junk mail;
• Mülltonne dustbin (Br.), dust box (Br.), orderly bin (Br.), garbage box (barrel) (US);
• häusliche Mülltrennung house-to-house recycling;
• Müllverbrennung waste incineration;
• Müllverbrennungsanlage municipal (garbage, US) incinerator, garbage burner (destructor) (US), rubbish incineration plant;
• Müllverbrennungs- und Müllverwertungsanlage waste incineration and processing plant;
• Müllvermeidung waste avoidance;
• Müllverwertungsanlage garbage plant (US), reduction works;
• Müllwagen dump[ing] car, dump waggon (US), garbage truck (cart, waggon) (US), dirt waggon (US), sanitation van (US), ash cart (US);
• Müllwerker garbage man (US);
• Müllzerkleinerer garbage destructor (US).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Müllhalde — Deponie in der DDR im Thüringer Wald bei Katzhütte am 22. August 1990 Auf einer Deponie werden Abfälle langfristig abgelagert und bis auf wenige Ausnahmen endgelagert. Im Unterschied zu einer „wilden“ Müllkippe oder Müllhalde ist eine Deponie… … Deutsch Wikipedia
Müllhalde — Müllplatz; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie * * * Mụ̈ll|hal|de 〈f. 19〉 Schutthalde, Hügel od. Halde aus Müll * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ Halde (2) von Müll. * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ … Universal-Lexikon
Müllhalde — Deponie, Müllabladeplatz, Müllhaufen, Müllkippe, Schuttabladeplatz, Schutthalde, Schutthaufen, Schuttplatz; (Amtsspr.): Mülldeponie. * * * MüllhaldeMüllabladeplatz,Müllkippe,Deponie,Mülldeponie,Schuttplatz,Schutthaufen,Schutthalde,Müllgrube,Müllha… … Das Wörterbuch der Synonyme
Müllhalde — Mụ̈ll|hal|de … Die deutsche Rechtschreibung
Allwissende Müllhalde — Die Allwissende Müllhalde (engl.: all knowing, all seeing Trash Heap) mit dem Namen Marjorie ist eine von Jim Henson erfundene Puppe, die in der Fernsehserie Die Fraggles vorkommt. Sie lebt in den Wäldern hinter dem Schloss der Gorgs, den… … Deutsch Wikipedia
Müllmenschen — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Pepenadores — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Zabbalin — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Müllsucher — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllsucher (gelegentlich auch Müllmenschen) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Müllplatz — Müllhalde; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie … Universal-Lexikon
Doozers — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fraggles Originaltitel: Fraggle Rock Produktionsland: Kanada / Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1983 1987 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia