-
1 mi-temps
-
2 pause
-
3 reprise
ʀəpʀizf1) Rücknahme f2) SPORT Runde f3) ( prise en charge) Übernahme f4) Aufwärtsbewegung f5) ( couture) Stopfen n, Ausbessern n6) ( accélération) Beschleunigung f7) ( d'un appartement) Abstandssumme freprisereprise [ʀ(ə)pʀiz]1 (recommencement) d'une activité Wiederaufnahme féminin; du froid Wiedereinsetzen neutre; d'une œ uvre Wiederaufnahme féminin [in den Spielplan]; d'une émission Wiederholung féminin4 (com: rachat); d'un appareil, d'une voiture Inzahlungnahme féminin; d'une usine, entreprise Übernahme féminin; de mobilier Ablösung féminin; Beispiel: pas de reprise! kein Umtausch! féminin►Wendungen: à deux/trois reprises zwei-/dreimal; à plusieurs reprises mehrmals
См. также в других словарях:
Halbzeit — ↑Halftime … Das große Fremdwörterbuch
Halbzeit — Durchgang * * * Halb|zeit [ halpts̮ai̮t], die; , en: a) Hälfte der Spielzeit: in der zweiten Halbzeit wurde das Spiel sehr hektisch. b) Pause zwischen der ersten und zweiten Hälfte der Spielzeit: in der Halbzeit erfrischten sich die Spieler in… … Universal-Lexikon
Halbzeit — 1. [Spiel]hälfte; (Sport): Halftime, Spielzeithälfte. 2. [Halbzeit]pause, Spielpause; (Sport): Halftime. * * * Halbzeit[pause],die:⇨1Pause(1) Halbzeit→Pause … Das Wörterbuch der Synonyme
Halbzeit — Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte. Fußball In einem Fußballspiel… … Deutsch Wikipedia
Halbzeit — Hạlb·zeit die; Sport; 1 (besonders beim Fußball) die Pause zwischen den beiden Hälften eines Spiels: Zur Halbzeit steht es null zu null 2 eine der beiden Spielhälften eines Fußballspiels o.Ä. <die erste, zweite Halbzeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Halbzeit — die Halbzeit, en (Mittelstufe) halbe Spielzeit Synonym: Spielzeithälfte Beispiel: In der zweiten Halbzeit haben wir das Ausgleichstor geschossen … Extremes Deutsch
Halbzeit — Nun mach aber Halbzeit!: rede nicht weiter! Der Ausdruck ist vom Fußballsport hergenommen … Das Wörterbuch der Idiome
Halbzeit — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… … Das Herkunftswörterbuch
Halbzeit (Kurzfilm) — Filmdaten Deutscher Titel: Halbzeit Originaltitel: Halbzeit Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: Filmjahr 2008 Länge: 5 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Halbzeit — Halbzeitf 1.ZeitvorBeginnderletztenHälftedesSchuljahres.MeintinderSportlersprachedieHälftederSpieldauer;um1900übersetztausengl»halftime«.Schül1950ff. 2.nunmach aberHalbzeit!=redenichtweiter!machmalPause!InderHälftederSpieldauerwirdeinePauseeingele… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Halbzeit — Halvzigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
