-
1 Haftbedingungen
-
2 Haftbedingungen
сущ.юр. режим отбывания лишения свободы, условия заключения -
3 Haftbedingungen
verschärfte Háftbedingungen — более строгие условия заключения
-
4 Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen
сущ.общ. исправительн (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen
-
5 Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen
сущ.юр. исправительно-трудовая колония строгого режима (Strafvollzugseinrichtung für Rückfalltäter, die wegen bes. gefährlicher Staatsverbrechen verurteilt wurden)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen
-
6 erleichterte Haftbedingungen
Универсальный немецко-русский словарь > erleichterte Haftbedingungen
-
7 Besserungsarbeitskolonie mit verschärften Haftbedingungen
сущ.авиа. исправительно-трудовая колония усиленного режима (Strafvollzugseinrichtung zur Strafverbüßung von Ersttätern, die wegen schwerer Verbrechen zu Strafen von mehr als 3 Jahren verurteilt wurden)Универсальный немецко-русский словарь > Besserungsarbeitskolonie mit verschärften Haftbedingungen
-
8 условия заключения
-
9 исправительн
advgener. Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde) -
10 исправительно-трудовая колония строгого режима
advlaw. Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen (Strafvollzugseinrichtung für Rückfalltäter, die wegen bes. gefährlicher Staatsverbrechen verurteilt wurden)Универсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовая колония строгого режима
-
11 исправительно-трудовая колония усиленного режима
advAv. Besserungsarbeitskolonie mit verschärften Haftbedingungen (Strafvollzugseinrichtung zur Strafverbüßung von Ersttätern, die wegen schwerer Verbrechen zu Strafen von mehr als 3 Jahren verurteilt wurden)Универсальный русско-немецкий словарь > исправительно-трудовая колония усиленного режима
-
12 облегчённый режим
adjlaw. (в местах лишения свободы) erleichterte Haftbedingungen -
13 режим отбывания лишения свободы
nlaw. HaftbedingungenУниверсальный русско-немецкий словарь > режим отбывания лишения свободы
-
14 условия заключения
nlaw. Haftbedingungen -
15 imprisonment
nounHaft, diea long term or period of imprisonment — eine langjährige Haft- od. Freiheitsstrafe
* * *noun die Haft* * *im·pris·on·ment[ɪmˈprɪzənmənt]* * *[Im'prɪznmənt]n(= action) Einsperren nt (inf), Inhaftierung f; (= state) Gefangenschaft fto sentence sb to one month's/life imprisonment — jdn zu einem Monat Gefängnis or Freiheitsstrafe/zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilen
* * *1. JURconditions of imprisonment Haftbedingungen;imprisonment for three months 3 Monate Gefängnis;he was given 10 years’ imprisonment er wurde zu einer zehnjährigen Freiheitsstrafe verurteilt;b) Inhaftierung f2. fig Beschränkung f, Einengung f* * *nounHaft, diea long term or period of imprisonment — eine langjährige Haft- od. Freiheitsstrafe
* * *(US) n.Festsetzung f. n.Haft nur sing. f.Verhaftung f. -
16 einsetzen
ein|set·zenvt1) ( hineinschreiben)2) ( einfügen)für die zu Bruch gegangene Scheibe setzte ihnen der Glaser gleich eine neue ein the glazier replaced the broken pane for them3) ( einnähen)einen Ärmel \einsetzen to set in a sleeve;sich dat [von jdm] etw [in etw akk] \einsetzen lassen to have sth sewn in[to sth] [by sb], to have sb sew sth in[to sth]4) ( ins Leben rufen)etw \einsetzen to establish sth, to set sth up5) ( ernennen)jdn [als etw] \einsetzen to appoint [or instal[l]] sb [as sth];im Testament war sie als Alleinerbin eingesetzt worden in the will she was named [or appointed] as the sole inheritor6) ( zum Einsatz bringen)dank der eingesetzten Helfer gelang es, den Katastrophenopfern schneller zu helfen thanks to the helpers who had been brought in, the victims of the catastrophe could be helped more quickly;Schlagstöcke/ Gummigeschosse/Gas \einsetzen to use truncheons/rubber bullets/gas sport; Ersatzspieler to bring on sb sep, to use sb7) ( zusätzlich fahren lassen)etw \einsetzen to put sth on, to run sth;8) ( aufbieten)etw \einsetzen to use [or employ] sth;etw \einsetzen to use [or employ] sth;( aufwenden) to use sth up;( wetten) to bet sth, to wagervi1) ( anheben) to start [up], to begin, to commence;die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein the tide often starts to ebb quite imperceptibly;die \einsetzende Ebbe/ Flut the turning ebb tide/flood tide2) med to begin;etw setzt bei jdm ein sb gets sth;gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt towards evening he was running a very high temperature;die Leichenstarre hat bereits eingesetzt rigor mortis has already set in;in einem tropischen Klima setzt bei Leichen die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein in tropical climates bodies often begin to decay after only two days3) mus to begin to play, to start [up]vr1) ( sich engagieren)sich \einsetzen to make an effort, to exert oneself, to work hard;sich besonders \einsetzen to make a special effort, to work particularly hard;sich voll \einsetzen to make a wholehearted effort [or every effort], to work wholeheartedly;Sie sollten sich intensiver \einsetzen you should make a bigger effort [or work harder];2) ( sich verwenden für)sich bei jdm für jdn/etw \einsetzen to intercede with sb on sb's/sth's behalf;ich werde mich bei Direktor Wengel für dich \einsetzen I'll have a word with Mr Wengel, the director, on your behalf;sich dafür \einsetzen, dass... to speak out for [or in favour of] sth;sie hat sich immer öffentlich dafür eingesetzt, dass dieses Gesetz abgeschafft würde she has always spoken out in favour of getting rid of this law;er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved;kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet? can't you have a word with him so that he gives me time to pay?
См. также в других словарях:
Haftbedingungen — Hạft|be|din|gun|gen <Pl.>: Bedingungen, unter denen jmd. eine Freiheitsstrafe verbüßen muss: verschärfte, unmenschliche H.; sie forderten eine Erleichterung der H. * * * Hạft|be|din|gun|gen <Pl.>: Bedingungen, unter denen jmd. eine… … Universal-Lexikon
Haftbedingungen — Hạft|be|din|gun|gen Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Bradley Manning — (2009) Bradley E. Manning (* 17. Dezember 1987[1] in Crescent, Oklahoma[2]) ist ein Angehöriger der US Streitkräfte, der im Mai 2010 unter dem Verdacht verhaftet wurde, Videos und Dokumente kopiert und … Deutsch Wikipedia
Pfarrerblock (KZ Dachau) — Pfarrerblock, auch Priesterblock, wurden in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern jene Baracken (euphem: Wohnblocks) genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener, größtenteils aber polnischer, Nationalität… … Deutsch Wikipedia
Geistliche im KZ Dachau — Pfarrerblock wurden zur Zeit des Nationalsozialismus in reichsdeutschen Konzentrationslagern jene Wohnblocks genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener aber größtenteils polnischer Nationalität inhaftiert waren. Im… … Deutsch Wikipedia
Pfarrerblock — wurden zur Zeit des Nationalsozialismus in reichsdeutschen Konzentrationslagern jene Wohnblocks genannt, in denen Geistliche verschiedener Konfessionen und verschiedener aber größtenteils polnischer Nationalität inhaftiert waren. Im Lager Dachau… … Deutsch Wikipedia
ADMAX — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
ADMAX Florence — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
ADX Florence — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Aktion Roter Morgen — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… … Deutsch Wikipedia
Baader-Meinhof-Bande — Das Logo der RAF: ein Roter Stern und eine Maschinenpistole Heckler Koch MP5 Die Rote Armee Fraktion (RAF) war eine linksextremistische terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 von Andreas Baader, Gudrun… … Deutsch Wikipedia
