-
1 Hackfrüchte
-
2 Hackfrüchte
Hackfrüchte f/pl rodfrugter pl (der hyppes) -
3 Hackfrüchte
-
4 Hackfrüchte
plroot crops -
5 Lagerraum für Hackfrüchte
сущ.пищ. корнеплодохранилищеУниверсальный немецко-русский словарь > Lagerraum für Hackfrüchte
-
6 пропашной
-
7 пропашной
пропашные культуры с.-х. Hackfrüchte f pl -
8 Trommelwaschmaschine
f < verf> ■ drum washing machine; tumble washer -
9 anbauen
1) anpflanzen выра́щивать вы́растить. Getreide auch се́ять по-. Hackfrucht auch сажа́ть посади́ть. best. Fläche: Getreide засева́ть /-се́ять. Hackfrüchte заса́живать /-сади́ть -
10 Anbauplan
1) für Getreide посевно́й план2) für Hackfrüchte план поса́док -
11 bauen
1) etw., an etw. errichten, zusammenfügen стро́ить по- [Gebäude, Brücken auch сооружа́ть/сооруди́ть <воздвига́ть/воздви́гнуть> / (Musik)instrumente, (Rundfunk) apparate де́лать с- / Nest вить <свива́ть/-вить> / v. Tier - Höhle рыть вы́рыть] что-н. | bauen строи́тельство3) anbauen: Getreide, Hackfrüchte, Wein возде́лывать /-де́лать -
12 Hackfrucht
-
13 stampfen
I.
1) tr: festtreten, fest zusammendrücken: Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбова́ть, утрамбо́вывать /-трамбова́ть. Schnee, Erde ута́птывать /-топта́ть. die Silage stampfen умина́ть /-мя́ть си́лос. Fußboden aus gestampftem Lehm глиноби́тный пол | stampfen v. Beton, Erde, Lehm, Scherben трамбо́вка, трамбова́ние, утрамбо́вка, утрамбо́вывание2) tr: zerstampfen: Sauerkraut руби́ть по- | stampfen ру́бка. im Mörser толо́чь /pac-, ис-. etw.1 zu etw.2 stampfen zu Pulver, Staub толо́чь /- что -н.I во что-н.2. Hackfrüchte, Gemüse, Obst zu Brei де́лать с- из чего́-н.I что-н.2 | stampfen толче́ние
II.
1) itr: kräftig auftreten то́пать. semelfak то́пнуть. mit den Füßen auf den Boden stampfen стуча́ть по- нога́ми о пол. mit den Hufen die Erde stampfen v. Pferden бить копы́тами о зе́млю. mit den Stiefeln den Takt stampfen отбива́ть /-би́ть такт сапога́ми | die Erde dröhnt unter den stampfenden Hufen der fliegenden Herde земля́ дрожи́т под копы́тами убега́ющего ста́да | stampfen то́пание, то́пот2) itr: schwerfällig gehen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ], тяжело́ ступа́я <то́пая> / то́пать про-. schwerfällig marschieren шага́ть тяжёлой по́ступью. durch den tiefen Sand [Schnee] stampfen тяжело́ шага́ть по глубо́кому песку́ [сне́гу] -
14 steckenlassen
etw. in etw. не вынима́ть вы́нуть что-н. из чего́-н. Schlüssel im Schloß; Zwiebeln, Knollen, Hackfrüchte in der Erde оставля́ть /-ста́вить что-н. в чём-н. Ring am Finger, Fingerhut auf dem Finger, Blume am Kleid не снима́ть снять что-н. <чего́-н.> с чего́-н. den Braten am Spieß steckenlassen оставля́ть /- жарко́е на ве́ртеле, не снима́ть /- жарко́е <жарко́го> с ве́ртела. die Axt im Baum steckenlassen не выта́скивать вы́тащить топо́р <топора́> из де́рева. den Bleistift hinterm Ohr steckenlassen носи́ть каранда́ш за́ ухом. laß dein Geld nur stecken! спря́чь <оста́вь> свои́ де́ньги, я заплачу́ ! jdn. in der Patsche < Not> steckenlassen оставля́ть /- кого́-н. в беде́
См. также в других словарях:
Hackfrüchte — Hackfrüchte, Kulturpflanzen, deren Anbau (weiter Standraum) das Hacken notwendig macht (Hackfruchtbau). Hackfrüchte erfordern einen hohen Aufwand an Pflege und Düngung. Das Hacken dient der Unkrautregulierung und der Lüftung des Bodens.… … Universal-Lexikon
Hackfrüchte — Hackfrüchte, alle Kohl , Wurzel , Knollen u. viele Handelsgewächse, bei der Drillcultur das Getreide, weil sie während ihrer Vegetation in den entsprechend breiten leeren Zwischenräumen mit der Furchenegge, der Pferdehacke, dem Schaufelpflug… … Pierer's Universal-Lexikon
Hackfrüchte — Hackfrüchte, im engern Sinn alle Wurzel (s. Rübenbau) und Knollenfrüchte, dann auch die Kohl und Handelsgewächse sowie weitgedrilltes Getreide, Mais, Ölfrüchte, die während ihrer Vegetation behackt oder behäufelt werden (s. Behacken und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hackfrüchte — Hackfrüchte, Gewächse, welche während ihres Wachsthums behackt und behäufelt werden müssen (Kartoffeln, Kohl, Mais, Runkeln etc.); früher geschah es mit der Handhacke, jetzt mit dem Pferdehacken, dem Häufelpfluge etc., so daß der Anbau der H. im… … Herders Conversations-Lexikon
Hackfrüchte — Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten (Behacken) des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen. Diese mehrmalige Bearbeitung des Bodens ist nötig … Deutsch Wikipedia
Bewässerungsfeldanbau — Konservativer Ackerbau im Sudan Unter landwirtschaftlichem Ackerbau versteht man die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen auf dafür bearbeiteten Äckern. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlag … Deutsch Wikipedia
Dauerfeldbau — Konservativer Ackerbau im Sudan Unter landwirtschaftlichem Ackerbau versteht man die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen auf dafür bearbeiteten Äckern. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlag … Deutsch Wikipedia
Ecofarming — Konservativer Ackerbau im Sudan Unter landwirtschaftlichem Ackerbau versteht man die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen auf dafür bearbeiteten Äckern. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlag … Deutsch Wikipedia
Feldbestellung — Konservativer Ackerbau im Sudan Unter landwirtschaftlichem Ackerbau versteht man die Produktion von Kulturpflanzen zur Gewinnung von Pflanzenerträgen auf dafür bearbeiteten Äckern. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlag … Deutsch Wikipedia
Hackfrucht — Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten (Behacken) des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen. Diese mehrmalige Bearbeitung des Bodens ist nötig … Deutsch Wikipedia
PH-SUK — Lage der Provinz Sultan Kudarat Sultan Kudarat ist eine Provinz der Philippinen. Sie befindet sich im südwestlichen Zentralland der Insel Mindanao. Die Provinz gehört politisch zum Bezirk SOCCSKSARGEN, der Region XII. Der Sitz der… … Deutsch Wikipedia
