-
1 cheveu
ʃəvømHaar nse faire des cheveux blancs — sich Sorgen machen/sich graue Haare wachsen lassen
Il s'en faut d'un cheveu. — Es hängt am seidenen Faden.
cheveucheveu [∫(ə)vø] <x>[Kopf]haar neutre; Beispiel: avoir les cheveux courts/longs kurze/lange Haare haben; Beispiel: n'avoir plus un cheveu sur la tête eine Platte haben familier►Wendungen: avoir un cheveu sur la langue lispeln; comme un cheveu sur la soupe völlig ungelegen; couper les cheveux en quatre Haarspalterei betreiben; c'était à un cheveu près; il s'en est fallu d'un cheveu es ging um Haaresbreite daneben; être tiré par les cheveux an den Haaren herbeigezogen sein -
2 chipoter
ʃipɔtev1) (fam) bummeln, trödeln2)chipoter sur qc — auf etw herumreiten, in etw pingelig sein
chipoter sur les moindres détails — auf jeder Einzelheit herumreiten, Haarspalterei betreiben
Il chipote sur les dépenses. — Er ist sehr knausrig.
3)se chipoter (se disputer) — sich streiten, sich in den Haaren liegen
chipoterchipoter [∫ipɔte] <1> -
3 couper les cheveux en quatre
couper les cheveux en quatreHaarspalterei betreibenDictionnaire Français-Allemand > couper les cheveux en quatre
-
4 critique
kʀitik
1. f1) Kritik f2) ( attaque) Nörgelei f3)critiques — pl Beanstandung f
2. mART Kritiker m
3. adj1) ( situation) bedenklich, kritisch2)critiquecritique [kʀitik]I AdjectifkritischKritik féminin; Beispiel: faire la critique d'un livre/film ein Buch/einen Film rezensieren; Beispiel: la critique a bien accueilli son livre sein/ihr Buch kam bei den Kritikern gut anKritiker(in) masculin(féminin)
См. также в других словарях:
Haarspalterei — ↑Kasuistik, ↑Rabulistik, ↑Scholastizismus … Das große Fremdwörterbuch
Haarspalterei — Kasuistik; Wortverdreherei; Sophismus; Wortklauberei; Rabulistik * * * Haar|spal|te|rei [ha:ɐ̯ʃpaltə rai̮], die; , en (abwertend): a) <ohne Plural> das Heranziehen unwichtiger Kleinigkeiten in der Argumentation für oder gegen etwas: das ist … Universal-Lexikon
Haarspalterei — die Haarspalterei, en (Oberstufe) Beschäftigung mit Nebensächlichkeiten, Spitzfindigkeit Synonyme: Wortklauberei, Wortspalterei Beispiel: Die Staatsanwaltschaft betreibt Haarspalterei und hat sich die Vorwürfe komplett aus der Nase gezogen … Extremes Deutsch
Haarspalterei — Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für das Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern… … Deutsch Wikipedia
Haarspalterei — Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (abwertend): Scholastizismus, Spitzfindigkeit, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend): Silbenstecherei;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haarspalterei — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
Haarspalterei — Haar·spal·te·rei die; , en; pej; ein Streit um unwichtige Details || hierzu haar·spal·te·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haarspalterei — Haar|spal|te|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Haarspalterei — Haarspaltereien treiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kasuistik — Wortverdreherei; Haarspalterei; Sophismus; Wortklauberei; Rabulistik * * * Ka|su|ịs|tik 〈f. 20; unz.〉 1. 〈Stoa, Talmud, Scholastik, Jesuitenlehre〉 Lehre von bestimmten Einzelfällen innerhalb der Morallehre u. dem dafür richtigen Verhalten 2.… … Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — a) Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (ugs.): Pingeligkeit; (abwertend): Haarspalterei, Scholastizismus, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme