Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

HUALTOTOCA

  • 1 HUALTOTOCA

    huâltotôca > huâltotôca-.
    *\HUALTOTOCA v.i., venir vers ici rapidement.
    " intlâ niman ahmo huâltotôca piltzintli ", si l'enfant ne vient pas - pero si el niñito no viene a recorrer el camino enseguida. Il s'agit de l'accouchement. Cod Flor XI 170r = ECN9,196.
    Cf. le v.t. huâltohtoca.
    Form: sur totoca, directionnel huâl-.
    huâltoquilia > huâltoquilih.
    *\HUALTOTOCA v.t. tê-., venir après quelqu'un, lui succéder (S).
    huâltotoca > huâltotoca-.
    *\HUALTOTOCA v.t. tê-., venir visiter quelqu'un très souvent (S).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUALTOTOCA

  • 2 HUALTOHTOCA

    huâltohtoca > huâltohtoca-.
    *\HUALTOHTOCA v.t. tê-., arriver en suivant quelqu'un.
    Angl., to come following after someone, to drive someone away (K).
    Esp., viene siguiendo (Z).
    desterrar (R).
    Cf. aussi huâltotôca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUALTOHTOCA

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»