-
1 HNT
Американизм: Hostage Negotiation Team -
2 HNT
-
3 gewohnt
-
4 verlohnen
verlóhnen:etw. verló hnt (sich) — что-л. опра́вдывает себя́, что-л. сто́ит труда́
das Ergé bnis verló hnt den Á ufwand nicht — результа́т не опра́вдывает затра́т [уси́лий]
es verló hnt (sich) nicht die Mǘhe — э́то напра́сный труд
-
5 lohnen
1. vt1) окупаться, быть выгодным, стоить (затраченных усилий или денег)Hat das gelóhnt? — Оно того стоило?
Der Gang ins Kíno hat nicht gelóhnt. — Поход в кино был пустой тратой времени.
Es lohnt kéíne Reparatúr. — Не стоит тратиться на ремонт (дешевле купить новое).
2) вознаграждать, отплатить (кому-л)Wie soll ich Íhre Güte lóhnen? — Как мне отплатить [вознаградить вас] за вашу доброту?
2.sich ĺóhnen окупаться, быть выгодным, стоитьEs hat sich gelóhnt, Gedúld zu háben. — Проявленное терпение того стоило [окупилось].
-
6 gewohnt
I P.P. wohnenII Adj.1. usual; (vertraut) familiar; in gewohnter oder auf gewohnte Weise (in) the usual way; zu gewohnter Stunde at the usual time; Gang1 32. etw. gewohnt sein be used ( oder accustomed) to s.th. (oder + Ger.); gewohnt sein zu (+ Inf.) be used ( oder accustomed) to (+ Ger.) (die Gewohnheit haben) be in the habit of (+ Ger.) ich bin (es) gewohnt, früh aufzustehen I’m used to getting up early* * *accustomed; wonted; used; habitual; familiar* * *ge|wohnt [gə'voːnt]adjusualich bin es gewóhnt, früh aufzustehen — I am used to getting up early
* * *1) (usual: his accustomed seat.) accustomed2) ((I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) used to* * *ge·wohnt[gəˈvo:nt]adj usualin \gewohnter Umgebung in familiar surroundingszu \gewohnter Stunde/Zeit at the usual hour/time▪ etw \gewohnt sein to be used to sth▪ es \gewohnt sein, etw zu tun to be used to doing sth▪ es \gewohnt sein, dass jd etw tut to be used to sb['s] doing sth* * *1) nicht präd. (vertraut) usual2)es gewohnt sein, etwas zu tun — be used or accustomed to doing something
* * *B. adj1. usual; (vertraut) familiar;auf gewohnte Weise (in) the usual way;2.gewohnt sein zu (+inf) be used ( oder accustomed) to (+ger) (die Gewohnheit haben) be in the habit of (+ger)* * *1) nicht präd. (vertraut) usual2)es gewohnt sein, etwas zu tun — be used or accustomed to doing something
* * *adj.accustomed adj.familiar adj.habitual adj.wont adj.wonted adj. adv.habitually adv. p.p.dwelt p.p.lived p.p. -
7 gewöhnt
I P.P. wohnenII Adj.1. usual; (vertraut) familiar; in gewohnter oder auf gewohnte Weise (in) the usual way; zu gewohnter Stunde at the usual time; Gang1 32. etw. gewohnt sein be used ( oder accustomed) to s.th. (oder + Ger.); gewohnt sein zu (+ Inf.) be used ( oder accustomed) to (+ Ger.) (die Gewohnheit haben) be in the habit of (+ Ger.) ich bin (es) gewohnt, früh aufzustehen I’m used to getting up early* * *accustomed; wonted; used; habitual; familiar* * *ge|wohnt [gə'voːnt]adjusualich bin es gewóhnt, früh aufzustehen — I am used to getting up early
* * *1) (usual: his accustomed seat.) accustomed2) ((I, he etc) was in the habit of (doing something); (I, he etc) was (usually) in a particular position, state etc: I used to swim every day; She used not to be so forgetful; They used to play golf, didn't they?; Didn't you use(d) to live near me?; There used to be a butcher's shop there, didn't there?) used to* * *ge·wohnt[gəˈvo:nt]adj usualin \gewohnter Umgebung in familiar surroundingszu \gewohnter Stunde/Zeit at the usual hour/time▪ etw \gewohnt sein to be used to sth▪ es \gewohnt sein, etw zu tun to be used to doing sth▪ es \gewohnt sein, dass jd etw tut to be used to sb['s] doing sth* * *1) nicht präd. (vertraut) usual2)es gewohnt sein, etwas zu tun — be used or accustomed to doing something
* * *B. adj:es oder* * *1) nicht präd. (vertraut) usual2)es gewohnt sein, etwas zu tun — be used or accustomed to doing something
* * *adj.accustomed adj.familiar adj.habitual adj.wont adj.wonted adj. adv.habitually adv. p.p.dwelt p.p.lived p.p. -
8 navikavati
(-knuti, -ći) (se) (sich) ge-wö'hnen, (sich) an|gewöhnen, sich etwas zur Gewo'hnheit machen; navik-nut (-ao) gewo'hnt (ge-wö'hnt); što dikla navikla jung gewohnt, alt getan; was Hänschen lernt, vergißt Hans nimmermehr -
9 obiknuti se
sich gewö'hnen an; j-n, et.; o-ao gewo'hnt, gewo'hnt -
10 vičan
gewo'hnt, gewö'hnt; kundig; bewa'ndert in -
11 zubat
(što ima zupce) geza'hnt (ge-zä'hnt), geza'ckt, zackig; (zloban) bissig; (pren.) taj čovjek je z. dieser Mann hat Haare auf den Zähnen -
12 привыкать
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привыка́тьли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привыка́тьли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
13 привыкнуть
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привы́кли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привы́кли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
14 привычный
gewóhnt; gewóhnheitsmäßig ( вошедший в привычку)э́то для меня́ привы́чное де́ло — ich bin es gewóhnt
-
15 награждать
несов.; сов. награди́ть1) орденом, медалью verléihen verlíeh, hat verlíehen, кого л. → D, чем л. → A, часто Passivverlíehen wérden; áus|zeichnen (h) кого л. A, чем л. → mit D, часто Passiv áusgezeichnet wérdenЗа свои́ заслу́ги он был награждён Но́белевской пре́мией. — Für séine Verdíenste wúrde ihm der Nobélpreis verlíehen.
Его́ награди́ли о́рденом. — Ihm wúrde ein Órden verlíehen. / Er wúrde mit éinem Órden áusgezeichnet.
2) поощрять, вознаграждать - офиц. грамотой и др. áus|zeichnen ↑; отмечать, поощрять тж. belóhnen (h) кого л. A, чем л. → mit DЛу́чших (ученико́в) награди́ли гра́мотами. — Die Bésten wúrden mit Úrkunden áusgezeichnet. / Die Bésten wúrden belóhnt, sie bekámen Úrkunden.
Э́тих ученико́в награди́ли кни́гами. — Díese Schüler wúrden mit Büchern belóhnt.
Победи́телей математи́ческой олимпиа́ды награди́ли пода́рками. — Die Síeger der Mathematíkolympiade erhíelten Geschénke.
-
16 gezahnt
gezáhnt, gezä́hntI part II от zahnen и zähnenII part adj зубча́тый, с зубца́ми -
17 gezähnt
-
18 Hostage Negotiation Team
American: HNTУниверсальный русско-английский словарь > Hostage Negotiation Team
-
19 ersehnt
I P.P. ersehnen* * *er|sehnt [ɛɐ'zeːnt]adjlonged-for* * *B. adj longed-for;lang ersehnt ardently oder long wished-for* * *adj.longed for adj. -
20 gewohnt
См. также в других словарях:
HNT — Neurotrimin, also known as HNT, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: HNT neurotrimin| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=50863| accessdate = ] PBB Summary section title = summary text … Wikipedia
HNT — Hunt (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
HNT+B — * Howard Needles Tammen And Bergendorff (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
HNT — abbr. Hostage Negotiating Team … Dictionary of abbreviations
Gardiner Liste — Die Gardiner Liste (Englisch: Gardiner s list) ist eine Kategorisierung der ägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Gardinerliste — Die Gardiner Liste (Englisch: Gardiner s list) ist eine Kategorisierung der ägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Herri Norte Taldea — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente verificable. Herri Norte Taldea (Castellano; Grupo Norte Popular), también conocido como HNT, es un grupo radical conformado por un… … Wikipedia Español
Hoover Nature Trail — The Hoover Nature Trail (HNT) is a crushed limestone rail trail in eastern Iowa that follows the old Chicago, Rock Island and Pacific Railroad route between Burlington and Cedar Rapids. The trail is a shared use trail for bicycling, hiking,… … Wikipedia
Noms et prenoms egyptiens dans l'Antiquite (H a K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité (H à K) Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'Antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français