-
1 привыкать
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привыка́тьли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привыка́тьли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
2 привыкнуть
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привы́кли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привы́кли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
3 привычный
gewóhnt; gewóhnheitsmäßig ( вошедший в привычку)э́то для меня́ привы́чное де́ло — ich bin es gewóhnt
-
4 награждать
несов.; сов. награди́ть1) орденом, медалью verléihen verlíeh, hat verlíehen, кого л. → D, чем л. → A, часто Passivverlíehen wérden; áus|zeichnen (h) кого л. A, чем л. → mit D, часто Passiv áusgezeichnet wérdenЗа свои́ заслу́ги он был награждён Но́белевской пре́мией. — Für séine Verdíenste wúrde ihm der Nobélpreis verlíehen.
Его́ награди́ли о́рденом. — Ihm wúrde ein Órden verlíehen. / Er wúrde mit éinem Órden áusgezeichnet.
2) поощрять, вознаграждать - офиц. грамотой и др. áus|zeichnen ↑; отмечать, поощрять тж. belóhnen (h) кого л. A, чем л. → mit DЛу́чших (ученико́в) награди́ли гра́мотами. — Die Bésten wúrden mit Úrkunden áusgezeichnet. / Die Bésten wúrden belóhnt, sie bekámen Úrkunden.
Э́тих ученико́в награди́ли кни́гами. — Díese Schüler wúrden mit Büchern belóhnt.
Победи́телей математи́ческой олимпиа́ды награди́ли пода́рками. — Die Síeger der Mathematíkolympiade erhíelten Geschénke.
-
5 Hostage Negotiation Team
American: HNTУниверсальный русско-английский словарь > Hostage Negotiation Team
-
6 безлюдный
ménschenleer; schwach besíedelt [bewóhnt] ( малонаселённый); schwach besúcht ( малопосещаемый) -
7 десятилетие
-
8 желанный
erwünscht, erséhntжела́нный гость — willkómmener Gast
-
9 жилой
bewóhnbar, Wohn- (опр. сл.); bewóhnt ( обитаемый)жило́й дом — Wóhnhaus n (умл.)
жила́я пло́щадь — Wóhnraum m
-
10 жить
1) lében viжить зажи́точно — im Wóhlstand lében vi
жить в ми́ре с кем-либо — mit j-m in Fríeden lében vi, sich mit j-m gut vertrágen (непр.)
жить по́лной жи́знью — das Lében geníeßen (непр.)
2) ( проживать) wóhnen vi, lében viон живёт в Москве́ — er lebt in Móskau
он живёт на тре́тьем этаже́ — er wohnt zwei Tréppen hoch
он живёт со свое́й семьёй в трёхко́мнатной кварти́ре — er bewóhnt mit séiner Famílie éine Dréizimmerwohnung
••жил-был (одна́жды) ( в сказке) — es war éinmál
-
11 заселённый
bevölkert, besíedelt (о стране; о доме); bewóhnt (о доме и т.п.) -
12 наносный
1) ( о почве) Schwemm- (опр. сл.), alluvial [-'vǐaːl]нано́сный песо́к — Schwémmsand m
-
13 населённый
1) bevölkert; bewóhnt ( о доме)2) ( густо населённый) díchtbevölkert••населённый пункт — Órtschaft f, Ort m
-
14 непривычка
жс непривы́чки мне бы́ло тру́дно разг. — es fiel mir schwer, weil ich es nicht gewóhnt war
-
15 непривычный
1) ( к чему-либо) úngewohnt (G), nicht gewóhnt (an A)2) ( необычный) úngewöhnlich, úngewohnt -
16 обитаемый
bewóhnt; bewóhnbar ( годный для жилья)обита́емая косми́ческая ста́нция — bemánnte Ráumstation
-
17 проторённый
áusgetreten, gebáhnt (о тропинке и т.п.)проторённая доро́жка перен. — gewóhnte Báhnen, áltes Geléise
-
18 протяжный
gedéhnt; lánggezogenговори́ть протя́жно — die Wórte déhnen
-
19 протянуть
1) ( натянуть) spánnen vt, zíehen (непр.) vt2) ( вытянуть вперёд) (áus)strécken vt; réichen vt ( подать)протяну́ть ру́ку кому́-либо — j-m (D) die Hand réichen
4) ( сказать медленно) gedéhnt ságen vt••протяну́ть но́ги разг. — ábkratzen vi, ins Graß béißen (непр.)
больно́й недо́лго протя́нет разг. — der Kránke lebt nicht mehr lánge
-
20 растягивать
см. растянутьрастя́гивать слова́ — gedéhnt spréchen (непр.) vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
HNT — Neurotrimin, also known as HNT, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: HNT neurotrimin| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=50863| accessdate = ] PBB Summary section title = summary text … Wikipedia
HNT — Hunt (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
HNT+B — * Howard Needles Tammen And Bergendorff (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
HNT — abbr. Hostage Negotiating Team … Dictionary of abbreviations
Gardiner Liste — Die Gardiner Liste (Englisch: Gardiner s list) ist eine Kategorisierung der ägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Gardinerliste — Die Gardiner Liste (Englisch: Gardiner s list) ist eine Kategorisierung der ägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Herri Norte Taldea — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente verificable. Herri Norte Taldea (Castellano; Grupo Norte Popular), también conocido como HNT, es un grupo radical conformado por un… … Wikipedia Español
Hoover Nature Trail — The Hoover Nature Trail (HNT) is a crushed limestone rail trail in eastern Iowa that follows the old Chicago, Rock Island and Pacific Railroad route between Burlington and Cedar Rapids. The trail is a shared use trail for bicycling, hiking,… … Wikipedia
Noms et prenoms egyptiens dans l'Antiquite (H a K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité (H à K) Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'Antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français
Noms et prénoms égyptiens dans l'antiquité (H à K) — Noms et prénoms égyptiens dans l Antiquité : A à G H à K M et N O à Z Sommaire 1 H 1.1 Noms et prénoms masculins 1.2 Noms et prénoms féminins … Wikipédia en Français