-
1 подопечный
1) юр. únter Vórmundschaft stéhend ( о лицах); únter Tréuhandschaft stéhend (об имуществе и т.п.)подопе́чная террито́рия — Tréuhandgebiet n
2) в знач. сущ. юр. Mündel m; перен. Schützling m -
2 High Energy Neutron Detector
Astronautics: HENDУниверсальный русско-английский словарь > High Energy Neutron Detector
-
3 ХЕНД
-
4 российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе
Astronautics: HEND, High Energy Neutron Detector, ХЕНДУниверсальный русско-английский словарь > российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на Марсе
-
5 взмолиться
fléhen vi ( о чём-либо - um), fléhend um etw. bítten (непр.) vi -
6 вращательный
dréhend, rotíerendвраща́тельное движе́ние — Dréhbewegung f, rotíerende Bewégung
-
7 грозный
гро́зный взгляд — strénger Blick
гро́зная опа́сность — dróhende Gefáhr
-
8 дробный
1) мат. Bruch- (опр. сл.)дро́бное число́ — Brúchzahl f
2) ( мелкий) fein; klein3) ( расчленённый) detailliert [-ta'jiːrt], ins Éinzelne géhendдро́бный пе́речень — ein detaillíertes Verzéichnis
-
9 зрячий
séhend -
10 невидящий
nichts séhendсмотре́ть неви́дящим взо́ром — mit ábwesendem Blick scháuen vi
-
11 пеший
Fuß- (опр. сл.), zu Fuß (géhend)пе́ший похо́д — Fúßwanderung f
в пе́шем строю́ воен. — ábgesessen
-
12 подконтрольный
únter Kontrólle stéhendбыть подконтро́льным кому́-либо — únter j-s Kontrólle stéhen (непр.) vi
-
13 подшефный
Páten- (опр. сл.); únter Pátenschaft stéhendподше́фная шко́ла — Pátenschule f
-
14 положительно
1) pósitiv; bejáhend ( утвердительно)2) разг. (совершенно, абсолютно) bestímmt, entschíeden, absolútя положи́тельно не зна́ю — ich hábe gar kéine Áhnung
-
15 положительный
1) ( в общем значении) pósitivположи́тельный результа́т — ein pósitives [-vəs] Ergébnis
2) ( утвердительный) bejáhendположи́тельный отве́т — bejáhende Ántwort
3) разг. (совершенный, полный) bestímmt4) мат., физ. pósitivположи́тельная величина́ — pósitive [-və] Größe
положи́тельный заря́д — éine pósitive Ládung
-
16 проникновенный
zu Hérzen géhend; ínnig ( задушевный) -
17 просительный
bíttend, fléhend; démütig ( смиренный) -
18 состав
м1) Zusámmensetzung f; Bestándteile m pl (составные части, элементы); Zútaten f pl ( пищевых продуктов)2) ( вещество) Lösung f ( раствор); Satz m (умл.), Gemísch n ( твёрдая смесь)проявля́ющий соста́в фото — Entwícklerlösung f
3) ( о людях) Bestánd mсоста́в прави́тельства — Zusámmensetzung der Regíerung
социа́льный соста́в — soziále Zusámmensetzung
ли́чный соста́в — Personál n, Personálbestand m
офице́рский соста́в — Offizíere m pl; Offizíerskorps [-,koːr] n ( офицерский корпус)
рядово́й соста́в воен. — Mánnschaften f pl
чи́сленный соста́в — Stärke f
соста́в исполни́телей театр. — Besétzung f
в по́лном соста́ве — vóllzählig
в соста́ве кого́-либо [чего́-либо] — bestéhend aus, im Bestánde von; darúnter
войти́ в соста́в ( чего-либо) — áufgenommen wérden in (A), gehören vi (zu), ángehören vi (D)
избра́ть в соста́в прези́диума — ins Präsídium wählen vt
подвижно́й соста́в — róllendes Materiál
••соста́в преступле́ния юр. — Tátbestand m (éines Verbréchens)
слова́рный соста́в лингв. — Wórtschatz m, Wórtbestand m
-
19 стоймя
разг.áufrecht; stéhend ( стоя) -
20 стоячий
1) stéhend, Steh- (опр. сл.); áufrechtстоя́чее положе́ние — áufrechte Láge
стоя́чий воротни́к — Stéhkragen m
2)стоя́чая вода́ — stéhendes Wásser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hend — hend, hent nm chemin, route Bretagne (Côtes d Armor) … Glossaire des noms topographiques en France
hend — after·hend; ap·pre·hend; com·pre·hend; com·pre·hend·ible; com·pre·hend·ing·ly; mis·ap·pre·hend·ing·ly; pre·hend; rep·re·hend; sub·tra·hend; un·com·pre·hend·ing·ly; … English syllables
hend — hend1 /hend/ (obsolete) adjective 1. Convenient 2. Skilful 3. Gracious 4. Courteous ORIGIN: Appar OE gehende handy, from hand hend2 /hend/ (Spenser) transitive verb To seize, to grasp ORIGIN: OE gehendan or ON henda; cf ↑ … Useful english dictionary
Hend Al-mansour — (born Hofuf, Saudi Arabia, 1956) is a Saudi Arabian American visual artistBiographyHend Al Mansour obtained a degree of medicine from Cairo University 1981. She practiced medicine in Saudi Arabia at Hofuf and Riyadh until 1997 when she immigrated … Wikipedia
Hend Sabri — (هند صبري), née le 20 novembre 1979, est une actrice tunisienne. Elle a tourné dès 1994 dans divers films tunisiens tels que Les Silences du palais et La Saison des hommes de Moufida Tlatli, Poupées d argile de Nouri Bouzid ou El Kotbia de Nawfel … Wikipédia en Français
Hend Sabri — (هند صبري) (* November 1979) ist eine tunesische Filmschauspielerin. Sabri spielte seit 1994 verschiedene Rollen in diversen tunesischen Filmen; mit dem Film Mothakarat Morahiqa (Ein Teenager Tagebuch, 2001) wurde sie ein bedeutender Filmstar in… … Deutsch Wikipedia
Hend Zouari — Hend Zouari, née le 13 juin 1981 à Sfax, est une auteur compositeur, cithariste et chanteuse tunisienne. Elle est issue d une famille de musiciens réputés. Après des années d études et de concerts au Maghreb, elle se produit sur scène… … Wikipédia en Français
Hend Eksteen — Infobox Rugbyman Hend Eksteen Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité … Wikipédia en Français
HEND — İmsak etmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
com´pre|hend´ing|ly — com|pre|hend «KOM prih HEHND», transitive verb. 1. to understand the meaning of: »If you know how to use a word correctly, you comprehend it. Man does not yet comprehend the universe. SYNONYM(S): grasp, perceive. 2. to include; contain: »His… … Useful english dictionary
com´pre|hend´er — com|pre|hend «KOM prih HEHND», transitive verb. 1. to understand the meaning of: »If you know how to use a word correctly, you comprehend it. Man does not yet comprehend the universe. SYNONYM(S): grasp, perceive. 2. to include; contain: »His… … Useful english dictionary