Перевод: с немецкого на латинский

Hühnerwärter

1 Hühnerhund

Hühnerhund, canis avem capiens. – canis venaticus (Jagdhund übh.). – Hühnerstall, gallinarium. – einen H. anlegen, gallinarium constituere. – Hühnerstopfer, (avium) fartor. – Hühnerwärter, gallinarius. – pullarius (der Wärter der Weissagehühner).

deutsch-lateinisches > Hühnerhund

Hünervogt, der — Der Hǖnervōgt, des es, plur. die vögte. 1) An einigen Orten, ein Vogt, oder Wärter der zahmen Hühner; ein Hühnerwärter. Im Oberdeutschen auch der Hühner aufziehet und damit handelt; ein Hühnerhändler, 2) In andern Gegenden ist der Hühnervogt ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pull- — *pull germ.?, Substantiv: nhd. Junges, Hühnchen, Küken; ne. chicken; Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. lat. pullīnārius; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch