-
1 Höchstpreise
Höchstpreise
booming prices -
2 Höchstpreise beseitigen
Höchstpreise beseitigen
to remove price ceilingsBusiness german-english dictionary > Höchstpreise beseitigen
-
3 Höchstpreise erzielen
Höchstpreise erzielen
to sell at a premium price -
4 Höchstpreise festsetzen
Höchstpreise festsetzen
to clamp ceilings on pricesBusiness german-english dictionary > Höchstpreise festsetzen
-
5 Höchstpreise zahlen
Höchstpreise zahlen
to pay top prices -
6 garantierte Höchstpreise
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > garantierte Höchstpreise
-
7 die Höchstpreise festsetzen
-
8 Höchstpreis
Höchstpreis m 1. BÖRSE highest price; 2. GEN chief value, CV, top price; 3. V&M maximum price, premium price; 4. WIWI ceiling price, price ceiling (Gegensatz: Mindestpreis = price floor) • zu Höchstpreisen kaufen V&M buy at the top of the market • zum Höchstpreis BÖRSE at best* * *m 1. < Börse> highest price; 2. < Geschäft> chief value (CV), top price; 3. <V&M> maximum price, premium price; 4. <Vw> ceiling price, price ceiling ■ zu Höchstpreisen kaufen <V&M> buy at the top of the market ■ zum Höchstpreis < Börse> at best* * *Höchstpreis
highest (outside, peak, maximum, top) price, peak maximum [rate], price ceiling;
• Höchstpreise booming prices;
• festgesetzter (gesetzlicher) Höchstpreis ceiling [price];
• unüberschreitbarer Höchstpreis not-to-exceed ceiling price;
• möglicher Höchstpreis für Konsumartikel consumers’ surplus;
• Höchstpreis erzielen to secure the best value;
• Höchstpreise festsetzen to clamp ceilings on prices;
• zum Höchstpreis verkaufen to sell at the highest price, (Börse) to sell at best;
• Höchstpreise zahlen to pay top prices;
• Höchstpreisbestimmungen maximum price regulations;
• Höchstpreisgrenze upper price limit. -
9 beseitigen
beseitigen v 1. GEN remove; resolve, eliminate (Meinungsverschiedenheiten, Unstimmigkeiten); abolish (abschaffen); 2. RECHT remove (Rechtsmangel); redress (Mißstand); 3. WIWI stamp out, abolish, eradicate (Inflation)* * *v 1. < Geschäft> remove, Meinungsverschiedenheiten, Unstimmigkeiten resolve, eliminate, abschaffen abolish; 2. < Recht> redress; 3. <Vw> Inflation stamp out, abolish, eradicate* * *beseitigen, Anfangsschwierigkeiten
to iron out initial difficulties;
• Beschränkungen beseitigen to remove (abolish) restrictions;
• Defizit beseitigen to erase a deficit;
• Embargo beseitigen to remove (take off, lift) an embargo;
• alle Handelsschranken beseitigen to dismantle all barriers to trade;
• Höchstpreise beseitigen to remove price ceilings;
• Mängel beseitigen to remedy defects;
• Missbrauch beseitigen to reform an abuse;
• Missstand beseitigen to abate a nuisance;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Urkunde beseitigen to suppress (abstract) a document;
• Wirtschaftskrise aus sich selbst beseitigen to solve an economic crisis from within. -
10 erzielen
erzielen v 1. GEN effect; fetch (Preis); reach (Einigung); obtain (Ergebnis); make (Gewinn); achieve (Wachstum, Niveau); 2. RECHT reach, come to (Einigung)* * *v 1. < Geschäft> effect, Preis fetch, Einigung reach, Ergebnis obtain, Gewinn make, Wachstum, Niveau achieve; 2. < Recht> Einigung reach, come to* * *erzielen
to reach, to achieve, to obtain, to arrive at, (Kurs) to obtain;
• Abkommen erzielen to reach an agreement;
• Abschluss erzielen to conclude a bargain;
• Gewinne erzielen to realize (make, secure) profits;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground;
• Höchstpreise erzielen to sell at a premium price;
• bessere Preise erzielen to secure higher prices;
• hohen Preis erzielen to fetch (realize) a good (high) price;
• als Reingewinn erzielen to clear a profit;
• 100 Millionen Umsatz erzielen to register 100 million in sales;
• größere Umsätze erzielen to outsell;
• Verständigung erzielen to come to an understanding. -
11 Anfangsschwierigkeiten
Anfangsschwierigkeiten
breaking-in difficulties, teething troubles.
beseitigen, Anfangsschwierigkeiten
to iron out initial difficulties;
• Beschränkungen beseitigen to remove (abolish) restrictions;
• Defizit beseitigen to erase a deficit;
• Embargo beseitigen to remove (take off, lift) an embargo;
• alle Handelsschranken beseitigen to dismantle all barriers to trade;
• Höchstpreise beseitigen to remove price ceilings;
• Mängel beseitigen to remedy defects;
• Missbrauch beseitigen to reform an abuse;
• Missstand beseitigen to abate a nuisance;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Urkunde beseitigen to suppress (abstract) a document;
• Wirtschaftskrise aus sich selbst beseitigen to solve an economic crisis from within.
См. также в других словарях:
Ölfleckentheorie — Das Ölflecktheorem (auch Ölflecktheorie) ist eine ökonomische These über die Wirkung von staatlichen Eingriffen in einen Markt. Sie besagt, dass ein einzelner staatlicher Ersteingriff in den Wirtschaftsprozess sich immer weiter ausdehnende… … Deutsch Wikipedia
Ölflecktheorem — Das Ölflecktheorem (auch Ölflecktheorie) ist eine ökonomische These über die Wirkung von staatlichen Eingriffen in einen Markt. Sie besagt, dass ein einzelner staatlicher Ersteingriff in den Wirtschaftsprozess sich immer weiter ausdehnende… … Deutsch Wikipedia
Ölflecktheorie — Das Ölflecktheorem (auch Ölflecktheorie) ist eine ökonomische These über die Wirkung von staatlichen Eingriffen in einen Markt. Sie besagt, dass ein einzelner staatlicher Ersteingriff in den Wirtschaftsprozess sich immer weiter ausdehnende… … Deutsch Wikipedia
Höchstpreis — Höchst|preis 〈m. 1〉 höchster, äußerster Preis ● vorgeschriebener Höchstpreis * * * Höchst|preis, der: höchster zu erwartender Preis: e zahlen. * * * Höchstpreis, Verkaufspreis, der aufgrund staatlicher Anordnung nicht überschritten werden darf … Universal-Lexikon
Edictum De Pretiis Rerum Venalium — Bruchstück des Edikts im Pergamonmuseum Berlin Das Höchstpreisedikt (Latein: Edictum De Pretiis Rerum Venalium) wurde 301 vom römischen Kaiser Diokletian erlassen. Es setzte Höchstpreise für eine Vielzahl von Produkten und Leistungen fest, deren… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Küche — Die Frankfurter Küche von 1926 Die Frankfurter Küche wurde 1926 von der Wiener Architektin Margarete Schütte Lihotzky im Auftrag des damaligen Frankfurter Siedlungsdezernenten Ernst May entworfen, um die Handlungsabläufe in der Küche zu… … Deutsch Wikipedia
Höchstpreisedikt — Bruchstück des Edikts im Pergamonmuseum Berlin Das Höchstpreisedikt (Latein: Edictum De Pretiis Rerum Venalium) wurde 301 vom römischen Kaiser Diokletian erlassen. Es setzte Höchstpreise für eine Vielzahl von Produkten und Leistungen fest, deren… … Deutsch Wikipedia
La Grande Terreur — „Die Waffen der Radikalen“; Englische Karikatur von George Cruikshank auf die Terrorexzesse 1793/94 in Frankreich Die Terrorherrschaft, auch bekannt als la Grande Terreur (die [große] Schrecken[szeit]), war eine Periode der Französischen… … Deutsch Wikipedia
La Terreur — „Die Waffen der Radikalen“; Englische Karikatur von George Cruikshank auf die Terrorexzesse 1793/94 in Frankreich Die Terrorherrschaft, auch bekannt als la Grande Terreur (die [große] Schrecken[szeit]), war eine Periode der Französischen… … Deutsch Wikipedia
Maximumgesetz — Unter den Maximumgesetzen versteht man zwei Gesetze, die 1793 während der Französischen Revolution erlassen wurden und Höchstpreise für Güter des täglichen Bedarfs und Höchstlöhne festlegten. Sie sind als Versuch der herrschenden Jakobiner zu… … Deutsch Wikipedia
Schreckensherrschaft — „Die Waffen der Radikalen“; Englische Karikatur von George Cruikshank auf die Terrorexzesse 1793/94 in Frankreich Die Terrorherrschaft, auch bekannt als la Grande Terreur (die [große] Schrecken[szeit]), war eine Periode der Französischen… … Deutsch Wikipedia