-
1 Höchstkurs
Höchstkurs m BÖRSE, GEN high, highest price, top price; all-time high (historisch)* * *m <Börse, Geschäft> high, highest price, top price; historisch all-time high* * *Höchstkurs
top (maximum, peak, highest) price, maximum rate, high record, market top;
• neuer Höchstkurs new high;
• Höchstkurse erzielen (Börse, Preise) to reach peak levels;
• neue Höchstkurse erreichen to establish new high records, to move (rise, break) into new high ground;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground (US);
• sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen to jump into new high ground (US);
• Höchstkurs heraufsetzen to raise (lift, US) the top;
• zu Höchstkursen kaufen to buy at the top of the market;
• neue Höchstkurse verbuchen to register a new top;
• zu Höchstkursen verkaufen to sell at best;
• hausseartig neuen Höchstkursen zustreben to be bulling its way to new records. -
2 Höchstkurs
-
3 Höchstkurs
mall time high -
4 Höchstkurs heraufsetzen
Höchstkurs heraufsetzen
to lift the topBusiness german-english dictionary > Höchstkurs heraufsetzen
-
5 Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
advance to a new highBusiness german-english dictionary > Steigerung auf einen neuen Höchstkurs
-
6 neuen Höchstkurs verbuchen
neuen Höchstkurs verbuchen
to reach (register, establish) a new high (top), to rise into new high ground (US)Business german-english dictionary > neuen Höchstkurs verbuchen
-
7 neuer Höchstkurs
neuer Höchstkurs
new high -
8 sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen
Business german-english dictionary > sprunghaft steigen und einen neuen Höchstkurs erzielen
-
9 heraufsetzen
heraufsetzen v GEN raise, increase, put up, mark up (Preise)* * ** * *heraufsetzen
to increase, to raise, (Preise) to mark (put) up;
• Aktienkapital heraufsetzen to increase the share (Br.) (stock, US) capital;
• Diskontsatz heraufsetzen to increase the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Einkommensteuersätze 10% heraufsetzen to scale up income tax by 10 per cent;
• Geldsätze heraufsetzen to mark up call money;
• Herstellungskosten heraufsetzen to increase the cost of goods;
• Höchstkurs heraufsetzen to lift the top;
• Preis heraufsetzen to chalk up (US coll.);
• Steuer heraufsetzen to put up a tax;
• Zinsfuß heraufsetzen to increase the rate of interest. -
10 Steigerung
Steigerung f 1. BÖRSE run-up; 2. GEN advance, boom, increase, rise; speed-up (Inflationsrate)* * *f 1. < Börse> run-up; 2. < Geschäft> advance, boom, increase, rise, Inflationsrate speed-up* * *Steigerung
progression, rise, intensification, boost, (Kurse, Preise) rise, increase, advance, improvement, enhancement, upward movement (trend), raising, (im Wert) appreciation, increment, increase in value;
• jährliche Steigerung (Gehalt) annual increase;
• leichte Steigerung slight increase;
• plötzliche Steigerung boom;
• sprunghafte Steigerung rise by leaps and bounds, jump in prices;
• Steigerung der Beschäftigung growth of employment;
• Steigerung der Betriebskosten increase in operating costs;
• Steigerung auf einen neuen Höchstkurs advance to a new high;
• Steigerung der Kapitalintensität capital deepening;
• Steigerung des PKW-Bestands increase in car ownership;
• Steigerung des Sozialprodukts economic growth;
• Steigerung aufweisen to show a rise (an increase, an uptick);
• Steigerung erfahren to show a rising tendency, to undergo a rise;
• bedeutende Steigerung erfahren to improve considerably;
• unerwartete Steigerung erfahren to soar;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground;
• der Steigerung der Lebenshaltungskosten Einhalt gebieten to control the rise in the cost of living;
• schnellen Steigerungen unterworfen sein to move briskly ahead;
• Steigerung verzeichnen to experience (show) a rise. -
11 verbuchen
verbuchen v RW enter, post, enter on the books, recognize • zu verbuchen RW accountable* * *v < Rechnung> enter, post, enter on the books, recognize ■ zu verbuchen < Rechnung> accountable* * *verbuchen
to post, to [bring to] book, to carry in books, to enter, to record, to make an entry, to register;
• Betrag als Ausgabe (über Handlungskosten) verbuchen to enter [up] an amount in the expenditure;
• neuen Höchstkurs verbuchen to reach (register, establish) a new high (top), to rise into new high ground (US);
• als Kapital verbuchen to charge to capital;
• Kursverbesserung verbuchen to secure an advance;
• jeden Posten einzeln verbuchen to post each entry singly;
• Posten im Hauptbuch verbuchen to post up an item, to enter an item in the ledger;
• Posten auf einem Konto verbuchen to pass an item to an account;
• Posten nachträglich verbuchen to book an omitted item;
• auf Reservekonto verbuchen to put to reserve;
• neuen Tiefstand verbuchen to register a new low (US).
См. также в других словарях:
Höchstkurs — Höchst|kurs, der (Bankw.): höchster Börsenkurs. * * * Höchst|kurs, der (Bankw.): höchster Börsenkurs: die Aktie hat den H. erreicht … Universal-Lexikon
Average Directional Movement Index — Der Average Directional Movement Index ADX ist ein Indikator der technischen Analyse und dient der Trendstärkebestimmung eines Kurses. Er wurde von Welles Wilder 1978 entwickelt und in seinem Buch „New Concepts in Technical Trading Systems“… … Deutsch Wikipedia
Bestens — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Bestens-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Billigst — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Billigst-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Fill-or-Kill — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Fill or kill — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Handelsoption — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Kassa-Auktion — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia
Limit-Order — Orderzusätze oder Handelsoptionen sind Bezeichnungen, die eine Wertpapierorder genauer bezeichnen und bestimmte Bedingungen stellen, unter denen diese Order ausgeführt werden soll. Es gibt generell die Unterscheidung zwischen unlimitierten und… … Deutsch Wikipedia