-
1 Hättich
-
2 Hättich
см. Habich -
3 Habich ist besser als Hättich
сущ.посл. (а) дай синицу в руки, не сули журавля в небеУниверсальный немецко-русский словарь > Habich ist besser als Hättich
-
4 Habich
Habich ist besser als Hättich ≈ посл. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки -
5 Habich
Habich: Habich ist besser als Hättich посл. не сули́ журавля́ в не́бе, (а) дай сини́цу в ру́ки
См. также в других словарях:
Hättich — Manfred Hättich (* 12. Oktober 1925 in Überlingen; † 31. März 2003) war ein deutscher Politikwissenschaftler. Nach einem Studium der Wirtschafts und Politikwissenschaft an der Universität Freiburg, promovierte Manfred Hättich 1957. Im Jahr 1965… … Deutsch Wikipedia
Hättich — 1. De Häddike fleiget hauge. (Büren.) 2. De Härrich woar oarm, de Wolltich war dumm, de Wärich woar e Narr. (Nassau.) Hättich war arm, Wolltich dumm und Wärich ein Narr. 3. Der Hätti und der Wetti haben beide nichts. (Schweiz.) Hätte ich und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hättich — Die Konjunktivform (Optativ oder Irrealis) des Verbums ›haben‹: ›hätte ich‹ ist in Sprichwörtern und Redensarten gelegentlich personifiziert und zu einer Figur namens ›Hättich‹ konkretisiert worden. Z.B. ›Hettich ist ein böser Vogel, Habich ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Hattich — 1. Hättich ist ein armer Mann. – Simrock, 4392; Körte, 2642. Holl.: Haddic was een arm man. (Tunn., 14, 21.) Lat.: Semper inops habui, sed habens dives volo dici. (Fallersleben, 381.) 2. Haddick un de Hebbick sind unglîke Bröders. – Lübben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Manfred Hättich — (* 12. Oktober 1925 in Owingen; † 31. März 2003 in Tutzing) war ein deutscher Politikwissenschaftler. Nach einem Studium der Wirtschafts und Politikwissenschaft an der Universität Freiburg, promovierte Manfred Hättich 1957. Im Jahr 1965 erfolgte… … Deutsch Wikipedia
Der Habich ist mir lieber als der Hättich. — См. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Habich — 1. Besser ein Habich denn zehen Hettich. – Petri, II, 35. »Es lert ein jeden die vernunfft, das wir nicht hoffen auf zukunfft. Es ist gewiss das gegenwartig; was wir solln han, ist noch nicht fertig.« (B. Waldis, I, 83.) 2. Biäter en Hewwîk ässe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Habicht — Den Habicht anrennen: es mit einem aufnehmen, dem man nicht gewachsen ist. Die heute nicht mehr gebräuchliche Redensart kommt schon im ›Rolandslied‹ des Pfaffen Konrad (12. Jahrhundert) vor; ähnlich im ›Pfaffen Amîs‹ des Stricker (1. Hälfte des… … Das Wörterbuch der Idiome
Vogesenkapelle — Im Innern der Vogesenkapelle Die Vogesenkapelle … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Has–Hau — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Bayerischen Verdienstordens/H — Träger des Bayerischen Verdienstordens A B C D E F G H I J … Deutsch Wikipedia