-
1 Härteparagraph
-
2 Härteparagraph
-
3 Härteparagraph
-
4 Härteparagraph
Hä́rteparagraph m параграф за изравняване на данъчната тежест в отделните случаи. -
5 Härteparagraph
m <-en, -en> юр см Härteparagraf -
6 Härteparagraph
пара́граф, учи́тывающий осо́бые <исключи́тельные> слу́чаи -
7 Härteparagraf,
Härteparagraph m paragraph dealing with cases of hardship -
8 Härteparagraf,
Härteparagraph m paragraph dealing with cases of hardship -
9 Härte
Härte f SOZ, WIWI firmness, toughness; hardship (Not)* * *f <Sozial, Vw> firmness, toughness, Not hardship* * *Härte
(Notlage) hardship, (Strenge) severity;
• außergewöhnliche Härte extraordinary hardship;
• unbillige Härte iniquitous (undue) hardship;
• Gesetz mit aller Härte anwenden to put the law into operation in all its rigo(u)r;
• zu unbilliger Härte führen to lead to undue hardship;
• Härte ausgleich (Dienstentlassung) hardship (severance, US) allowance, severance pay (US), dismissal compensation, redundancy payment (Br.);
• jem. einen Härteausgleich gewähren to indemnify s. o. for a hardship;
• Härtefall case of hardship, hardship case;
• Härtefälle mildern (lindern) to relieve hardship;
• Härtefallregelung hardship regulation;
• Härtefonds relief (severance) fund, (für Entlassungen) redundancy payment fund (Br.);
• Härteklausel hardship clause;
• Härteparagraph (Steuer) small-income relief clause (Br.);
• Härteregelung settlement of hardship cases;
• Härtezulage allowance for hardship conditions, [special] hardship allowance;
• besondere Härtezulage bei Berufsunfähigkeit special hardship allowance (Br.). -
10 Härteparagraf
См. также в других словарях:
Härteparagraph — Hạ̈r|te|pa|ra|graph 〈m. 16; Rechtsw.〉 = Härteparagraf * * * Hạ̈r|te|pa|ra|graf, Hạ̈r|te|pa|ra|graph, der: Paragraf, der ↑ Härtefälle (a) vermeiden od. ausgleichen soll. * * * Härteparagraph, Härteklausel, Bestimmungen in Gesetzen oder… … Universal-Lexikon
Härteparagraph — D✓Hạ̈r|te|pa|ra|graf, Hạ̈r|te|pa|ra|graph … Die deutsche Rechtschreibung
Härteparagraf — Hạ̈r|te|pa|ra|graf 〈m. 16; Rechtsw.〉 Vorschrift, die die Härten eines Gesetzes im Einzelfall ausgleichen soll; oV Härteparagraph * * * Hạ̈r|te|pa|ra|graf, Hạ̈r|te|pa|ra|graph, der: Paragraf, der ↑ Härtefälle … Universal-Lexikon
Härteklausel — Hạ̈r|te|klau|sel, die (Rechtsspr.): Klausel zur Vermeidung oder Abmilderung von Härtefällen. * * * Hạ̈r|te|klau|sel, die (Rechtsspr.): vgl. ↑Härteparagraph … Universal-Lexikon
