-
1 Gutachter
Gutachter(in) <-s, -> m(f)biegły(-a) m(f), rzeczoznawca m -
2 Gutachter-in
m(f) эксперт (a. f) -
3 surveyor
noun* * ** * *sur·vey·or[səˈveɪəʳ, AM sɚˈveɪɚ]n* * *[sə'veɪə(r)]n(= land surveyor) Landvermesser(in) m(f); (= building surveyor) Bauinspektor(in) m(f), Baugutachter(in) m(f)* * *surveyor [sə(r)ˈveıə(r)] s1. (Land- etc) Vermesser(in):surveyor’s chain Messkette f3. US HIST Zollaufseher(in)4. Gutachter(in)* * *noun* * *n.Geometer - m.Landvermesser m.Vermesser m.Vermesserin f.technischer Sachverständiger m. -
4 expert
ɛkspɛʀ
1. m1) Experte m, Kenner m2) JUR Gutachter m3) ( spécialiste) Sachverständiger m
2. adj1)2)expertI Adjectifcuisinière, médecin erfahren; technicien fachkundig; Beispiel: être expert en [oder dans] quelque chose sich in etwas datif auskennen2 (pour évaluer un objet) Sachverständige(r) féminin(masculin); (pour évaluer des dommages) Gutachter(in) masculin(féminin) -
5 assessor
* * *as·ses·sor[əˈsesəʳ, AM -ɚ]nlegal \assessor sachverständiger Beisitzer/sachverständige Beisitzerin* * *[ə'sesə(r)]nSchätzer(in) m(f), Taxator m (form); (INSUR) (Schadens)gutachter(in) m(f); (UNIV) Prüfer(in) m(f)* * *assessor [əˈsesə(r)] s1. Steuereinschätzer m2. JUR Br sachverständiger Beisitzer, Sachverständige(r) m/f(m)3. Br Schadenssachverständige(r) m/f(m) (einer Versicherung)4. obsa) Ratgeber mb) Amtsbruder m* * *n.Beisitzer m.Steuereinschätzer m. -
6 consultant
1. noun 2. attributive adjectivesee academic.ru/15558/consulting">consulting* * *1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) der Gutachter2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) der Spezialist* * *con·sult·ant[kənˈsʌltənt]ncomputer \consultant Computerexperte, -expertin m, f, Computerfachmann, -frau m, ftax \consultant Steuerberater(in) m(f)cancer \consultant Krebsspezialist(in) m(f)* * *[kən'sʌltənt]1. n2. adj attrberatend* * *consultant [kənˈsʌltənt] s1. (fachmännische[r]) Berater(in), Gutachter(in):firm of consultants Beraterfirma f2. MEDa) fachärztliche(r) Berater(in), hinzugezogener zweiter Arzt, hinzugezogene zweite Ärztinb) Chefarzt m, -ärztin f3. Ratsuchende(r) m/f(m)* * *1. noun 2. attributive adjective* * *(hospital) (UK) n.Chefarzt -¨e m. n.Berater - m.Fachberater m.Referent -en m.Sachbearbeiter, -in m.,f. -
7 expert
1. adjectivebe expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können
2) (of an expert) fachmännischan expert opinion — die Meinung eines Fachmanns
2. nounexpert knowledge — Fachkenntnis, die
be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein
* * *['ekspə:t] 1. adjective((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) erfahren, fachmännisch2. noun(a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) der Fachmann- academic.ru/86822/expertly">expertly- expertness* * *ex·pert[ˈekspɜ:t, AM -spɜ:rt]gardening \expert Fachmann, -frau m, f für Gartenbauwith the eye of an \expert mit fachmännischem Blickthe help of an \expert fachkundige Hilfethe foremost \expert der führende Experte/die führende Expertinto call in an \expert einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o SCHWEIZ beiziehen]among \experts in der Fachwelt, unter Fachleuten▪ to be an \expert at doing sth ein Experte m/eine Expertin in etw dat sein, sich akk in etw dat gut auskennenhe is an \expert on that subject er ist ein Fachmann auf diesem GebietII. adj1. (specialist) fachmännisch, eines Fachmanns/einer Fachfrau nach n; (skilled) erfahren; (clever) geschickthe's an \expert orator er ist ein gewandter Redner\expert analysis fachkundige Analyse\expert hands erfahrene Hände\expert swimmer erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin2. (excellent) ausgezeichnetshe is an \expert liar sie ist eine perfekte Lügnerin▪ to be \expert at [or in] doing sth wissen, wie man etw macht* * *['ekspɜːt]1. nExperte m, Expertin f; (= professional) Fachmann m, Fachfrau f; (JUR) Sachverständige(r) mfhe is an expert on the subject/at that sort of negotiation — er ist Fachmann or Experte auf diesem Gebiet/für solche Verhandlungen
expert in geology — Fachmann m/Fachfrau f für Geologie, Geologieexperte m/-expertin f
an expert at chess — ein Schachexperte m, eine Schachexpertin
she is an expert on wines/oriental philosophy — sie ist eine Weinexpertin/eine Expertin auf dem Gebiet der orientalischen Philosophie
to get the advice of experts — Experten/Sachverständige zurate or zu Rate ziehen
expert's report — Sachverständigenbericht m, Gutachten nt
OK, you do it, you're the expert — gut, machen Sies, Sie sind der Fachmann
he's an expert at saying the wrong thing (iro) — er versteht es meisterhaft, genau das Falsche zu sagen
2. adj1) (= skilled) driver, carpenter, accountant etc meisterhaftshe's an expert typist — sie ist perfekt im Maschineschreiben
he is expert at forgeries or an expert forger —
to be expert at or in doing sth —
people sufficiently expert in interpreting the data — Leute, die sich in der Interpretation der Daten genügend auskennen
2) (= specialist, of an expert) approach, work, job, advice, help, attention, treatment fachmännisch; opinion eines Fachmanns; (JUR) eines Sachverständigenhis expert hands — seine erfahrenen Hände
an expert eye — der Blick des Fachmanns
to run or cast an expert eye over sth —
what's your expert opinion? (also iro) — was meinen Sie als Fachmann or Experte dazu?
* * *A adj [präd auch ıkˈsp-] adj (adv expertly)1. erfahren:2. fachmännisch, fach-, sachkundig, sachverständig, gekonnt:expert work fachmännische Arbeit;expert engineer Fachingenieur(in);expert knowledge Sach-, Fachkenntnis f;under expert supervision unter fachmännischer Aufsicht;3. Sachverständigen…:an expert opinion die Meinung eines Fachmanns;what’s your expert opinion? was meinen Sie als Fachmann dazu?;4. geschickt, gewandt ( beide:at, in in dat)B sa) Fachmann m, -frau f, Experte m, Expertin fat, in in dat;on [auf dem Gebiet] gen):expert on disarmament Abrüstungsexperte;be an expert at doing sth es meisterlich verstehen, etwas zu tun* * *1. adjectivebe expert in or at something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) sein
be expert in or at doing something — etwas ausgezeichnet können
2) (of an expert) fachmännisch2. nounexpert knowledge — Fachkenntnis, die
be an expert in or at/on something — Fachmann od. Experte in etwas (Dat.) /für etwas sein
* * *adj.erfahren adj.geschickt adj. n.Experte -n m.Gutachter f.Kenner - m. -
8 consultor
kɔnsul'tɔrm( que da su opinión experta) Berater m, Gutachter mconsultorI adjetivoberatend; empresa consultora Consultingfirma femenino -
9 referee
1. noun1) (Sport): (umpire) Schiedsrichter, der/-richterin, die; (Boxing) Ringrichter, der; (Wrestling) Kampfrichter, der2) (Brit.) see academic.ru/61058/reference">reference 5)2. transitive verb3. intransitive verbreferee a football game — ein Fußballspiel pfeifen od. leiten
* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) der Schiedsrichter2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) die Referenz* * *ref·eree[ˌrefərˈi:, AM -əˈri:]I. nto play to the \referee's whistle sich akk an die Spielregeln halten2. (arbitrator) Schlichter(in) m(f); (decision maker) Schiedsrichter(in) m(f), Sachverständige(r) f(m)to act as \referee als Referenz dienento give sb as \referee jdn als Referenz angebenII. vtto \referee a match bei einem Spiel Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen famIII. vi die Leitung eines Spiels übernehmen, Schiedsrichter sein* * *["refə'riː]1. n1) (FTBL, RUGBY fig) Schiedsrichter( in) m(f); (BOXING) Ringrichter(in) m(f); (JUDO, WRESTLING) Kampfrichter(in) m(f)3) (Brit: person giving a reference) Referenz fSchiedsrichter(in) sein bei; match also (als Schieds-/Ring-/Kampfrichter(in)) leiten; (FTBL ALSO) pfeifen (inf)3. vi (SPORT fig)Schiedsrichter(in) sein, (den) Schiedsrichter/(die) Schiedsrichterin machen or spielen (inf); (FTBL ALSO) pfeifen (inf)who's going to referee? — wer macht den Schiedsrichter?
* * *referee [ˌrefəˈriː]A sb) Boxen: Ringrichter(in)c) JUR Sachverständige(r) m/f(m), Bearbeiter(in), Referent(in)d) JUR beauftragte(r) Richter(in)2. PARL Referent(in), Berichterstatter(in)3. Br Referenz f (Auskunftgeber):act as a referee for sb jemandem als Referenz dienenB v/tC v/iwho’s going to referee? wer ist Schiedsrichter?b) Boxen: als Ringrichter(in) fungierenref. abk1. referee2. reference3. reformed reform.* * *1. noun1) (Sport): (umpire) Schiedsrichter, der/-richterin, die; (Boxing) Ringrichter, der; (Wrestling) Kampfrichter, der2) (Brit.) see reference 5)2. transitive verb3. intransitive verbreferee a football game — ein Fußballspiel pfeifen od. leiten
* * *(ring sports) n.Ringrichter m. n.Referent -en m.Sachverständige m.,f.Schiedsrichter m.beauftragter Richter m. v.als Schiedsrichter fungieren ausdr. -
10 арбитр
m Schiedsrichter; Sp. Kampfrichter* * *арби́тр m Schiedsrichter; SP Kampfrichter* * *арби́тр<-а>м ЮР, СПОРТ Schiedsrichter m* * *n1) gener. Arbitrage, Einigungsamt, Mattenleiter, Mattenrichter2) sports. Referee, Unparteiische, Kampfleiter, Kampfrichter3) law. Friedensrichter, Mitglied einer Arbitrage, Mitglied eines Schiedsgerichts, Schätzer, Schiedsrichter4) econ. Gutachter5) busin. Arbitrator6) microel. Arbitrationsschaltung7) f.trade. Arbiter -
11 внештатный эксперт
adjbusin. externer Gutachter -
12 государственный эксперт
Универсальный русско-немецкий словарь > государственный эксперт
-
13 консультант
n1) gener. Berater, Beraterin (о женщине), Gutachter, Konsulent (должность), (сокр. Sach В) Sachbearbeiter (в учреждении), Ansprechspartner (помощник, советчик), Konsultant2) obs. Beirat3) law. Fachberater, Ratgeber4) busin. Sachbearbeiter5) cinema.equip. fachmännischer Beirat -
14 оппонент
n2) eng. Gegner (в теории игр)3) law. Einsprechende, Widersacher4) politics. Angstgegner5) patents. Einsprecher, Einsprucherhebende -
15 оценщик
n1) gener. Arbitrator, Schätzer, Taxator2) forestr. Abschätzer3) real.est. Gutachter4) f.trade. Boniteur, Taxierer -
16 рецензент
ngener. Begutachter, Gutachter, Rezensent, Besprecher -
17 судебный эксперт
-
18 эксперт
n1) gener. Arbitrator, Referent, Spezialist, Begutachter, Experte, Expertin, Gutachter, Sachverständige2) law. Beirat, Prüfer, Prüfungsstelle (член патентного отдела патентного ведомства ФРГ), Sachkundiger, Sachverständiger, fachmännischer Beirat3) psych. Beurteiler, Schätzer4) food.ind. Richter5) patents. Prüfstelle (член патентного отдела патентного ведомства ФРГ), Prüfungsfachmann6) busin. Expert7) f.trade. Fachmann, Sachkenner -
19 экспертный
-
20 adjuster
ad·just·er[əˈʤʌstəʳ, AM ɚ]n* * *[ə'dZʌstə(r)]n (INSUR)(Schadens)sachverständige(r) mf* * *adjuster s1. jemand, der etwas ausgleicht, ordnet, regelt4. TECH Einstellvorrichtung f* * *n.Schadensachbearbeiter m.Schadensachverständige m.,f.
См. также в других словарях:
Gutachter(in) — Gutachter(in) … Deutsch Wörterbuch
Gutachter — Gutachter, andre Bezeichnung für Sachverständiger (s. d. und Gutachten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gutachter — Gutachter,der:Referent·derSachverständige … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutachter — ↑Konsultant, ↑Referent, ↑Surveyor … Das große Fremdwörterbuch
Gutachter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gutachterin • Tester • Testerin … Deutsch Wörterbuch
Gutachter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Gutachter werden Personen bezeichnet, die über eine besondere Sachkunde auf einem bestimmten Fachgebiet verfügen.… … Deutsch Wikipedia
Gutachter — Sachverständiger * * * Gut|ach|ter [ gu:t|axtɐ], der; s, , Gut|ach|te|rin [ gu:t|axtərɪn], die; , nen: Person, die ein Gutachten abgibt: bei der Verhandlung wurden zwei Gutachter gehört. * * * Gut|ach|ter 〈m. 3〉 jmd., der ein Gutachten abgibt,… … Universal-Lexikon
Gutachter — Gut|ach|ter … Die deutsche Rechtschreibung
T4-Gutachter — Ausschnitt aus der T4 Gutachterliste (Heidelberger Dokumente Nr. 127.891) T4 Gutachter waren ärztliche Gutachter, die von der für die Organisation und Durchführung der nationalsozialistischen „Euthanasie“ Morde, der Aktion T4, zuständigen… … Deutsch Wikipedia
Expertensichtung — Peer Review (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit … Deutsch Wikipedia
Peer Review — (dt. Begutachtung) ist ein Verfahren zur Beurteilung von wissenschaftlichen Arbeiten im Wissenschaftsbetrieb oder Projekten in Unternehmen durch unabhängige Gutachter, die sogenannten „Peers“ (engl. für Ebenbürtige; Gleichrangige) mit dem Ziel… … Deutsch Wikipedia