-
1 gut
schon gut!, also gut! dobře!, dobrá;alles Gute! všechno nejlepsí!;guten Tag! dobrý den!;gute Nacht! dobrou noc!;gute zehn Minuten dobrých deset minut;die gute alte Zeit dobré staré časy;gute Reise! šťastnou cestu!;zu guter Letzt koneckonců;vor gut zehn Jahren před dobrými deseti lety;gut und gern fam nejméně, bez nadsázky;so gut wie alles prakticky všechno;gut aussehend vypadající dobře;gut bezahlt dobře placený;gut erhalten dobře zachovaný;gut gelaunt dobře naladěný;gut gemeint dobře míněný;gut situiert dobře situovaný;guter Stimmung sein být v dobré náladě;gut gestellt sein ( wohlhabend) být na tom dobře;sich mit jemandem gut stellen vycházet <- jít> dobře s kým;(sich) mit jemandem gut stehen být s kým zadobře;et gut haben bei jemandem mít co k dobru u k-o;gut sein zu (D) ( taugen) být dobrý k č-u;gut verdienen vydělávat <- lat> dost;et gut können umět co dobře, vládnout čím;gut tun <u>dělat dobře;seien Sie so gut und … buďte tak laskav a …;es wäre gut, wenn … bylo by dobré, kdyby … (+ prät);mir ist nicht gut není mi dobře;lassen wir es gut sein! fam nechme toho!;machs gut! fam měj se hezky! -
2 Gut
-
3 gut
1. noun1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)2. verb1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek•- guts* * *• střevo -
4 gutbürgerlich
'gut'bürgerlich měšťanský, řádný -
5 Gutdünken
Gut'dünken n < Gutdünkens> mínění n;nach Gutdünken podle libosti -
6 gehen
rechts gehen! choďte vpravo!;in sich gehen jít do sebe;sich gehen lassen počínat si volně;vor sich gehen dít se, konat se;in ein Gebäude gehen vcházet < vejít> do budovy;durch eine Straße gehen chodit ulicí;zur Schule gehen chodit do školy;zur Arbeit gehen chodit do práce;an die Arbeit gehen pouštět < pustit> se do práce;zu Besuch gehen jít na návštěvu;auf Reisen gehen vydávat <- dat> se na cestu;die Verluste gehen in die Tausende ztráty dosáhují tisíců;die Fenster gehen nach Norden okna jdou na sever;wie geht es Ihnen? jak se máte?, jak se vám vede?;es geht ujde to;lass dirs gut gehen! měj se dobře!;das geht nicht to nejde, nelze;ihm geht es nur ums Geld jde mu jen o peníze;wenn es nach mir ginge kdyby bylo po mém -
7 kleiden
dieser Anzug kleidet ihn gut ten oblek mu sluší; -
8 machen
noch einmal machen opakovat;da ist nichts zu machen nedá se nic dělat;2 mal 2 macht 4 dvakrát dvě jsou čtyři;was soll ich machen? co mám dělat?;das macht nichts! to nevadí;das macht sich gut to vypadá dobře;mach dir nichts draus! fam nezlob se kvůli tomu!;mach‘s gut! fam měj se hezky! -
9 treffen
'treffen <trifft, traf, getroffen> Ziel, Schuss zasahovat <- sáhnout>, trefovat <- fit>; ( ereilen) zastihovat <- hnout>; ( begegnen) potkávat <- kat>; (erschüttern) dotýkat <- tknout> se;sich treffen setkávat <- kat> se (A s I);das trifft sich gut to se hodí;sich getroffen fühlen cítit se dotčeně;ihn trifft keine Schuld nemá žádnou vinu;er ist gut getroffen FOTO dobře ho zachytli -
10 guts
1) (the gut, liver, kidneys etc.) vnitřnosti2) (courage: He's got a lot of guts.) odvaha* * *• vnitřnosti• střeva -
11 sausage
['sosi‹]((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) klobása, jelito, jitrnice, párek* * *• uzenka• vuřt• párek• jitrnice• jelito• klobása -
12 string
1. [striŋ] noun1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra2. verb1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit•- strings- stringy
- stringiness
- string bean
- stringed instruments
- have someone on a string
- have on a string
- pull strings
- pull the strings
- string out
- strung up
- stringent
- stringently
- stringency* * *• provázek• řetězec• struna• string/strung/strung• špagát• šňůra -
13 abschneiden
jemandem den Weg abschneiden ( versperren) odříznout pf k-u cestu;gut abschneiden fig pochodit pf dobře -
14 also
'also tedy, to je;also gut! tak dobře!;also los! do toho!;also doch! tak(to)!, tak přece!;na also! nuže!, tak tedy! -
15 anhören
sich gut anhören poslouchat <- slechnout> se dobře -
16 anlassen
-
17 anschreiben
jemanden anschreiben psát < napsat> k-u;bei jemandem gut angeschrieben sein fam být u k-o dobře zapsán -
18 aufgehoben
'aufgehoben: jemand ist gut aufgehoben o k-o je dobře postaráno -
19 aufgelegt
'aufgelegt: gut aufgelegt sein být v dobré náladě;ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt není mi do žertu -
20 ausfallen
'ausfallen < neprav, sn> ( herausfallen) vypadávat <-dat oder -dnout>; ( wegfallen) odpadat <- dnout>; ( nicht stattfinden) a nekonat se; Zug nejet; Strom vapadávat <-dat oder -padnout>;gut ausfallen dopadat <- dnout> dobře;wie ist die Prüfung ausgefallen? jak dopadla zkouška?
См. также в других словарях:
Gut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. GUT, sigle composé des trois lettres G, U et T, peut faire référence à : GUT, un groupe de musique allemand, Un label allemand qui certifie la… … Wikipédia en Français
Gut — Gut, n. [OE. gut, got, AS. gut, prob. orig., a channel, and akin to ge[ o]tan to pour. See {FOUND} to cast.] [1913 Webster] 1. A narrow passage of water; as, the Gut of Canso. [1913 Webster] 2. An intenstine; a bowel; the whole alimentary canal;… … The Collaborative International Dictionary of English
GUT — Datos generales Origen Alemania Información artística … Wikipedia Español
GUT — Жанры порнограйнд, Авангардный грайнд Годы 1991 Страна … Википедия
Gut — Gut, 1) (lat. Bonum), ein Ideal, welches die Vernunftthätigkeit in Anerkennung seines inneren Werthes u. als ein Ziel des Strebens des freien Willens unmittelbar erfaßt, u. das Gute steht in dieser Beziehung dem Wahren u. Schönen gleich. Was von… … Pierer's Universal-Lexikon
Gut — Gut, v. t. [imp. & p. p. {Gutted}; p. pr. & vb. n. {Gutting}.] 1. To take out the bowels from; to eviscerate. [1913 Webster] 2. To plunder of contents; to destroy or remove the interior or contents of; as, a mob gutted the house. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gut [2] — Gut bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch als Eigenschaftswort das Zweckentsprechende, Nützliche, Zuträgliche, Lusterweckende (gute Waren, gute Bücher, gute Küche etc.). Da dabei die Anwendung eines Wertmaßstabes Voraussetzung ist, so sind g.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gut [1] — Gut (engl., spr. gött, »Darm«), s. Seidendarm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gut [3] — Gut, Jagdausdruck für schön, das vom Wilde nicht gebraucht werden darf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gut [4] — Gut (das G.), ein Besitztum, Grundbesitz, Landgut (geschlossene Güter als unteilbarer Grundbesitz), s. Landwirtschaftliche Betriebserfordernisse. Auch ein Vermögen überhaupt, wobei man unbewegliches und bewegliches G. unterscheidet (Hab und G.).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gut [5] — Gut, alles Tauwerk an Bord eines Schiffes. Stehendes G. dient zur Stützung der Bemastung. Wanten, Pardunen und Stagen; laufendes G. zur Bedienung der Stengen, Rahen und Segel, läuft über die Scheiben der Blöcke und wird auf und nieder, hin und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
