-
1 Gummiverarbeitung
переработка резины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber processing
The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummiverarbeitung
-
2 spritzen
I.
1) tr etw. auf jdn./etw. Wasser sprengen бры́згать [delim побры́згать / demin побры́згивать / semelfak бры́знуть] чем-н. на кого́-н. что-н.2) etw.1 auf etw.2 befeuchten: auf Pflanzen, Rasen, Garten, Straße, Weg полива́ть /-ли́ть что-н.2 чем-н.I | spritzen полива́ние, поли́в. umg поли́вка5) Farbe auftragen mit Spritzpistole наноси́ть /-нести́ распыли́телем, напыля́ть /-пыли́ть. Metallfarbe auch металлизи́ровать ipf/pf распыли́телем | spritzen нанесе́ние распыли́телем, напыле́ние [металлизи́рование распыли́телем]6) Technik a) Textilverarbeitung: Farbe auftragen in Punkten вкра́пливать, вкрапля́ть вкра́пить | spritzen вкрапле́ние b) in eine andere Form: Hüttenwesen отлива́ть /-ли́ть под давле́нием | spritzen отлива́ние под давле́нием c) Gummiverarbeitung шприцева́ть ipf/pf | spritzen шприцева́ние d) Chemie: mit Spritzflasche смыва́ть /- мыть | spritzen смыва́ние8) Medizin jdm. etw., jdn./mit etw. впры́скивать /-пры́снуть кому́-н. что-н., де́лать с- инъе́кцию <уко́л> чего́-н. кому́-н. ohne Obj де́лать /- инъе́кцию <уко́л>. sich spritzen mit etw. де́лать /- себе́ самому́ инъе́кции <уко́лы> чего́-н.
II.
1) itr (mit etw.) Flüssigkeit, Schmutz, Fett in Tropfen wegschleudern бры́згать, бры́згаться (чем-н.). semelfak бры́знуть. spritz nicht so! не бры́згайся так !3) s. ↑ flitzen
См. также в других словарях:
Alex Moulton — Alexander Eric Moulton (* 9. April 1920 in Stratford upon Avon, Warwickshire) ist ein britischer Ingenieur und Erfinder. Moulton ist ein Urenkel Stephen Moultons, der als Pionier im Gebiet der Gummiverarbeitung das Unternehmen George Spencer… … Deutsch Wikipedia
Bridgestone — Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3830800003 … Deutsch Wikipedia
CZ-208 — Bezirk Nymburk Okres Nymburk (Neuenburg) ist ein Bezirk im östlichen Teil des Středočeský kraj, in der Elbebene, auf einer Höhe zwischen 170 und 300 Metern. Auf 876 km² leben in 90 Gemeinden und 103 Ortsteilen 85.000 Einwohner, deren Anteil in… … Deutsch Wikipedia
Kreis Zeulenroda — Basisdaten[1] Bezirk der DDR Gera Kreisstadt Zeulenroda Fläche 263 km² (1989) Einwohner 38.594 (1989) Bevölkerungsdichte 147 Einwoh … Deutsch Wikipedia
Landkreis Rotenburg (Wümme) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Landkreis Zeulenroda — Lage des Kreises Zeulenroda (orange) im Bezirk Gera Der Kreis Zeulenroda (Kreisstadt: Zeulenroda) wurde mit der Verwaltungsreform von 1952 gegründet. Er bestand bis zur Gebietsreform 1994 auf dem Gebiet des Bezirks Gera (DD … Deutsch Wikipedia
MTS Sensor — Die MTS Systems Corporation (MTSC) ist ein Anbieter von Test und Simulationssystemen sowie Mess und Sensortechnik mit 2355 Mitarbeitern weltweit. Das im NASDAQ notierte Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Minneapolis (Minnesota). Der… … Deutsch Wikipedia
MTS Sensor Technologie — Die MTS Systems Corporation (MTSC) ist ein Anbieter von Test und Simulationssystemen sowie Mess und Sensortechnik mit 2355 Mitarbeitern weltweit. Das im NASDAQ notierte Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Minneapolis (Minnesota). Der… … Deutsch Wikipedia
MTS Systems Corporation — Die MTS Systems Corporation (MTSC) ist ein Anbieter von Test und Simulationssystemen sowie Mess und Sensortechnik mit 2355 Mitarbeitern weltweit. Das im NASDAQ notierte Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Minneapolis (Minnesota). Der… … Deutsch Wikipedia
Mühlheim am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Okres Nymburk — Kraj Středočeský kraj Fläche 850,07 km² Einwohner • Bevölkerungsdichte 85 674 (2007) 101 Einw./km² Gemeinden • davon Städte • davon … Deutsch Wikipedia
