-
1 Gummibeine
Pl. umg.: Gummibeine haben have wobbly knees ( oder legs); ich habe plötzlich Gummibeine bekommen my knees went all wobbly; bes. vor Angst: my knees turned to jelly* * *Gummibeine pl umg:Gummibeine haben have wobbly knees ( oder legs);ich habe plötzlich Gummibeine bekommen my knees went all wobbly; besonders vor Angst: my knees turned to jelly -
2 Gummibeine
PL: Gummibeine haben [bekommen] ноги стали как ватные (вследствие болезни, слабости, от страха). Er watschelt so, als hätte er Gummibeine.Da kann man Gummibeine bekommen, wenn man solch einem Vagabunden plötzlich begegnet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gummibeine
-
3 Gummibeine bekommen
сущ.фам. еле держаться на ногах (напр. из-за болезни, усталости и т. п.) -
4 Gummibeine haben
сущ.фам. еле стоять на ногах (напр. из-за болезни, усталости и т. п.) -
5 еле держаться на ногах
adv2) avunc. (напр. из-за болезни, усталости и т. п.) Gummibeine bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > еле держаться на ногах
-
6 еле стоять на ногах
advavunc. (напр. из-за болезни, усталости и т. п.) Gummibeine haben -
7 rubber legs
rubber legs spl:have rubber legs fig umg Gummibeine haben
См. также в других словарях:
Gummibeine haben \(oder: bekommen\) — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet zum einen, dass jemand nicht mehr die Kraft hat zu stehen: Nach der zehnten Runde bekam er Gummibeine und ließ sich einfach auf den Rasen fallen. Zum anderen ist sie im Sinne von »große Angst haben… … Universal-Lexikon
Komikerduo — Paul Cézanne: Pierrot und Harlekin (Mardi Gras – Fastnacht), 1888 Ein Komikerduo ist eine Figurenkonstellation beim Film, am Theater oder im Kabarett, bei der zwei Schauspieler als komisches Paar auftreten. Die beiden Partner sind meist… … Deutsch Wikipedia
ängstigen — Angst einflößen/einjagen, Angst [und Bange] machen, in Angst [und Schrecken] versetzen, verängstigen; (geh.): schrecken; (landsch.): Bange machen; (veraltend): beängstigen. sich ängstigen Angst haben, sich fürchten, in Angst sein, zittern; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
fürchten — 1. ahnen, befürchten, die Befürchtung/Besorgnis haben, kommen sehen, rechnen mit, vermuten; (geh.): argwöhnen, die Befürchtung hegen. 2. Angst haben, sich ängstigen, Bedenken haben/hegen, besorgt sein, in Sorge sein, sich sorgen, sich Sorgen… … Das Wörterbuch der Synonyme
