-
1 guillemet
guillemet [gijmε]masculine noun* * *[gijmɛ] nom masculinouvrir/fermer les guillemets to open/to close (the) inverted commastu connais son sens de la "justice", entre guillemets you know his so-called sense of justice -
2 guillemet
guillemet [giejme]〈m.〉♦voorbeelden:mettre qc. entre guillemets • iets tussen aanhalingstekens zetten -
3 guillemet
mouvrir les guillemets — открыть кавычкиfermer les guillemets — закрыть кавычкиmettre entre guillemets — заключить в кавычки••entre guillemets — "в кавычках", не настоящий -
4 guillemet
-
5 guillemet
-
6 guillemet
قوس -
7 guillemet
nm. GUILYèMÈ (Aix, Albanais, Annecy). -
8 guillemet
substantif masculin → inflexionesComilla substantif féminin -
9 guillemet
cudzysłów -
10 guillemet
m кавы́чка ◄е►;mettre entre guillemets — ста́вить/по= <заключа́ть/заключи́ть> в кавы́чки; entre guillemets — в кавы́чкахouvrir (fermer) les guillemets — открыва́ть/откры́ть (закрыва́ть/закры́ть) кавы́чки;
-
11 guillemet
( au propre et au figuré) entre comillasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > guillemet
-
12 guillemet
nm. qo‘shtirnoq; ouvrir les guillemets qo‘shtirnoq ochmoq; fermer les guillemets qo‘shtirnoq yopmoq; mettre entre guillemets qo‘shtirnoq ichiga olmoq. -
13 guillemet
citilo -
14 gai luron
разг.(gai [или joyeux] luron)весельчак, веселый, беззаботный, разбитной малый, гулякаLa verve de Guillemet, ses plaisanteries rabelaisiennes, sa gentillesse de joyeux luron en font l'un des compagnons préférés de Cézanne, qui sort fréquemment avec lui. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Остроумие Гийеме, его раблезианские шутки, его общительность жизнерадостного малого - все это делало его одним из любимых спутников Сезанна, который нередко выходил с ним на прогулки.
См. также в других словарях:
guillemet — [ gijmɛ ] n. m. • 1677; de Guillaume, n. de l imprimeur qui inventa ce signe ♦ Signe typographique qu on emploie par paires (« ... ») pour isoler un mot, un groupe de mots, etc., cités ou rapportés, pour indiquer un sens, pour se distancer d un… … Encyclopédie Universelle
Guillemet — Guil le*met , n. [F.] A quotation mark. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guillemet — Diminutif de Guillaume (voir Guillem) porté dans le Morbihan et en Poitou Charentes. Doubles diminutifs : Guillemetaud, Guillemeteau, Guillemeteaud, Guillemeton. Matronyme : Guillemette. Variante : Guillemez (59, 62) … Noms de famille
Guillemet — v · d · m … Wikipédia en Français
Guillemet — « » Guillemets ([gijˈmɛ]; Singular: Guillemet) sind spezielle Anführungszeichen, die durch je zwei spitze Klammern dargestellt werden. Diese Form der Anführungszeichen stellt im Französischen und den anderen romanischen Sprachen die normale Form… … Deutsch Wikipedia
guillemet — (ghi lle mè, ll mouillées, et non ghi ye mè ; quelques uns disent ghi le mè, sans mouiller ll, à tort ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : les ghi lle mè z et...{{}}; guillemets rime avec traits … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guillemet — Guille|met [gij mɛ] das; s, s [... mɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guillemet, nach dem angeblichen Erfinder dieses Zeichens, Guillemet (16. Jh.)> (veraltet) Anführungszeichen, Gänsefüßchen … Das große Fremdwörterbuch
GUILLEMET — s. m. Signe ressemblant à une double virgule ( ), qui se met au commencement et à la fin d une citation, et souvent même au commencement de chacune des lignes qui la composent. Mettez là un guillemet. Il faut distinguer ce passage par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guillemet — noun Etymology: French, from diminutive of Guillaume William (perhaps a printer s name) Date: circa 1905 either of the marks « or » used as quotation marks in French writing … New Collegiate Dictionary
GUILLEMET — n. m. Sorte de double crochet très petit qu’on emploie en tête ( ) et à la fin ( ) d’une citation, souvent même au commencement de chacune des lignes dont elle est composée. Ouvrir, fermer les guillemets. Entre guillemets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guillemet — /gil euh met /; Fr. /geeeu may /, n. one of two marks « or » used in French, Italian, and Russian printing to enclose quotations. [ < F, dim. of Guillaume William, prob. name of inventor] * * * … Universalium