-
1 dressing
English-Spanish architecture and construction dictionary > dressing
-
2 dressings
English-Spanish architecture and construction dictionary > dressings
-
3 cladding plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > cladding plaster
-
4 gypsum plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > gypsum plaster
-
5 two-coat plaster
English-Spanish architecture and construction dictionary > two-coat plaster
-
6 sound-absorbent lining
guarnecido insonorizanteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > sound-absorbent lining
-
7 sound-absorbent cladding
guarnecido insonorizanteEnglish-Spanish dictionary of labour protection > sound-absorbent cladding
-
8 flounced
-
9 plaster
1. noun1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita
2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar•- plastic
3. adjective(easily made into different shapes.) de plástico; moldeableplaster1 n1. yeso2. escayola3. esparadrapo / tiritaput a plaster on the cut so that it doesn't get infected ponte una tirita en el corte para que no se infecteplaster2 vb enyesartr['plɑːstəSMALLr/SMALL]2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir2 (cover, spread) cubrir ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplaster of Paris yeso de matesticking plaster esparadrapo, tiritaplaster ['plæstər] vt1) : enyesar, revocar (con yeso)2) cover: cubrir, llenara wall plastered with notices: una pared cubierta de avisosplaster n1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)2) : escayola f, yeso m (en medicina)3)n.• enlucido s.m.• esparadrapo s.m.• guarnecido s.m.• parche s.m.• revoque s.m.• yeso s.m.v.• enlucir v.• enyesar v.• guarnecer v.• lucir v.• pegar v.• revocar v.
I 'plæstər, 'plɑːstə(r)1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)['plɑːstǝ(r)]1. N1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)with his leg in plaster — con la pierna escayolada or (LAm) enyesada
3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)4)plaster of Paris — yeso m mate
2. VT1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucirto plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso
2) (=cover) cubrir, llenarto plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles
3) (=stick) pegar4) * dar una paliza a *3.CPD [model, statue] de yesoplaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso
* * *
I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
10 plastering
n.• enlucido s.m.• enyesado s.m.• guarnecido s.m.• guarnición s.f.• revoco s.m.• revoque s.m.• yesería s.f.['plɑːstǝrɪŋ]N enlucido m -
11 Rehrücken
-
12 обшивка
обши́вка1. (действие) garnado, ornamado;2. (отделка) garnituro, garnaĵo, ornamaĵo;3. (досками и т. п.) alnajlo.* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *ж.1) ( пришивание по краю) перев. гл. ribetear vt2) (отделка одежды и т.п.) ribete m, adorno m, orladura f3) стр. revestimiento m, forro m (стен и т.п.); tablazón f ( досками); enchapado m (фанерой, жестью); envolvente f (Лат. Ам.)нару́жная обши́вка — revestimiento exterior
* * *n1) gener. adorno, fimbria, orladura, revestimiento, ribete, tablazón (в деревянных судах)2) eng. camisa, entablonado, envoltura, envolvente, forro, guarnición (напр., досками), materia del entablado, envainado (напр., досками), recubrimiento -
13 окраска
ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *n1) gener. color, colorido, pinta (животных, птиц), revoque, teñidura (химическая), tinte, tono, coloración2) liter. (îááåñîê) matiz3) eng. pintado, teñido, pintura4) construct. guarnecido (ñáåñ) -
14 побелка
ж.(стен, потолка) blanqueo m* * *n1) gener. lucidura, revoque, blanqueo, emblanquecimiento, enlucido2) eng. jalbegue (действие и материал)3) construct. guarnecido -
15 звукопоглощающая облицовка
rus звукопоглощающее покрытие (с), звукопоглощающая облицовка (ж)spa guarnecido (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукопоглощающая облицовка
-
16 звукопоглощающее покрытие
rus звукопоглощающее покрытие (с), звукопоглощающая облицовка (ж)spa guarnecido (m) insonorizanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукопоглощающее покрытие
-
17 acoustic plaster
2) enlucido acústico mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > acoustic plaster
-
18 acoustical plaster
2) enlucido acústico mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > acoustical plaster
-
19 bearing lined with antifriction metal
nMECH ENG cojinete guarnecido con metal antifricción m, cojinete revestido con metal antifricción mEnglish-Spanish technical dictionary > bearing lined with antifriction metal
-
20 ironbound
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarnecido — (Del part. de guarnecer). m. Arq. Revoque o entablado con que se revisten por dentro o por fuera las paredes de un edificio … Diccionario de la lengua española
Guarnecido — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
guarnecido — ► sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Enlucido o entablado con que se revisten las paredes de un edificio: ■ el guarnecido del piso se ha ido deteriorando con el tiempo. SINÓNIMO revoque * * * guarnecido, a 1 Participio adjetivo de «guarnecer». 2 m … Enciclopedia Universal
guarnecido antisonoro — m Guarnecido especial de baja densidad que absorbe el sonido y que se aplica como capa de acabado. Tambiйn llamado enlucido acъstico … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido de dos capas — m Guarnecido consistente en dos capas, una de base o otra de enlucido o acabado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido de rasilla — m Guarnecido que consta de rasillas y enlucido, con aditivos que controlan el fraguado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido — m Conjunto de tablas o revoque con que se revisten las paredes internas de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecido — sustantivo masculino revoque, revoco, revocadura, enfoscado … Diccionario de sinónimos y antónimos
guarnecido de yeso — m Revestimiento consistente en yeso que ha sido calcinado y mezclado con diversos aditivos para controlar su fraguado y la calidad de su comportamiento … Diccionario de Construcción y Arquitectur
guarnecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: guarnecer guarneciendo guarnecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. guarnezco guarneces guarnece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Fuerte de Coimbra — Saltar a navegación, búsqueda El Fuerte Porto Carrero, más conocido como Fuerte de Coimbra y también como Fuerte Nuevo de Coimbra o Fuerte de Nueva Coimbra, se localiza en la margen izquierda del río Paraguay a 19°55′S 58°02′O / … Wikipedia Español