Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Guaraníes

  • 1 guaraníes

    guaranís

    Vocabulario Castellano-Catalán > guaraníes

  • 2 guaraní (pl guaraníes)

    • guaraní
    m
    • Guaraní (Indián)
    • guaraní (řeč)
    • panamská mince

    Diccionario español-checo > guaraní (pl guaraníes)

  • 3 guaraní

    ( plural guaraníes) adjetivo
    ————————
    ( plural guaraníes) sustantivo masculino y femenino
    Guaraní der, die
    ————————
    ( plural guaraníes) sustantivo masculino
    1. [lengua] Guaraní das
    2. [moneda] Guaraní der
    guaraní
    guaraní [gwara'ni]
    Guarani-
    Guaraní masculino

    Diccionario Español-Alemán > guaraní

  • 4 guaraní

    adj.
    Guarani.
    f. & m.
    Guarani, member of the Guarani Indians of Paraguay.
    * * *
    1.
    ADJ SMF Guarani
    2.
    SM (Ling) Guarani
    GUARANÍ Guaraní is an American Indian language of the tupí-guaraní family and is widely spoken in Paraguay, Brazil, Argentina and Bolivia. In Paraguay it is the majority language and has equal official status with Spanish, which is spoken mainly by non-Indians. In parts of southern Brazil, tupí-guaraní is the basis for a pidgin known as Língua Geral, now losing ground to Portuguese. From guaraní and its sister dialect tupí come words like "jaguar", "tapir", "toucan" and "tapioca".
    * * *
    I
    adjetivo/masculino, femenino Guarani
    II
    masculino ( idioma) Guarani
    •• Cultural note:
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language. The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish
    * * *
    I
    adjetivo/masculino, femenino Guarani
    II
    masculino ( idioma) Guarani
    •• Cultural note:
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language. The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish
    * * *
    Guarani
    guaraní (↑ guaraní a1)
    A (persona) Guarani
    B
    1 (idioma) Guarani
    2 (moneda) guarani
    The name of a people who lived between the rivers Amazon and Plate, and their language.
    The Guarani language is an official language in Paraguay. It is also spoken in parts of Argentina, Bolivia, and Brazil. The Jesuit missionaries in Paraguay wrote Guarani dictionaries and grammars, hymns and catechisms. Guarani acquired a symbolic status in Paraguay during the Chaco War with Bolivia, 1932-35. Today many Paraguayans with hardly any indigenous blood speak Guarani better than Spanish.
    * * *

    guaraní adjetivo/ sustantivo masculino, femenino
    Guarani
    ■ sustantivo masculino ( idioma) Guarani
    ' guaraní' also found in these entries:
    Spanish:
    céntimo
    * * *
    ♦ adj
    Guarani
    ♦ nmf
    [persona] Guarani
    ♦ nm
    1. [lengua] Guarani
    2. [moneda] guarani
    GUARANÍ
    Paraguay is the only Latin American country where an indigenous language is used as widely as Spanish. Guaraní was the language spoken by the main indigenous people at the time of the Spanish conquest. The process of racial mixing between Spaniard and Guarani over centuries has resulted in a population that is largely bilingual. In the major urban areas about half the population are able to use both languages freely, while in rural areas Guarani speakers predominate. Spanish is the language of the press and education, but Guarani has had a great influence on the vocabulary of Spanish speakers, and this has given rise to a so-called “guarañol”, a hybrid of both languages.
    * * *
    m FIN guaraní
    * * *
    guaraní adj & nmf
    : Guarani
    : Guarani (language of Paraguay)

    Spanish-English dictionary > guaraní

  • 5 tupí-guaraní

    1.
    2.
    3.
    SM (Ling) Tupi-Guarani
    * * *
    1 (persona) Tupi-Guarani
    2
    tupí-guaraní masculine ( Ling) Tupi-Guarani
    * * *
    ♦ adj
    Tupi-Guaranian
    ♦ nmf
    [persona] Tupi-Guarani
    ♦ nm
    [lengua] Tupi-Guarani

    Spanish-English dictionary > tupí-guaraní

См. также в других словарях:

  • Guaraníes — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto …   Wikipedia Español

  • Guaranies — Guaranty Guar an*ty, n.; pl. {Guaranies}. [OF. guarantie, garantie, F. garantie, OF. guarantir, garantir, to warrant, to guaranty, E. garantir, fr. OF. guarant, garant, a warranter, F. garant; of German origin, and from the same word as warranty …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guaraníes — Los guaraníes son un pueblo nativo sudamericano, originario de la región amazónica, que se establecieron en distintas regiones del continente, especialmente Paraguay, Bolivia, Brasil, Argentina y Uruguay. Las causas de su migración hacia el sur… …   Enciclopedia Universal

  • Guaranies — n. member of the Guarani, member of a South American Indian people now living mainly in Paraguay n. Tupi Guaranian language spoken by the Guarani people …   English contemporary dictionary

  • Misiones jesuíticas guaraníes — «Misiones jesuíticas» redirige aquí. Para misiones o reducciones jesuíticas fuera de la Cuenca del Plata y zonas adyacente, véase Misiones jesuíticas (desambiguación). Localización de las misiones jesuíticas en el actual territorio de Argentina,… …   Wikipedia Español

  • Gobierno de las Misiones Guaraníes — antes de las ocupaciones luso brasileñas de 1801...Y 1819 1825, y paraguayas de 1811... Y 1834 1868. Gobernación de los Treinta Pueblos de las Misiones Guaraníes …   Wikipedia Español

  • Los Guaraníes — es un grupo cordobés de folclore argentino formado en junio de 1994. Contenido 1 Biografía 2 Discografía 2.1 «Los Guaraníes» (1999) 2.2 «La …   Wikipedia Español

  • tupí-guaraníes, lenguas — Familia de lenguas indígenas de América del Sur, con al menos siete subgrupos, habladas o que se hablaron en zonas dispersas, desde la cordillera de los Andes hasta el océano Atlántico y (con dos excepciones) hacia el sur del Amazonas hasta los… …   Enciclopedia Universal

  • Guaraní paraguayo — Código ISO PYG Ámbito  Paraguay …   Wikipedia Español

  • Historia de la Provincia de Misiones — Las Misiones Orientales durante las guerras de independencia y contra la invasión luso brasilera 1811 1819 La provincia argentina de Misiones es uno de los territorios remanentes que integraron las Misiones Jesuíticas Guaraníes. Contenido …   Wikipedia Español

  • Organización militar del Virreinato del Río de la Plata — Durante la existencia del Virreinato del Río de la Plata la monarquía española mantuvo escasas fuerzas militares veteranas en él, convocando a las milicias para suplir su escasez cuando las circunstancias lo requirieron. A raíz de las Invasiones… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»