-
1 Gründungskapital
n учредительский капитал -
2 учредительский капитал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > учредительский капитал
-
3 original capital
Gründungskapital -
4 основной капитал
adj1) gener. Substanz, stehendes Kapitäl, Stock, (акционерный) Stammkapital2) law. Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование), Sachkapital (акционерного общества), Stammkapital3) econ. Anlagevermögen (предприятия), Geldstock, Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование), fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще), fixes Kapital, fixes Kapitäl, stehendes Kapital, Anlagekapital (предприятия), Grundkapital, Grundwert4) insur. Gründungskapital5) busin. Finanzanlagevermögen (в денежной форме), Grundkapital (в акционерном обществе), Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование), Sachkapital, St6) f.trade. Grundvermögen, Kapital fixes Kapital, Kapitalstock7) capit. (акционерный) Sachkapital -
5 учредительский капитал
Универсальный русско-немецкий словарь > учредительский капитал
-
6 initial capital
-
7 original
1. adjectivethe original inhabitants — die Ureinwohner
2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...* * *origi·nal[əˈrɪʤɪnəl]I. nto read sth in the \original etw im Original lesen1. (first) ursprünglichto read sth in the \original French etw im französischen Original lesenthe \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterialan \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerinan \original thought ein origineller Gedanke3. (from creator) originalis this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?\original manuscript Originalmanuskript nt\original painting Original nt\original print Originaldruck mthe \original score die original Filmmusik* * *[ə'rIdZɪnl]1. adj1) (= first, earliest) ursprünglichin its original form — in seiner ursprünglichen Form
original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes
original text — Urtext m
3) (= unconventional, eccentric) character, person originell2. n2) (= eccentric person) Original nt* * *original [əˈrıdʒənl]A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:original packaging Originalverpackung f;a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;the original picture das Originalbild;2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:original copy Erstausfertigung f;the original inventor der ursprüngliche Erfinder;original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;3. originell, neu (Idee etc)4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)5. schöpferisch, ursprünglich:original genius Schöpfergeist m6. ureigen, urwüchsig, Ur…:original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;original nature Urnatur fB s1. Original n:a) Urbild n, Urstück nb) Urfassung f, Urtext m:2. Original n umg (exzentrischer Mensch)3. BOT, ZOOL Stammform forig. abk1. origin2. original (originally)* * *1. adjective1) (first, earliest) ursprünglich2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *adj.original adj.unbearbeitet adj.ursprünglich adj. n.Original -e n. -
8 seed money
ˈseed mon·ey* * * -
9 initial capital
ini·tial ˈcapi·tal -
10 seed capital
-
11 start-up capital
ˈstart-up capi·tal -
12 initial capital
initial capital FIN, STOCK Anfangskapital n, Ausgangskapital n, Einlagenkapital n, Gründungskapital nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > initial capital
-
13 original capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > original capital
-
14 seed capital
seed capital FIN Gründungskapital n, Startkapital n, Anschubkapital n (venture capital for the development of innovative products)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > seed capital
-
15 seed money
seed money 1. ECON Mitteleinsatz m mit hohem Multiplikatoreffekt; 2. FIN Gründungskapital n, Startkapital n -
16 start-up capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > start-up capital
-
17 osnivač
(-lac) Gründer m (-s, -), Begrü'nder m (-s, -), Stifter m (-s, -), Errichter m (-s, -); o-čki Gründungs-; o-čki kapital Gründungskapital n; o-čka skupština Gründungsversammlung f -
18 zakładowy
2) ( początkowy)kapitał \zakładowy Gründungskapital nt -
19 kuruluş sermayesi
wirtsch Gründungskapital nt
См. также в других словарях:
Gründungskapital — Gründungskapital … Deutsch Wörterbuch
Gründungskapital — Grụ̈n|dungs|ka|pi|tal 〈n.; s, li|en od. e; Wirtsch.〉 = Anfangskapital * * * Grụ̈n|dungs|ka|pi|tal, das (Wirtsch.): zur Gründung eines Unternehmens notwendiges Kapital. * * * Grụ̈n|dungs|ka|pi|tal, das (Wirtsch.): zur Gründung eines Unternehmens… … Universal-Lexikon
Gründungskapital — Grụ̈n|dungs|ka|pi|tal … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeine Anzeigen — Die Allgemeine Anzeigen GmbH (Ala GmbH) war eine der führenden Anzeigengesellschaften der deutschen Presse zu Beginn des 20. Jahrhunderts innerhalb des Hugenberg Konzerns, die nach der NS Machtergreifung unter der Führung der Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Anzeigen GmbH — Die Allgemeine Anzeigen GmbH (Ala GmbH) war eine der führenden Anzeigengesellschaften der deutschen Presse zu Beginn des 20. Jahrhunderts innerhalb des Hugenberg Konzerns, die nach der NS Machtergreifung unter der Führung der Nationalsozialisten… … Deutsch Wikipedia
Air Afrique — Air Afrique … Deutsch Wikipedia
BASF Coatings — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Münster, Deutschland Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
BASF Coatings AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster, Deutschland Mitarbeiter ca. 8.000 (2007) Umsatz 2,6 Mrd … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Demmin–Jarmen/Altentreptow — Die Demminer Bahnen umfassten unter dem Dach der Pommerschen Landesbahnen ein umfangreiches Netz von Kleinbahnen mit einer Spurweite von 750 Millimetern im heutigen Landkreis Demmin in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Demmin–Stavenhagen–Bredenfelde — Die Demminer Bahnen umfassten unter dem Dach der Pommerschen Landesbahnen ein umfangreiches Netz von Kleinbahnen mit einer Spurweite von 750 Millimetern im heutigen Landkreis Demmin in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Metschow–Altentreptow — Die Demminer Bahnen umfassten unter dem Dach der Pommerschen Landesbahnen ein umfangreiches Netz von Kleinbahnen mit einer Spurweite von 750 Millimetern im heutigen Landkreis Demmin in Mecklenburg Vorpommern. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2… … Deutsch Wikipedia