-
1 Grundwasserspiegel
Grundwasserspiegel m ground-water table, ground-water level, phreatic surface, phreatic nappe, subsoil water table, subsoil water level, level of underground water, surface of subsoil water, water table, water levelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundwasserspiegel
-
2 Grundwasserspiegel
-
3 Grundwasserspiegel
m < geo> (im Boden) ■ water table; ground-water table; subsoil water level; ground-water level; water plane rare -
4 Grundwasserspiegel
Grund·was·ser·spie·gel mground-water level, water tableDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grundwasserspiegel
-
5 Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Grundwasserspiegel
-
6 Grundwasserspiegel
m1. ground-water level2. ground-water table3. subsoil water level4. water table -
7 artesischer Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > artesischer Grundwasserspiegel
-
8 artesisch gespannter Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > artesisch gespannter Grundwasserspiegel
-
9 erhöhter Grundwasserspiegel
Grundwasserspiegel m: erhöhter Grundwasserspiegel m BOD, ERDB perched water table (einer begrenzten Fläche durch undurchlässige Bodenschicht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erhöhter Grundwasserspiegel
-
10 gespannter Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gespannter Grundwasserspiegel
-
11 natürlicher Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > natürlicher Grundwasserspiegel
-
12 ungesenkter Grundwasserspiegel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ungesenkter Grundwasserspiegel
-
13 Grundwasserstand
-
14 absenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Wasserspiegel) lower2. AGR. (Ableger) layer3. BERGB. (Schacht) sink* * *ạb|sen|ken sep1. vt2. vrto subsidedas Gelände senkt sich zum Seeufer ab — the terrain slopes down toward(s) the shore
* * *ab|sen·kenI. vt▪ etw \absenken1. (tiefer platzieren) to lower sthFundamente \absenken to lay the foundations deeper, to lower the foundations2. AGR to layer stheine Pflanze \absenken to propagate a plant by layeringII. vr1. (sich nach unten bewegen) to sink2. (sich neigen) to slopeder hintere Teil des Gartens senkt sich stark ab the rear part of the garden has a steep slope [or slopes steeply]* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *absenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Wasserspiegel) lower* * *1.reflexives Verb2.sich [zum See/Fluss hin] absenken — slope [down to the lake/river]
transitives Verb lower* * *(Grundwasserspiegel) v.to lower v. v.to layer v.to sink v.(§ p.,p.p.: sank, sunk) -
15 senken
I v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc.) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut; die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down); den Kopf senken bow one’s headII v/refl1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, drop3. Mauer: sag; Boden, Haus: give way, subside; Straße: dip, fall off; Wasserspiegel: drop, fall; die Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow; ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *to reduce; to lower; to bow; to sink;sich senkento subside; to dip; to sag; to sink* * *sẹn|ken ['zɛŋkn]1. vtto lower; Lanze, Fahne to dip; Kopf to bow; Preis, Steuern, Kosten to decrease, to lower; (TECH) Schraube, Loch, Schacht to sink; (HORT) Schösslinge, Wurzeln etc to plant2. vrto sink; (Grab, Haus, Boden, Straße auch) to subside; (Wasserspiegel auch) to go down, to fall; (Decke) to sag; (Flugzeug) to descend; (Stimme) to drop; (liter Nacht, Nebel) to fall, to descend ( über, auf +acc on)dann senkte sich ihr Blick — then she looked down, then she lowered her eyes or her gaze (liter)
* * *1) (to make or become less high: She lowered her voice.) lower2) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) hang* * *sen·ken[ˈzɛŋkn̩]I. vt▪ etw \senken1. (ermäßigen) to lower [or decrease] sthdie Preise \senken to reduce [or lower] prices; (niedriger machen) to lower sthden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce feverden Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's headein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the waterdie Stimme \senken (fig) to lower one's voiceII. vr1. (niedriger werden) to sinkdas Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink* * *A. v/t1. (sinken lassen) lower (auch Stimme, Fieber, Blutdruck); (Preise etc) lower, reduce, cut; (Steuern) reduce, cut;die Augen senken lower ( oder cast) one’s eyes (down);den Kopf senken bow one’s headB. v/r1. Stimme: be lowered2. Temperatur: fall, dropdie Äste senken sich unter der Schneelast the branches bend under the weight of the snow;ihr Busen hob und senkte sich her bosom rose and fell* * *1.transitives Verb1) lower; (Bergbau) sink < shaft>; lower < flag>; drop < starting flag>die Augen od. den Blick/die Stimme senken — lower one's eyes or glance/voice
2) (herabsetzen) reduce <fever, pressure, prices, etc.>2.reflexives Verb <curtain, barrier, etc.> fall, come down; <ground, building, road> subside, sink; < waterlevel> fall, sink -
16 senken
sen·ken [ʼzɛŋkn̩]vtetw \senkenden Blutdruck/das Fieber \senken to lower the blood pressure/reduce fever;den Grundwasserspiegel \senken to lower the groundwater levelden Kopf \senken to bow one's head;ein Boot ins Wasser \senken to lower a boat into the water;die Stimme \senken ( fig) to lower one's voicevr1) ( niedriger werden) to sink;sich [um etw] \senken to drop [or subside] [by sth];das Grundstück senkt sich leicht zu einer Seite the property subsides slightly to one side2) ( sich niedersenken)sich [auf jdn/etw] \senken to lower itself/oneself [onto sb/sth]; -
17 Wasserschicht
Wasserschicht f water layer, sheet of water; ground-water level (Grundwasserspiegel); water stratum (hydrogeologisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserschicht
-
18 Grund
* -
19 Grundwasser
ground water; groundwater* -
20 absenken
См. также в других словарях:
Grundwasserspiegel — Der Grundwasserspiegel ist die Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre. Sofern die obere Begrenzung eines Grundwasserleiters nicht durch undurchlässige Schichten begrenzt wird, herrschen ungespannte… … Deutsch Wikipedia
Grundwasserspiegel — Grụnd|was|ser|spie|gel 〈m. 5〉 Stand, Höhe des Grundwassers; Sy Grundwasserstand * * * Grụnd|was|ser|spie|gel, der: Stand, Höhe des Grundwassers: der G. sinkt, steigt. * * * Grụnd|was|ser|spie|gel, der: Stand, Höhe des Grundwassers: der G. sinkt … Universal-Lexikon
Grundwasserspiegel — Grundwasserspiegelm AlkoholgehaltimBlut.HergenommenvonderBezeichnungderoberenGrenzedesunterderErdoberflächebefindlichenWassers.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Grundwasserspiegel — Grụnd|was|ser|spie|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Grundwasserspiegel — Höhe der Oberfläche des im Boden anstehenden Grundwassers … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Grdw.-Sp. — Grundwasserspiegel EN groundwater level … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Grdwsp. — Grundwasserspiegel EN groundwater level … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Grundw.-Sp. — Grundwasserspiegel EN groundwater level … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Grundwasserabsenkung — Pumpe am Tagebau Hambach Unter der Grundwasserabsenkung versteht man eine gewollte oder ungewollte Absenkung des Grundwasserspiegels. Das Gegenteil ist eine Grundwasseranreicherung. Die Grundwasserabsenkung kann natürliche Ursachen haben, wenn… … Deutsch Wikipedia
Bewässerungsfeldbau — Bewässerungsfeldwirtschaft beschreibt die Bewirtschaftung des Kulturbodens und die landwirtschaftliche Produktion mit Verfahren künstlicher Bewässerung. Unter Bewässerung versteht man die Versorgung eines Kulturlandes mit Wasser. Bewässerung… … Deutsch Wikipedia
Bewässerungsfeldwirtschaft — beschreibt die Bewirtschaftung des Kulturbodens und die landwirtschaftliche Produktion mit Verfahren künstlicher Bewässerung. Unter Bewässerung versteht man die Versorgung eines Kulturlandes mit Wasser. Bewässerung dient zum Ausgleich bzw. als… … Deutsch Wikipedia