-
1 grillen
grillen vt поджа́ривать (на решё́тке) -
2 Grillen
PL причуды, капризыхандраблажь. Das sind wohl nur so Grillen von ihr.Sitz nicht so herum und fang nicht Grillen!Warum fängst du Grillen? Geh spazieren! Dann kommst du auf andere Gedanken.Wenn er sich nicht ausgeschlafen hat, hat er nur Grillen im Kopf und ist nicht zu genießen.Alle lernen zur Prüfung. Nur du hast noch deine Grillen im Kopf und beschäftigst dich mit Modezeitschriften.Dein Umgang mit diesem Mädchen gefällt mir nicht, sie setzt dir nur Grillen in den Kopf.Setz dir doch keine Grillen in den Kopf! Es wird schon alles gut ausgehen.Vater kann Gerhards Launen nicht vertragen. Er versteht es ihm die Grillen auf seine Weise auszutreiben [zu vertreiben]. ^Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grillen
-
3 Grillen
1. LAT Grylloidea2. RUS сверчковые3. ENG grylloid crickets4. DEU Grillenartige Springschrecken, Grabheuschrecken, Grillen, Springheuschrecken5. FRA grylloïdés, grillons1. LAT Gryllidae2. RUS сверчки3. ENG (true) crickets4. DEU Grillen5. FRA grillons, criquets -
4 grillen:
sich in der Sonne grillen (lassen) жариться на солнце, загорать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > grillen:
-
5 Grillen
-
6 grillen
-
7 grillen
-
8 Grillen
гл.1) энт. сверчки (ëàò. Gryllidae), сверчковые (ëàò. Grylloidea)2) пищ. поджаривание, поджаривание на гриле, подсушивание -
9 grillen
гл.1) энт. сверчки (ëàò. Gryllidae), сверчковые (ëàò. Grylloidea)2) пищ. поджаривание, поджаривание на гриле, подсушивание -
10 Grillen
plсверчковые (Gryllidae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Grillen
-
11 grillen
Fleisch gríllen — жарить мясо на гриле
-
12 grillen
поджа́ривать /-жа́рить на гри́ле -
13 grillen
gríllen vtподжа́ривать на гри́ле [на решё́тке] -
14 grillen
vi -
15 Grillen austreiben
сущ.общ. (j-m die) отучить (кого-л.) от капризов -
16 Grillen fangen
сущ.разг. хандрить -
17 Grillen haben
сущ.общ. (wunderliche)(im Kopf) быть фантазёром, (wunderliche)(im Kopf) иметь причуды; чудить -
18 die Grillen austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Grillen austreiben
-
19 die Grillen geigen
арт.общ. кузнечики стрекочут -
20 die Grillen vertreiben
1. арт.общ. (j-m) отвлечь (кого-л.) от мрачных мыслей, (j-m) отучать (кого-л.) от капризов, (j-m) развеселить (кого-л.), (j-m) развлечь (кого-л.)2. предл.разг. (j-m) развлечь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Grillen vertreiben
См. также в других словарях:
grillen — grillen … Deutsch Wörterbuch
grillen — V. (Grundstufe) etw. auf dem Grill braten Beispiel: Er hat den Fisch im Backofen gegrillt. Kollokation: Würstchen grillen … Extremes Deutsch
grillen — grillen, grillt, grillte, hat gegrillt Heute wollen wir im Garten grillen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Grillen — (german for whims ) is the fourth piece of Robert Schumann s Fantasiestucke. It is preceded by Warum? and is followed by In der Nacht. Mit Humor is the tempo marking of the work, indicating that it should be performed with humor . Like the… … Wikipedia
Grillen — Grillen, 1) Gedanke od. Vorstellung, ohne Nutzen, oft ohne Wahrheit, u. bei der man hartnäckig festhält; 2) mürrische Gedanken, unnöthige Sorgen; G. fangen, solche auffassen u. nähren … Pierer's Universal-Lexikon
Grillen — Grillen, soviel wie Heuschrecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grillen — oder Grabheuschrecken (Gryllĭdae), Familie der eigentlichen Geradflügler, mit walzigem Körper und dickem Kopf; Flügeldecken beim Männchen mit Zirporgan; führen eine versteckte Lebensweise in Erdgängen, unter Blättern etc. Feld G. (Gryllus… … Kleines Konversations-Lexikon
Grillen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Grill • Grillfest … Deutsch Wörterbuch
Grillen — Steak auf einem Grillrost Steckerlfischzubereitung in einer … Deutsch Wikipedia
grillen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; kaputtmachen; kaputt machen; … Universal-Lexikon
grillen — grịl·len; grillte, hat gegrillt; [Vt/i] (etwas) grillen Fleisch o.Ä. bei großer Hitze und ohne Fett (auf einem Grill oder über offenem Feuer) braten <ein Steak, ein Hähnchen, Würstchen grillen> || K : Grillgerät, Grillkohle, Grillparty,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache